Титульний аркуш
Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. 	
Президент	 	 	 	Камiнський Iван Васильович	
(посада)	 	(підпис)	 	(прізвище та ініціали керівника)	
М.П.	28.04.2014	
	(дата)	

Річна інформація емітента цінних паперів
за 2013 рік 
I. Загальні відомості
1. Повне найменування емітента	
Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	
2. Організаційно-правова форма	
Публічне акціонерне товариство	
3. Код за ЄДРПОУ	
05496276	
4. Місцезнаходження	
45233,Волинська обл., Ківецівський р-н, , смт. Цумань, вул.Грушевського, 7	
5. Міжміський код, телефон та факс	
(03365) 94419 (03365) 94543	
6. Електронна поштова адреса	
info@tsumanshpon.com	
II. Дані про дату та місце оприлюднення річної інформації
1. Річна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії	28.04.2014	
	(дата)	
2. Річна інформація опублікована у	№79 Бюлетень. Цiннi папери України 	 	29.04.2014	
	(номер та найменування офіційного друкованого видання)	 	(дата)	
3. Річна інформація розміщена на власній сторінці	www.tsumanspon.com	в мережі Інтернет	29.04.2014	
 	(адреса сторінки)	 	(дата)	

Зміст
1. Основні відомості про емітента:	X	
2. інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності		
3. Відомості щодо участі емітента в створенні юридичних осіб		
4. Інформація щодо посади корпоративного секретаря		
5. Інформація про рейтингове агентство		
6. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)		
7. Інформація про посадових осіб емітента:	
1) інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента	X	

2) інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента	X	
8. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента	X	
9. Інформація про загальні збори акціонерів	X	
10. Інформація про дивіденди	X	
11. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент	X	
12. Відомості про цінні папери емітента:	
1) інформація про випуски акцій емітента	X	
2) інформація про облігації емітента		
3) інформація про інші цінні папери, випущені емітентом		
4) інформація про похідні цінні папери		
5) інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду		
13. Опис бізнесу	X	
14. Інформація про господарську та фінансову діяльність емітента:	
1) інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)	X	
2) інформація щодо вартості чистих активів емітента	X	
3) інформація про зобов'язання емітента	X	
4) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції		
5) інформація про собівартість реалізованої продукції		
15. Інформація про забезпечення випуску боргових цінних паперів		
16. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом звітного періоду		
17. Інформація про стан корпоративного управління	X	
18. Інформація про випуски іпотечних облігацій		
19. Інформація про склад, структуру і розмір іпотечного покриття:	
1) інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям		
2) інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду		
3) інформація про заміни іпотечних активів у складі іпотечного покриття або включення нових іпотечних активів до складу іпотечного покриття		
4) відомості про структуру іпотечного покриття іпотечних облігацій за видами іпотечних активів та інших активів на кінець звітного періоду		
5) відомості щодо підстав виникнення у емітента іпотечних облігацій прав на іпотечні активи, які складають іпотечне покриття за станом на кінець звітного року		
20. Інформація про наявність прострочених боржником строків сплати чергових платежів за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено іпотеками, які включено до складу іпотечного покриття		
21. Інформація про випуски іпотечних сертифікатів		
22. Інформація щодо реєстру іпотечних активів		
23. Основні відомості про ФОН		
24. Інформація про випуски сертифікатів ФОН		
25. Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН		
26. Розрахунок вартості чистих активів ФОН		
27. Правила ФОН		
28. Відомості про аудиторський висновок (звіт)		
29. Текст аудиторського висновку (звіту)	X	
30. Річна фінансова звітність		
31. Річна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (у разі наявності)	X	
32. Звіт про стан об'єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов'язань за якими здійснюється шляхом передачі об'єкта (частини об'єкта) житлового будівництва)		
33. Примітки	В звiтному перiодi емiтент не отримував лiцензiй на окремi види дiяльностi
Емiтент не приймав участi у створеннi юридичних осiб 
Посада корпоративного секрктаря вiдсутня. 
У звiтiтi вiдсутня iнформацiя про рейтингове агенство оскiльки товариство не проходило рейтингування в жодному з рейтингових агенств.
Iншi цiннi папери не випускалися. 
Особлива iнформацiя в звiтному роцi не виникала	

III. Основні відомості про емітента
1. Повне найменування	
Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	
2. Серія і номер свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (за наявності)	
-	
3. Дата проведення державної реєстрації	
16.08.1996	
4. Територія (область)	
Волинська 	
5. Статутний капітал (грн)	
797100	
6. Відсоток акцій у статутному капіталі, що належить державі	
0	
7. Відсоток акцій (часток, паїв) статутного капіталу, що передано до статутного капіталу державного (національного) акціонерного товариства та/або холдингової компанії	
0	
8. Середня кількість працівників (осіб)	
250	
9. Основні види діяльності із зазначенням найменування виду діяльності та коду за КВЕД	
16.21 Виготовлення шпону	
- -	
- -	
10. Органи управління підприємства	
-	
11. Банки, що обслуговують емітента:	
1) найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у національній валюті	
Центральна фiлiя ПАТ "КРЕДОБАНК"	
2) МФО банку	
325365	
3) поточний рахунок	
2600101233110	
4) найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у іноземній валюті	
ВГРУ ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК"	
5) МФО банку	
303440	
6) поточний рахунок	
26005229994004	
V. Інформація про посадових осіб емітента
6.1. Інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента
1) посада	
Президент	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Камiнський Iван Васильович	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
МС 238860 19.12.2007 Тернопiльське МУ УМВС України у Тернопiльськiй обл.	
4) рік народження**	
1962	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
22	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", директор	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Президент здiйснює керiвництво поточною дiяльністю товариства. Дiє вiд iменi товариства без довiреностi. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
голова наглядової ради	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Руденко Iгор Сергiйович	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
МН 565295 23.10.1997 Московське РВХ МУ УМВС України у Харькiвськiй обл.	
4) рік народження**	
1963	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
24	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ТзДВ "Стан-Iнвест", генеральний директор	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Голова наглядової ради регулює дiяльнiсть виконавчого органу. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Член наглядової ради	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Зубенко Свiтлана Анатолiївна	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
АС 337929 10.02.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	
4) рік народження**	
1958	
5) освіта**	
Середня спецiальна	
6) стаж керівної роботи (років)**	
27	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", начальник фанерного цеху.	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Член наглядової ради	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Iльчук Володимир Анатолiйович	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
АС 319394 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	
4) рік народження**	
1956	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
28	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", начальник вiддiлу по постачанню сировини	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Член наглядової ради	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Гламазда Марiя Володимирiвна	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
СР 981127 13.10.2003 Рiвненське МВ УМВС України у Ровенськiй обл.	
4) рік народження**	
1982	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
9	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", майстер 	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Член наглядової ради органiзовує ведення протоколiв засiдання правлiння. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Член наглядової ради	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Горбенко Сергiй Вiкторович	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
МН 644631 11.12.1997 Московське РВХ МУ УМВС України у Харькiвськiй обл.	
4) рік народження**	
1974	
5) освіта**	
Н/вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
10	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ТзДВ "Станк-Iнвест", економiст	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Член спостережної ради посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Головний бухгалтер	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Iльчук Наталiя Олексiївна	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
АС 319393 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	
4) рік народження**	
1958	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
25	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", бухгалтер	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
07.04.2000 на невизначений термiн	
9) Опис	
Повноваження та обов"язки посадової особи товариства визначенi посадовою iнструкцiєю. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Голова ревiзiйної комiсiї	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Пiнчук Ольга Володимирiвна	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
СТ 165734 18.06.2012 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	
4) рік народження**	
1985	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
7	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", iнженер по якостi.	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
25.10.2011 на 3 роки	
9) Опис	
Здiйснює контроль за господарсько-фiнансовою дiяльнiстю правлiння. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Член ревiзiйної комiсiї	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Фiлоненко Любов Петрiвна	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
АС 543109 23.07.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	
4) рік народження**	
1957	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
12	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", обмiрювальник лiсу.	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
27.04.2012 на 3 роки	
9) Опис	
Здiйснює контроль за господарсько-фiнансовою дiяльнiстю правлiння. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	
1) посада	
Член ревiзiйної комiсiї	
2) прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	
Рожок Мирослава Гнатiвна	
3) паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або код за ЄДРПОУ юридичної особи	
АС 064571 19.09.1996 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	
4) рік народження**	
1948	
5) освіта**	
Вища	
6) стаж керівної роботи (років)**	
19	
7) найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	
ВАТ "Цумань", iнспектор вiддiлу кадрiв	
8) дата обрання та термін, на який обрано	
25.10.2011 на 3 роки	
9) Опис	
Здiйснює контроль за господарсько-фiнансовою дiяльнiстю правлiння. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.
Посадова особа непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини немає.	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі. 
** Заповнюється щодо фізичних осіб.	

2. Інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента
Посада	Прізвище, ім'я, по батькові посадової особи	Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						прості іменні	прості на пред'явника	привілейовані іменні	привілейовані на пред'явника	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
президент	Камiнський Iван Васильович	МС 238860 19.12.2006 Тернопiльське МУ УМВС України у Терноаiльськiй обл.	23.10.2006	2055616	64.47	2055616	0	0	0	
член наглядової ради	Зубенко Свiтлана Анатолiївна	АС 337929 10.02.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	2000	0.063	2000	0	0	0	
член наглядової ради	Iльчук Володимир Анатолiйович	АС 319394 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України ц Волинськiй обл.	23.10.2006	2000	0.063	2000	0	0	0	
головний бухгалтер	Iльчук Наталiя Олексiївна	АС 319393 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	2000	0.063	2000	0	0	0	
голова ревiзiйної комiсiї	Пiнчук Ольга Володимирiвна	СТ 165734 18.06.2010 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	666	0.02	666	0	0	0	
член наглядової ради	Гламазда Марiя Володимирiвна	СР 981127 13.10.2003 Рiвнеське МВ УМВС Рiвненськiй обл.	23.10.2006	666	0.02	666	0	0	0	
Голова наглядової ради	Руденко Iгор Сергiйович	МН 565295 23.10.1997 Московське РВХ МУ УМВС України у Харкiвськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Член наглядової ради	Горбенко Сергiй Вiкторович	МН 644631 11.12.1997 Московське РВХ МУ УМВС України у Харкiвськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Член ревiзiйної комiсiї	Фiлоненко Любов Петрiвна	АС 543109 23.07.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Член ревiзiйної комiсiї	Рожок Мирослава Гнатiвна	АС 064571 23.07.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Усього	2062948	64.699	2062948	0	0	0	
* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. 

VI. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента
Найменування юридичної особи	Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	Місцезнаходження	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						прості іменні	прості на пред'явника	привілейовані іменні	привілейовані на пред'явника	
Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи*	Серія, номер, дата видачі паспорта, найменування органу, який видав паспорт**	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					прості іменні	прості на пред'явника	привілейовані іменні	привілейовані на пред'явника	
Камiнський Iван Васильович	МС 238860 19.12.1997 Тернопiльське МУ УМВС України у Тернопiльськiй обл.	23.10.2006	2055616	64.47	2055616	0	0	0	
Усього	2055616	64.47	2055616	0	0	0	
* Зазначається: "Фізична особа", якщо фізична особа не дала згоди на розкриття прізвища, ім'я, по батькові. 
** Не обов'язково для заповнення. 

VII. Інформація про загальні збори акціонерів
Вид загальних зборів*	чергові	позачергові	
	X		
Дата проведення	26.04.2013	
Кворум зборів**	68.49	
Опис	ПОРЯДОК ДЕННИЙ ЗБОРIВ
1. Обрання членiв лiчильної комiсiї, голови i секретаря загальних зборiв акцiонерiв, затвердження регламенту роботи зборiв.
2. Звiт президента ПАТ «Цумань» за 2012 рiк та прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту.
3. Звiт наглядової ради ПАТ «Цумань» за 2012 рiк та прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту.
4. Звiт ревiзiйної комiсiї про результати фiнансово-господарської дiяльностi
ПАТ «Цумань» за 2012 рiк та прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту.
5. Затвердження рiчного звiту ПАТ «Цумань» за 2012 рiк.
6. Розподiл прибутку (покриття збиткiв) товариства за 2012 рiк.
7. Затвердження розмiру рiчних дивiдендiв за 2012 рiк. 
Всi питання порядку денного розглянутi на зборах. по них проголосували "ЗА" 2 183 782 голоси, що становить 100% голосiв присутнiх на зборах.
По питанню п. 7 порядку денного прийнято рiшення встановити розмiр рiчних девiдендiв в сумi 446376 грн.. тобто 0,14 грн. на одну акцiю. Дивiденди виплатити протягом 6 мiсяцiв з дня прийняття рiшення, тобто з 26.04.2013 року до 26.10.2013року.	

9. Інформація про дивіденди
	За результатами звітнього періоду	За результатами періоду, що передував звітньому	
	за простими акціями	за привілейованими акціями	за простими акціями	за привілейованими акціями	
Сума нарахованих дивідендів, грн.	439362	0	446376	0	
Нарахування дивідендів на одну акцію, грн.	0.14	0	0.14	0	
Сума виплачених дивідендів, грн.	0	0	372046.65	0	
Дата складання переліку осіб, які мають право на отримання дивідендів	-	0	22.04.2013	0	
Дата виплати дивідендів	-	0	20.10.2013	0	
Опис	Рiшення про виплату дивiдендiв в звiтному роцi прийнято на загальних зборах 26.04.2013р. По пункту 7 порядку денного "Затвердження розмiру дивiдендiв за 2012р." прийнято рiшення встановити розмiр рiчних девiдендiв в сумi 446376 грн.. тобто 0,14 грн. на одну акцiю. Дивiденди виплатити протягом 6 мiсяцiв з дня прийняття рiшення, тобто з 26.04.2013 року до 26.10.2013року.
Затвердження розмiру дивiдендiв за 2013р. вiдбудеться на загальних зборах 25.04.2014р.	

IX. Інформація про осіб, послугами яких користується емітент
Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізічної особи	ПП АФ "Аудит-ФАГ"	
Організаційно-правова форма	Приватне підприємство 	
Код за ЄДРПОУ	25089923	
Місцезнаходження	43025 Україна Волинська д/н м. Луцьк пр. Волi,8а/57	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	1850	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Аудиторська палата України	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	21.01.2001	
Міжміський код та телефон	(0332) 722265	
Факс	(0332) 722265	
Вид діяльності	Аудиторськи послуги	
Опис	Змiни аудитора у звiтному перiодi не вiдбувались	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізічної особи	Зберiгач - "Розрахунково-клiрiнго-кансалтингова компанiя АВС-РЕЄСТР"	
Організаційно-правова форма	Товариство з обмеженою відповідальністю 	
Код за ЄДРПОУ	23590607	
Місцезнаходження	46010 Україна Тернопільська д/н м. Тернопiль вул. Текстильна, 21	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АБ №534315	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	ДКЦПФР	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	27.07.2010	
Міжміський код та телефон	(0352) 256743	
Факс	(0352) 256743	
Вид діяльності	Провадження професiйної дiяльностi на фондовому ринку - депозитарної дiяльностi, а саме дiяльностi зберiгача цiнних паперiв	
Опис	Вибiр Зберiгача затверджено на зборах акцiонерiв 05.11.2010 року.
Данi свiдоцтва про державну реєстрацiю:
- серiя i номер бланку: А001, №329428; номер запису: 16461200000000426
- дата проведення державної реєстрацiї: 16.09.1996 року
- орган, що видав свiдоцтво: виконавчий комiтет Тернопiльської мiської ради	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізічної особи	ПАТ "Нацiональний депозитарiй України"	
Організаційно-правова форма	Публічне акціонерне товариство	
Код за ЄДРПОУ	30370711	
Місцезнаходження	01001 Україна Київська д/н м. Київ вул. Грiнченко, 3	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АБ №581322	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	ДКЦПФР	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	25.05.2011	
Міжміський код та телефон	(044) 2796540	
Факс	(044) 2496540	
Вид діяльності	Провадження професiйної дiяльностi на фондовому ринку - депозитарної дiяльностi, а саме дiяльностi депозитарiю цiнних паперiв	
Опис	Вибiр Депозитарiю затверджено на зборах акцiонерiв 05.11.2010 року.
Данi свiдоцтва про державну реєстрацiю:
- серiя i номер бланку: АОО №020227; номер запису: 10741050001010655
- дата проведення державної реєстрацiї: 17.05.1999 року
- орган, що видав свiдоцтво: Шевченкiвська районна державна адмiнiстрацiя м. Києва.	

X. Відомості про цінні папери емітента
1. Інформація про випуски акцій
Дата реєстрації випуску	Номер свідоцтва про реєстрацію випуску	Найменування органу, що зареєстрував випуск	Міжнародний ідентифікаційний номер	Тип цінного паперу	Форма існування та форма випуску	Номінальна вартість акцій (грн)	Кількість акцій (штук)	Загальна номінальна вартість (грн)	Частка у статутному капіталі (у відсотках)	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
14.12.2010	64/03/1/10	Волинське т/у ДКЦПФР	UA400108278	Акція проста бездокументарна іменна	Бездокументарні іменні	0.25	3188400	797100	100	
Опис	Акцiї товариства не обертаються на фондових бiржах. Факту лiстингу цiнних паперiв емiтента у звiтному роцi не було..	

XI. Опис бізнесу
Пiдприємство ВАТ "Цумань" створено в1996 роцi в процесi приватизацiї державного пiдприємства "Цуманський ДОК". У 2011 роцi перейменоване у ПАТ "ЦУМАНЬ".	
 	
Пiдприємство має 5 основних виробничiх цехiв. Дочiрних пiдприємств та фiлiй товариство не створювало. 	
 	
Середньооблiкова чисельнiсть штатних працiвникiв - 250 осiб. Позаштатнi працiвникi та 
працiвникi, якi працюють на умовах неповного робочого дня вiдсутнi.
Фонд оплати працi становить - 5956 тис.грн
В 2012р.- 5318тис грн.	
 	
Емiтент не належить до будь-яких об'єднань пiдприємств.	
 	
Емiтент не проводить спiльної дiяльностi з iншими пiдприємствами та установами	
 	
Пропозицiй про реорганiзацiю товариству збоку третiх осiб не поступало.	
 	
Фiнансова звiтнiсть пiдготовлена вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi, крiм виняткiв та виключень, обраних у процесi переходу на МСФЗ, якi розкрито у Примiтцi 6. 
За всi звiтнi перiоди, закiнчуючи роком, що завершився 31 грудня 2011 року, Компанiя складала фiнансову звiтнiсть за Нацiональними положеннями (стандартами) бухгалтерського облiку, а датою
переходу на МСФЗ вiдповiдно до вимог Закону України «Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть» стало 01 сiчня 2012 року. Перехiд на МСФЗ здiйснювався з 1 сiчня 2012 року вiдповiдно до положень МСФЗ (IFRS) 1 «Перше використання мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi». За 2012 рiк компанiя складала попередню фiнансову звiтнiсть за МСФЗ.
Фiнансова звiтнiсть за 2013 рiк є першою фiнансовою звiтнiстю, складеною за МСФЗ, для складання якої застосовано МСФЗ, що чиннi на 31.12.2013 р., з урахуванням виняткiв, визначених у МСФЗ 1.
Компанiя визнає фiнансовий актив або фiнансове зобов’язання у балансi, якщо воно стає стороною конкретних положень щодо фiнансового iнструмента. Операцiї з придбання або продажу фiнансових iнструментiв визнаються iз застосуванням облiку за датою розрахунку.
Придбанi нематерiальнi активи оцiнюються при первiсному визнаннi за первiсною вартiстю. Пiсля первiсного визнання нематерiальнi активи облiковуються за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї та накопичених збиткiв вiд знецiнення, якщо такi є в наявностi.
Амортизацiя нематерiальних активiв здiйснюється iз застосуванням прямолiнiйного методу – рiвномiрно протягом строку корисного використання нематерiальних активiв. Очiкуванi строки корисного використання аналiзуються в кiнцi кожного звiтного року, при цьому всi змiни в оцiнках вiдображаються у звiтностi без перегляду порiвняльних показникiв.	
 	
Основна продукцiя ПАТ "Цумань"- виготовлення струганого шпону.	
 	
Iнформацiя щодо суттєвих придбань або вiдчуджень активiв за останнi п'ять рокiв вiдсутня. Пiдприємство не планує значнi iнвестицiї або придбання, пов'язаних з його господарьскою дiяльнiстю.	
 	
Правочини мiж емiтентом та власниками iстотної участi, посадовими особами - вiдсутнi.	
 	
Пiдприємство планує найближчим часом здiйснювати капiтальне будiвництво, розширення або удосконалення основних засобiв.	
 	
Основними iстотними проблемами, якi впливають на дiяльнiсть емiтента є: - вiдсутнiсть нових технологiй; - великий податковий тиск дiючого законодавства. 	
 	
Порушень чинного законодавства у звiтному роцi не було.	
 	
Товариство перебуває на повному госпрозрахунку.	
 	
Всi укладенi договори на кiнець року виконанi.	
 	
Товариство планує розширити асортимент шпону та збiльшити обсяги виробнийтва.	
 	
Дослiджень та розробок товариство у звiтному роцi не проводив. 	
 	
Судовi справи, стороною в яких виступає емiтент або його посадовi особи, вiдсутнi.	
 	
Д/в	

XII. Інформація про господарську та фінансову діяльність емітента
13.1. Інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)
Найменування основних засобів	Власні основні засоби (тис. грн.)	Орендовані основні засоби (тис. грн.)	Основні засоби, всього (тис. грн.)	
	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	
1. Виробничого призначення:	11060	8410	0	0	11060	8410	
будівлі та споруди	1460	1347	0	0	1460	1347	
машини та обладнання	9090	6484	0	0	9090	6484	
транспортні засоби	501	572	0	0	501	572	
інші	9	7	0	0	9	7	
2. Невиробничого призначення:	0	0	0	0	0	0	
будівлі та споруди	0	0	0	0	0	0	
машини та обладнання	0	0	0	0	0	0	
транспортні засоби	0	0	0	0	0	0	
інші	0	0	0	0	0	0	
Усього	11060	8410	0	0	11060	8410	
Опис	Первiсна вартiсть основних засобiв на кiнець звiтного перiоду становить 21827 тис. грн., суса зносу - 13417 тис. грн. Ступiнь їх зносу - 61,5%	
2. Інформація щодо вартості чистих активів емітента
Найменування показника	За звітний період	За попередній період	
Розрахункова вартість чистих активів (тис. грн) 	21211	10519	
Статутний капітал (тис. грн.) 	797	797	
Скоригований статутний капітал (тис. грн) 	797	797	
Опис	Розрахунок вартостi чистих активiв Товариства проведено у вiдповiдностi до Методичних рекомендацiй щодо визначення вартостi чистих активiв акцiонерного товариства, якi затвердженi рiшенням ДКЦПФР вiд 17.11.2004 р. №485. Пiд вартiстю чистих активiв акцiонерного товариства розумiється величина, яка визначається шляхом вирахування iз суми активiв товариства суми його зобов'язань. Вартiсть чистих активiв дорiвнює значенню р.380 Форми №1 "Баланс".	
Висновок	Вартiсть чистих активiв перевищує розмiр статутного фонду. Вимоги п.3 ст. 155 ЦК України дотримуються. Вартiсть чистих активiв акцiонерного товариства станом на 31.12.2012 р. вiдповiдає частинi третiй статтi 155 Цивiльного кодексу України. Розмiр статутного капiталу товариства становить 797 тис.грн., розрахункова вартiсть чистих активiв акцiонерного товариства станом на 31.12.2011 р. дорiвнює 10519 тис.грн., що на 9722 тис.грн. бiльше, нiж розмiр статутного капiталу товариства. Висновок: Вартiсть чистих активiв акцiонерного товариства на 31.12.2011 р. вiдповiдає вимогам ст.155 ЦКУ, а також нормам дiючого законодавства України	

3. Інформація про зобов'язання емітента
Види зобов'язань	Дата виникнення	Непогашена частина боргу (тис. грн.)	Відсоток за користування коштами (відсоток річних)	Дата погашення	
Кредити банку	X	2841	X	X	
у тому числі:	 	
овердрафт	01.01.2013	978	15	30.12.2013	
довгостроковий кредит	01.01.2013	1863	7.5	12.11.2015	
Зобов'язання за цінними паперами	X	0	X	X	
у тому числі:	 	
за облігаціями (за кожним випуском):	X	0	X	X	
за іпотечними цінними паперами (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
за сертифікатами ФОН (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
за векселями (всього)	X	0	X	X	
за іншими цінними паперами (у тому числі за похідними цінними паперами)(за кожним видом):	X	0	X	X	
за фінансовими інвестиціями в корпоративні права (за кожним видом):	X	0	X	X	
Податкові зобов'язання	X	47	X	X	
Фінансова допомога на зворотній основі	X	0	X	X	
Інші зобов'язання	X	10405	X	X	
Усього зобов'язань	X	13293	X	X	
Опис:	-	
XVI. Текст аудиторського висновку (звіту).
Найменування аудиторської фірми (П. І. Б. аудитора - фізичної особи - підприємця)	Приватне пiдприємство Аудиторська фiрма «Аудит – ФАГ».	
Код за ЄДРПОУ (реєстраційний номер облікової картки* платника податків - фізичної особи)	25089923	
Місцезнаходження аудиторської фірми, аудитора	43005, м. Луцьк, вул. Шопена 22А офiс 56.	
Номер та дата видачі свідоцтва про включення до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів, виданого Аудиторською палатою України	1850 26.01.2001	
Реєстраційний номер, серія та номер, дата видачі та строк дії свідоцтва про внесення до реєстру аудиторських фірм, які можуть проводити аудиторські перевірки професійних учасників ринку цінних паперів**	-	
Текст аудиторського висновку (звіту)		
АУДИТОРСЬКИЙ ВИСНОВОК (ЗВIТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА)
щодо фiнансової звiтностi Публiчного акцiонерного товариства 
«ЦУМАНЬ»
за 2013 рiк

Акцiонерам Публiчного акцiонерного товариства «Цумань»
Нацiональнiй комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку 
ЗВIТ ЩОДО ФIНАНСОВОЇ ЗВIТНОСТI
Ми провели аудит фiнансової звiтностi Публiчного акцiонерного товариства «ЦУМАНЬ» (надалi «Компанiя») (код ЄДРПОУ 05487266; державної реєстрацiї 16 серпня 1996 року; мiсцезнаходження: вулиця Грушевського, 7, селище мiського типу Цумань, Кiверцiвський район, Волинська область, Україна), яка включає баланс (звiт про фiнансовий стан, форма № 1) станом на 31 грудня 2013 року та звiт про фiнансовi результати (звiт про сукупний дохiд, форма № 2), звiт про рух грошових коштiв (форма № 3) i звiт про власний капiтал (форма № 4) за 2013 рiк, а також опис основних положень облiкової полiтики Компанiї та iншi примiтки. 
Рiчну фiнансову звiтнiсть було складено управлiнським персоналом iз використанням концептуальної основи загального призначення, що ґрунтується на застосуваннi вимог Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi. i яка є першою фiнансовою звiтнiстю, складеною за Мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi
Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу за фiнансову звiтнiсть
Управлiнський персонал Компанiї несе вiдповiдальнiсть за складання i достовiрне подання цiєї фiнансової звiтностi вiдповiдно Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi та за такий внутрiшнiй контроль, який управлiнський персонал визначає потрiбним для того, щоб забезпечити складання фiнансової звiтностi, що не мiстить суттєвих викривлень унаслiдок шахрайства або помилки.
Вiдповiдальнiсть аудиторiв
Нашою вiдповiдальнiстю є висловлення думки щодо цiєї фiнансової звiтностi на основi результатiв проведеного нами аудиту. Ми провели аудит вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв аудиту. Цi стандарти вимагають вiд нас дотримання вiдповiдних етичних вимог, а також планування й виконання аудиту для отримання достатньої впевненостi, що фiнансова звiтнiсть не мiстить суттєвих викривлень.
Аудит передбачає виконання аудиторських процедур для отримання аудиторських доказiв щодо сум та розкриттiв у фiнансовiй звiтностi. Вибiр процедур залежить вiд судження аудитора, включаючи оцiнку ризикiв суттєвих викривлень фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства або помилки. Виконуючи оцiнку цих ризикiв, аудитор розглядає заходи внутрiшнього контролю, що стосуються складання та достовiрного подання суб’єктом господарювання фiнансової звiтностi, з метою розробки аудиторських процедур, якi вiдповiдають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективностi внутрiшнього контролю суб’єкта господарювання. Аудит включає також оцiнку вiдповiдностi використаної облiкової полiтики, прийнятностi облiкових оцiнок, виконаних управлiнським персоналом, та загального подання фiнансової звiтностi.
Ми вважаємо, що отримали достатнi i прийнятнi аудиторськi докази для висловлення нашої умовно – позитивної думки.
Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки
Ми були призначенi аудиторами Компанiї у 2014 роцi пiсля завершення iнвентаризацiї товарно-матерiальних запасiв за 2013 рiк, тому ми не спостерiгали за її проведенням. Ми не мали змоги переконатися у достовiрностi кiлькостi запасiв, утримуваних на 31 грудня 2013 року за допомогою альтернативних процедур. У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, чи iснувала би потреба в будь-яких коригуваннях запасiв, вiдображених чи не вiдображених в облiку, а також елементiв, що формують звiт про фiнансовi результати та звiт про рух грошових коштiв. Оскiльки залишки запасiв враховуються при визначеннi фiнансових результатiв та грошових потокiв Компанiї, у нас не було можливостi визначити потенцiйну необхiднiсть коригувань прибутку за рiк та чистих грошових коштiв вiд операцiйної дiяльностi. 
Умовно-позитивна думка
На нашу думку, за винятком впливу питання, описаного у параграфi «Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки», фiнансова звiтнiсть вiдображає достовiрно, в усiх суттєвих аспектах фiнансовий стан Публiчного акцiонерного товариства «ЦУМАНЬ» станом на 31.12.2013 р. та її фiнансовi результати i рух грошових коштiв за рiк, що закiнчився на зазначену дату, вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi.
Пояснювальний параграф 
Не змiнюючи думки щодо фiнансової звiтностi, ми звертаємо увагу на Примiтку 2 у фiнансовiй звiтностi, яка пояснює, що iснує полiтична та економiчна невизначенiсть ситуацiї в Українi, яка впливає та може впливати в найближчому майбутньому на дiяльнiсть як Компанiї, так i iнших компанiй в Українi. Ми не маємо змоги передбачити можливi майбутнi змiни у цих умовах та їх вплив на фiнансовий стан Компанiї. Ми не висловлюємо умовно-позитивної думки з цього питання.
ЗВIТ ЩОДО ВИМОГ IНШИХ ЗАКОНОДАВЧИХ ТА НОРМАТИВНИХ АКТIВ
Цей роздiл аудиторського звiту пiдготовлено як додаткова iнформацiя вiдповiдно до «Вимог до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв (крiм емiтентiв облiгацiй мiсцевої позики)», затверджених рiшенням Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку 29.09.2011р. № 1360 (надалi «Комiсiя»). 
Вiдповiднiсть вартостi чистих активiв вимогам законодавства
Вiдповiдно до вимог частини 3 статтi 155 Цивiльного кодексу України, вартiсть чистих активiв акцiонерного товариства пiсля закiнчення другого фiнансового року з моменту заснування та кожного наступного фiнансового року повинна бути бiльшою за його статутний капiтал.
Розрахункова величина чистих активiв Компанiї станом на 31.12.2013 року складає 12211 тис. грн. Порiвняння вартостi чистих активiв iз розмiром статутного капiталу Товариства свiдчить, що вартiсть його чистих активiв бiльша на 11414 тис. грн. вiд розмiру статутного капiталу i вiдповiдає вимогам чинного законодавства. 

Наявнiсть суттєвих невiдповiдностей мiж фiнансовою звiтнiстю та iншою 
iнформацiєю, що розкривається емiтентом
Вiдповiдно до «Положення про розкриття iнформацiї емiтентами цiнних паперiв», затвердженого рiшенням Комiсiї вiд 03 грудня 2013 року № 2826 Компанiя зобов’язана подавати до Комiсiї разом з фiнансовою звiтнiстю iншу iнформацiю (надалi «Iнша iнформацiя»). Станом на дату аудиторського звiту пiдготовка Iншої iнформацiї не була повнiстю завершена Компанiєю. Вiдповiдно, ми не висловлюємо думки щодо наявностi суттєвих невiдповiдностей мiж фiнансовою звiтнiстю i такою Iншою iнформацiєю. 
Також аудитори зазначають що за iнформацiєю, наданої нам керiвництвом Компанiї, у 2013 роцi не вiдбулися подiї, якi можуть вплинути на фiнансово-господарський стан емiтента та призвести до значної змiни вартостi його цiнних паперiв, визначених частиною першою статтi 41 Закону України «Про цiннi папери та фондовий ринок».
Виконання значних правочинiв
Аудиторами перевiренi вчиненi у звiтному перiодi акцiонерним товариством правочини в процесi поточної господарської дiяльностi. Вiдповiдно до Закону «Про акцiонернi товариства» акцiонерне товариство зобов’язане обов’язково узгоджувати вчинення значних правочинiв, ринкова вартiсть яких становить 10 i бiльше вiдсоткiв вартостi Компанiї за даними її останньої рiчної звiтностi.
Проведеною перевiркою встановлено, що у 2013 роцi Товариством було вчинено правочинiв, якi перевищують його граничну сукупну вартiсть активiв за даними останньої рiчної фiнансової звiтностi на 10 i бiльше вiдсоткiв. Рiшення про вчинення таких правочинiв прийнято Наглядовою радою.
Стан корпоративного управлiння
Закон «Про акцiонернi товариства» (надалi «Закон») вимагає у акцiонерних товариств вiдповiдних принципiв корпоративного управлiння, що мають ухвалюватися акцiонерами.
Аудиторами розглянута допомiжна iнформацiя щодо стану корпоративного управлiння та внутрiшнього аудиту.
При перевiрцi допомiжної iнформацiї встановлено, що вищим органом Компанiї є загальнi збори, до компетенцiї яких входить вирiшення будь-яких питань дiяльностi акцiонерного товариства. У 2013 роцi були проведенi однi загальнi збори акцiонерiв, якi вiдбулися 26.04.2013 р.
Одноосiбним виконавчим органом Компанiї є президента.
Органом, що здiйснює захист прав акцiонерiв Товариства, i в межах компетенцiї, визначеної статутом та Законом, контролює та регулює дiяльнiсть виконавчого органу, є наглядова рада в кiлькостi 3-х осiб.
Для проведення перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Компанiї обрана ревiзiйна комiсiя в складi 3-х осiб.
Вiдповiдальнiсть за збереження документiв та iнформацiю про Товариства, вiдповiдно до статуту покладена на корпоративного секретаря.

Оскiльки в Законi не встановлює нiяких iнших вимог щодо корпоративного управлiння i в ньому не визначенi чiткi критерiї стандартiв корпоративного управлiння, ми не змогли оцiнити стан вiдповiдностi корпоративного управлiння компанiї вимогам Закону.
Iдентифiкацiя та оцiнка аудитором ризикiв суттєвого викривлення фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства 
Вiдповiдно до МСА 240 «Вiдповiдальнiсть аудитора, що стосується шахрайства, при аудитi фiнансової звiтностi» аудиторами виконанi процедури щодо виявлення i оцiнки ризикiв суттєвого викривлення показникiв фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства.
Аудиторами отриманi письмовi запевнення вiд управлiнського персоналу, що вони визнають свою вiдповiдальнiсть за розробку, встановлення й пiдтримання внутрiшнього контролю для запобiгання та виявлення шахрайства, розкрили аудиторам iнформацiю про результати оцiнки управлiнським персоналом ризику того, що фiнансова звiтнiсть може бути суттєво викривлена внаслiдок шахрайства, i про будь-якi розслiдування шахрайства або пiдозрюваного шахрайства, що впливають на фiнансову звiтнiсть.
Пiд час аудиту фiнансової звiтностi ми оцiнили ризики суттєвого викривлення фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства або помилки. Здiйснюючи оцiнку цих ризикiв, ми розглянули запровадженi у Компанiї заходи внутрiшнього контролю, що стосуються складання та достовiрного подання Компанiєю фiнансової звiтностi. Нами на пiдставi професiйного скептицизму та професiйного судження було розроблено i виконано аудиторськi процедури, якi вiдповiдають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективностi внутрiшнього контролю Компанiї, включаючи заходи внутрiшнього контролю для запобiгання та виявлення шахрайства. В процесi аудиту нашої уваги не привернув жоден факт, який би дав нам пiдстави вважати, що фiнансова звiтнiсть мiстить викривлення внаслiдок шахрайства.
Основнi вiдомостi про аудиторську фiрму
1. Повне найменування: Приватне пiдприємство Аудиторська фiрма «Аудит – ФАГ».
2. Свiдоцтво про внесення до Реєстру аудиторських фiрм та аудиторiв, якi одноособово 
надають аудиторськi послуги, видане за рiшенням Аудиторської палати України: 
№ 1850 вiд 26 сiчня 2001 року № 98 i продовжено до 04.11.2015 р.
3. Мiсцезнаходження: 43005, м. Луцьк, вул. Шопена 22А офiс 56.
4. Телефон (факс): (0332) 72-22-65.
Основнi вiдомостi про умови договору на проведення аудиту
Договiр на проведення аудиту № 01 вiд 08.01. 2014 р.
.Дата початку аудиту – 08.01.2014 р., дата закiнчення - 31.03.2014 р.

Директор Аудиторської фiрми «Аудит - ФАГ» А.Г.Форсюк 
(сертифiкат аудитора серiя А № 000965, виданий за рiшенням 
Аудиторської палати України № 45 вiд 16.05.1996 р.
i продовжений до 16.05.2015 р), i продовжено до 16.05.2015 р.
31.03.2014 р.	

Інформація про стан корпоративного управління
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ
Яку кількість загальних зборів було проведено за минулі три роки?
№ з/п	Рік 	Кількість зборів, усього 	У тому числі позачергових 	
1	2013	1	0	
2	2012	1	0	
3	2011	2	1	

Який орган здійснював реєстрацію акціонерів для участі в загальних зборах акціонерів останнього разу? 
	Так	Ні	
Реєстраційна комісія, призначена особою, що скликала загальні збори	X		
Акціонери 		X	
Депозитарна установа		X	
Інше (запишіть): -	Ні	

Який орган здійснював контроль за станом реєстрації акціонерів або їх представників для участі в останніх загальних зборах (за наявності контролю)?
	Так	Ні	
Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку 		X	
Акціонери, які володіють у сукупності більше ніж 10 відсотків 		X	

У який спосіб відбувалось голосування з питань порядку денного на загальних зборах останнього разу? 
	Так	Ні	
Підняттям карток 		X	
Бюлетенями (таємне голосування) 	X		
Підняттям рук 		X	
Інше (запишіть): -	Ні	

Які були основні причини скликання останніх позачергових зборів у звітному періоді? 
	Так	Ні	
Реорганізація 		X	
Додатковий випуск акцій		X	
Унесення змін до статуту		X	
Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу товариства 		X	
Прийняття рішення про зменьшення статутного капіталу товариства 		X	
Обрання або припинення повноважень голови та членів наглядової ради		X	
Обрання або припинення повноважень членів виконавчого органу		X	
Обрання або припинення повноважень членів ревізійної комісії (ревізора)		X	
Делегування додаткових повноважень наглядовій раді		X	
Інше (запишіть): Позачерговi збри в звiтному роцi не скликалися.	Ні	

Чи проводились у звітному році загальні збори акціонерів у формі заочного голосування? (так/ні) 	Ні	
ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ
Який склад наглядової ради (за наявності)?
	(осіб)	
Кількість членів наглядової ради 	5	
Кількість представників акціонерів, що працюють у товаристві 	3	
Кількість представників держави 	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють більше 10 відсотків акцій 	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють меньше 10 відсотків акцій 	2	
Кількість представників акціонерів - юридичних осіб 	0	

Скільки разів на рік у середньому відбувалося засідання наглядової ради протягом останніх трьох років? 	4	

Які саме комітети створено в складі наглядової ради (за наявності)? 
	Так	Ні	
Стратегічного планування 		X	
Аудиторський 		X	
З питань призначень і винагород 		X	
Інвестиційний 		X	
Інші (запишіть) 	-	
Інші (запишіть) 	-	

Чи створено в акціонерному товаристві спеціальну посаду корпоративного секретаря? (так/ні)	Ні	

Яким чином визначається розмір винагороди членів наглядової ради? 
	Так	Ні	
Винагорода є фіксованою сумою 		X	
Винагорода є відсотком від чистого прибутку або збільшення ринкової вартості акцій 		X	
Винагорода виплачується у вигляді цінних паперів товариства 		X	
Члени наглядової ради не отримують винагороди 	X		
Інше (запишіть) 	-	

Які з вимог до членів наглядової ради викладені у внутрішніх документах акціонерного товариства? 
	Так	Ні	
Галузеві знання і досвід роботи в галузі 		X	
Знання у сфері фінансів і менеджменту 		X	
Особисті якості (чесність, відповідальність) 		X	
Відсутність конфлікту інтересів 		X	
Граничний вік 		X	
Відсутні будь-які вимоги 	X		
Інше (запишіть): -		X	

Коли останній раз було обрано нового члена наглядової ради, яким чином він ознайомився зі своїми правами та обов'язками? 
	Так	Ні	
Новий член наглядової ради самостійно ознайомився із змістом внутрішніх документів акціонерного товариства 	X		
Було проведено засідання наглядової ради, на якому нового члена наглядової ради ознайомили з його правами та обов'язками 		X	
Для нового члена наглядової ради було організовано спеціальне навчання (з корпоративного управління або фінансового менеджменту) 		X	
Усіх членів наглядової ради було переобрано на повторний строк або не було обрано нового члена 		X	
Інше (запишіть) 	-	

Чи створено у вашому акціонерному товаристві ревізійну комісію або введено посаду ревізора? (так, створено ревізійну комісію / так, введено посаду ревізора / ні)	Так	
Якщо в товаристві створено ревізійну комісію:

кількість членів ревізійної комісії 3 осіб;	
Скільки разів на рік у середньому відбувалося засідання ревізійної комісії протягом останніх трьох років? 1	

Відповідно до статуту вашого акціонерного товариства, до компетенції якого з органів (загальних зборів акціонерів, наглядової ради чи виконавчого органу) належить вирішення кожного з цих питань? 
	Загальні збори акціонерів 	Наглядова рада 	Виконавчий орган 	Не належить до компетенції жодного органу 	
Визначення основних напрямів діяльності (стратегії)	Так	Так	Так	Ні	
Затвердження планів діяльності (бізнес-планів)	Ні	Так	Ні	Ні	
Затвердження річного фінансового звіту або балансу, або бюджету	Так	Ні	Ні	Ні	
Обрання та припинення повноважень голови та членів виконавчого органу	Так	Ні	Ні	Ні	
Обрання та припинення повноважень голови та членів наглядової ради	Так	Ні	Ні	Ні	
Обрання та припинення повноважень голови та членів ревізійної комісії	Так	Ні	Ні	Ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів виконавчого органу	Ні	Ні	Ні	Ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів наглядової ради	Ні	Ні	Ні	Ні	
Прийняття рішення про притягнення до майнової відповідальності членів виконавчого органу	Ні	Так	Ні	Ні	
Прийняття рішення про додатковий випуск акцій 	Так	Ні	Ні	Ні	
Прийняття рішення про викуп, реалізацію та розміщення власних акцій 	Так	Ні	Ні	Ні	
Затвердження зовнішнього аудитора	Ні	Ні	Так	Ні	
Затвердження договорів, щодо яких існує конфлікт інтересів 	Ні	Так	Ні	Ні	

Чи містить статут акціонерного товариства положення, яке обмежує повноваження виконавчого органу приймати рішення про укладення договорів, враховуючи їх суму, від імені акціонерного товариства? (так/ні) Ні	

Чи містить статут або внутрішні документи акціонерного товариства положення про конфлікт інтересів, тобто суперечність між особистими інтересами посадової особи або пов'язаних з нею осіб та обов'язком діяти в інтересах акціонерного товариства?(так/ні) Ні	

Які документи існують у вашому акціонерному товаристві? 
	Так	Ні	
Положення про загальні збори акціонерів 	X		
Положення про наглядову раду 		X	
Положення про виконавчий орган		X	
Положення про посадових осіб акціонерного товариства 	X		
Положення про ревізійну комісію (або ревізора)		X	
Положення про акції акціонерного товариства 		X	
Положення про порядок розподілу прибутку 	X		
Інше (запишіть): 	-	

Яким чином акціонери можуть отримати таку інформацію про діяльність вашого акціонерного товариства?
	Інформація розповсюджується на загальних зборах	Публікується у пресі, оприлюднюється в загальнодоступній інформаційній базі даних НКЦПФР про ринок цінних паперів 	Документи надаються для ознайомлення безпосередньо в акціонерному товаристві	Копії документів надаються на запит акціонера	Інформація розміщується на власній інтернет-сторінці акціонерного товариства	
Фінансова звітність, результати діяльності 	Так	Ні	Ні	Так	Ні	
Інформація про акціонерів, які володіють 10 відсотків та більше статутного капіталу 	Ні	Так	Так	Так	Ні	
Інформація про склад органів управління товариства 	Ні	Так	Так	Так	Ні	
Статут та внутрішні документи 	Ні	Ні	Так	Ні	Ні	
Протоколи загальних зборів акціонерів після їх проведення 	Ні	Ні	Так	Так	Ні	
Розмір винагороди посадових осіб акціонерного товариства 	Так	Ні	Ні	Ні	Ні	

Чи готує акціонерне товариство фінансову звітність у відповідності до міжнародних стандартів фінансової звітності? (так/ні) Ні	

Скільки разів на рік у середньому проводилися аудиторські перевірки акціонерного товариства зовнішнім аудитором протягом останніх трьох років?
	Так	Ні	
Не проводились взагалі 		X	
Менше ніж раз на рік 		X	
Раз на рік 	X		
Частіше ніж раз на рік 		X	

Який орган приймав рішення про затвердження зовнішнього аудитора? 
	Так	Ні	
Загальні збори акціонерів		X	
Наглядова рада	X		
Виконавчий орган	X		
Інше (запишіть)	-	

Чи змінювало акціонерне товариство зовнішнього аудитора протягом останніх трьох років? (так/ні) Ні	

З якої причини було змінено аудитора? 
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень 		X	
Не задовольняли умови договору з аудитором 		X	
Аудитора було змінено на вимогу акціонерів 		X	
Інше (запишіть) 	-	

Який орган здійснював перевірки фінансово-господарської діяльності акціонерного товариства в минулому році? 
	Так	Ні	
Ревізійна комісія (ревізор)		X	
Наглядова рада		X	
Відділ внутрішнього аудиту акціонерного товариства		X	
Стороння компанія або сторонній консультант	X		
Перевірки не проводились		X	
Інше (запишіть)	-	

З ініціативи якого органу ревізійна комісія (ревізор) проводила перевірку останнього разу?
	Так	Ні	
З власної ініціативи 	X		
За дорученням загальних зборів 		X	
За дорученням наглядової ради 		X	
За зверненням виконавчого органу 		X	
На вимогу акціонерів, які в сукупності володіють понад 10 відсотків голосів 		X	
Інше (запишіть) 	-	

Чи отримувало ваше акціонерне товариство протягом останнього року платні послуги консультантів у сфері корпоративного управління чи фінансового менеджменту? (так/ні) Ні	
ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ ТА ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРАКТИКИ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ
Чи планує ваше акціонерне товариство залучити інвестиції кожним з цих способів протягом наступних трьох років?
	Так	Ні	
Випуск акцій 		X	
Випуск депозитарних розписок 		X	
Випуск облігацій 		X	
Кредити банків 	X		
Фінансування з державного і місцевих бюджетів 		X	
Інше (запишіть): - 			

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити іноземні інвестиції протягом наступних трьох років*? 
Так, уже ведемо переговори з потенційним інвестором 		
Так, плануємо розпочати переговори 		
Так, плануємо розпочати переговори в наступному році 		
Так, плануємо розпочати переговори протягом двох років 		
Ні, не плануємо залучати іноземні інвестиції протягом наступних трьох років 	X	
Не визначились 		

Чи планує ваше акціонерне товариство включити власні акції до лістингу фондових бірж протягом наступних трьох років? (так/ні/не визначились) Ні	

Чи змінювало акціонерне товариство особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України протягом останніх трьох років? Ні	

Чи має акціонерне товариство власний кодекс (принципи, правила) корпоративного управління? (так/ні) Ні	

У разі наявності у акціонерного товариства кодексу (принципів, правил) корпоративного управління вкажіть дату його прийняття: ; яким органом управління прийнятий: - 	
Чи оприлюднено інформацію про прийняття акціонерним товариством кодексу (принципів, правил) корпоративного управління? (так/ні) Ні; укажіть яким чином його оприлюднено: - 	
Вкажіть інформацію щодо дотримання/недотримання кодексу корпоративного управління (принципів, правил) в акціонерному товаристві (з посиланням на джерело розміщення їх тексту), відхилення та причини такого відхилення протягом року	
-	

			КОДИ	
		Дата(рік, місяць, число)	2014 | 01 | 01	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
Територія		за КОАТУУ	0721855700	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ	234	
Вид економічної діяльності		за КВЕД	16.21	
Середня кількість працівників	250		
Одиниця виміру: тис.грн. без десяткового знака		
Адреса	вул. Грушевського, 7, смт. Цумань, Кiверцiвськiй р-он, Волинська обл.		
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):	 	
за положеннями (стандартами бухгалтерського обліку)			
за міжнародними стандартами фінансової звітності		V	

Баланс (Звіт про фінансовий стан)
на 31.12.2013 р.

Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	На дату переходу на міжнародні стандарти фінансової звітності	
1	2	3	4	5	
I. Необоротні активи	
Нематеріальні активи:	1000	2	0	2	
первісна вартість	1001	22	22	22	
накопичена амортизація	1002	20	22	20	
Незавершені капітальні інвестиції	1005	3509	3589	219	
Основні засоби:	1010	11060	8410	12944	
первісна вартість	1011	21563	21827	19827	
знос	1012	10503	13417	6883	
Інвестиційна нерухомість:	1015	0	0	0	
первісна вартість	1016	0	0	0	
знос	1017	0	0	0	
Довгострокові біологічні активи:	1020	0	0	0	
первісна вартість	1021	0	0	0	
накопичена амортизація	1022	0	0	0	
Довгострокові фінансові інвестиції:
які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств	
1030	
0	
0	
0	
інші фінансові інвестиції	1035	0	0	0	
Довгострокова дебіторська заборгованість	1040	0	0	0	
Відстрочені податкові активи	1045	76	67	0	
Гудвіл	1050	0	0	0	
Відстрочені аквізиційні витрати	1060	0	0	0	
Залишок коштів у централізованих страхових резервних фондах	1065	0	0	0	
Інші необоротні активи	1090	0	0	0	
Усього за розділом I	1095	14647	12066	13165	
II. Оборотні активи	
Запаси	1100	5162	6773	3146	
Виробничі запаси	1101	4982	5065	2839	
Незавершене виробництво	1102	0	0	0	
Готова продукція	1103	10	1616	307	
Товари	1104	170	92	133	
Поточні біологічні активи	1110	0	0	0	
Депозити перестрахування	1115	0	0	0	
Векселі одержані	1120	0	0	0	
Дебіторська заборгованість за продукцію, товари, роботи, послуги	1125	3110	2221	2071	
Дебіторська заборгованість за розрахунками:
за виданими авансами	
1130	
1149	
2413	
2133	
з бюджетом	1135	666	469	946	
у тому числі з податку на прибуток	1136	0	0	0	
з нарахованих доходів	1140	0	0	0	
із внутрішніх розрахунків	1145	0	0	0	
Інша поточна дебіторська заборгованість	1155	180	492	367	
Поточні фінансові інвестиції	1160	0	0	0	
Гроші та їх еквіваленти	1165	0	1070	96	
Готівка	1166	0	0	0	
Рахунки в банках	1167	0	1070	96	
Витрати майбутніх періодів	1170	0	0	0	
Частка перестраховика у страхових резервах	1180	0	0	0	
у тому числі в:
резервах довгострокових зобов’язань	
1181	
0	
0	
0	
резервах збитків або резервах належних виплат	1182	0	0	0	
резервах незароблених премій	1183	0	0	0	
інших страхових резервах	1184	0	0	0	
Інші оборотні активи	1190	0	0	0	
Усього за розділом II	1195	10267	13438	8759	
III. Необоротні активи, утримувані для продажу, та групи вибуття	1200	0	0	0	
Баланс	1300	24914	25504	21924	

Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	На дату переходу на міжнародні стандарти фінансової звітності	
I. Власний капітал	
Зареєстрований (пайовий) капітал	1400	797	797	797	
Внески до незареєстрованого статутного капіталу	1401	0	0	0	
Капітал у дооцінках	1405	0	0	0	
Додатковий капітал	1410	0	0	0	
Емісійний дохід	1411	0	0	0	
Накопичені курсові різниці	1412	0	0	0	
Резервний капітал	1415	0	0	0	
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	1420	9722	11414	8648	
Неоплачений капітал	1425	( 0 )	( 0 )	( 0 )	
Вилучений капітал	1430	( 0 )	( 0 )	( 0 )	
Інші резерви	1435	0	0	0	
Усього за розділом I	1495	10519	12211	9445	
II. Довгострокові зобов’язання і забезпечення	
Відстрочені податкові зобов’язання	1500	0	0	0	
Пенсійні зобов’язання	1505	0	0	0	
Довгострокові кредити банків	1510	5984	1863	1535	
Інші довгострокові зобов’язання	1515	0	0	0	
Довгострокові забезпечення	1520	206	248	358	
Довгострокові забезпечення витрат персоналу	1521	0	0	0	
Цільове фінансування	1525	0	0	0	
Благодійна допомога	1526	0	0	0	
Страхові резерви, у тому числі:	1530	0	0	0	
резерв довгострокових зобов’язань; (на початок звітного періоду)	1531	0	0	0	
резерв збитків або резерв належних виплат; (на початок звітного періоду)	1532	0	0	0	
резерв незароблених премій; (на початок звітного періоду)	1533	0	0	0	
інші страхові резерви; (на початок звітного періоду)	1534	0	0	0	
Інвестиційні контракти;	1535	0	0	0	
Призовий фонд	1540	0	0	0	
Резерв на виплату джек-поту	1545	0	0	0	
Усього за розділом II	1595	6190	2111	1893	
IІІ. Поточні зобов’язання і забезпечення	
Короткострокові кредити банків	1600	498	978	4287	
Векселі видані	1605	0	0	0	
Поточна кредиторська заборгованість:
за довгостроковими зобов’язаннями	1610	2067	5906	13	
за товари, роботи, послуги	1615	4879	2916	5240	
за розрахунками з бюджетом	1620	122	47	153	
за у тому числі з податку на прибуток	1621	113	44	0	
за розрахунками зі страхування	1625	130	199	190	
за розрахунками з оплати праці	1630	347	546	398	
за одержаними авансами	1635	23	332	88	
за розрахунками з учасниками	1640	107	150	67	
із внутрішніх розрахунків	1645	0	0	0	
за страховою діяльністю	1650	0	0	0	
Поточні забезпечення	1660	0	0	0	
Доходи майбутніх періодів	1665	0	0	0	
Відстрочені комісійні доходи від перестраховиків	1670	0	0	0	
Інші поточні зобов’язання	1690	32	108	150	
Усього за розділом IІІ	1695	8205	11182	10586	
ІV. Зобов’язання, пов’язані з необоротними активами, утримуваними для продажу, та групами вибуття	1700	0	0	0	
V. Чиста вартість активів недержавного пенсійного фонду	1800	0	0	0	
Баланс	1900	24914	25504	21924	

Примітки	-	
Керівник	Камiнський Iван Васильович	
Головний бухгалтер	Iльчук Наталiя Олексiївна	

			КОДИ	
		Дата(рік, місяць, число)	2014 | 01 | 01	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
	(найменування)			

Звіт про фінансові результати (Звіт про сукупний дохід)
за 12 місяців 2013 р.

I. ФІНАНСОВІ РЕЗУЛЬТАТИ	
Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
Чистий дохід від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	2000	38459	36179	
Чисті зароблені страхові премії	2010	0	0	
Премії підписані, валова сума	2011	0	0	
Премії, передані у перестрахування	2012	0	0	
Зміна резерву незароблених премій, валова сума	2013	0	0	
Зміна частки перестраховиків у резерві незароблених премій	2014	0	0	
Собівартість реалізованої продукції (товарів, робіт, послуг)	2050	( 30791 )	( 29306 )	
Чисті понесені збитки за страховими виплатами	2070	( 0 )	( 0 )	
Валовий:
 прибуток	
2090	
7668	
6873	
 збиток	2095	( 0 )	( 0 )	
Дохід (витрати) від зміни у резервах довгострокових зобов’язань	2105	0	0	
Дохід (витрати) від зміни інших страхових резервів	2110	0	0	
Зміна інших страхових резервів, валова сума	2111	0	0	
Зміна частки перестраховиків в інших страхових резервах	2112	0	0	
Інші операційні доходи	2120	1359	484	
Дохід від зміни вартості активів, які оцінюються за справедливою вартістю	2121	0	0	
Дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції	2122	0	0	
Адміністративні витрати	2130	( 3025 )	( 3838 )	
Витрати на збут	2150	( 1005 )	( 944 )	
Інші операційні витрати	2180	( 1973 )	( 33 )	
Витрат від зміни вартості активів, які оцінюються за справедливою вартістю	2181	( 0 )	( 0 )	
Витрат від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції	2182	( 0 )	( 0 )	
Фінансовий результат від операційної діяльності:
 прибуток	
2190	
2844	
2542	
 збиток	2195	( 0 )	( 0 )	
Дохід від участі в капіталі	2200	0	0	
Інші фінансові доходи	2220	0	0	
Інші доходи	2240	529	0	
Дохід від благодійної допомоги	2241	0	0	
Фінансові витрати	2250	( 745 )	( 646 )	
Втрати від участі в капіталі	2255	( 0 )	( 0 )	
Інші витрати	2270	( 529 )	( 0 )	
Прибуток (збиток) від впливу інфляції на монетарні статті	2275	0	0	
Фінансовий результат до оподаткування:
 прибуток	
2290	
2099	
1896	
 збиток	2295	( 0 )	( 0 )	
Витрати (дохід) з податку на прибуток	2300	496	376	
Прибуток (збиток) від припиненої діяльності після оподаткування	2305	0	0	
Чистий фінансовий результат:
 прибуток	
2350	
1603	
1520	
 збиток	2355	( 0 )	( 0 )	

II. СУКУПНИЙ ДОХІД	
Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
Дооцінка (уцінка) необоротних активів	2400	0	0	
Дооцінка (уцінка) фінансових інструментів	2405	0	0	
Накопичені курсові різниці	2410	0	0	
Частка іншого сукупного доходу асоційованих та спільних підприємств	2415	0	0	
Інший сукупний дохід	2445	0	0	
Інший сукупний дохід до оподаткування	2450	0	0	
Податок на прибуток, пов’язаний з іншим сукупним доходом	2455	0	0	
Інший сукупний дохід після оподаткування	2460	0	0	
Сукупний дохід (сума рядків 2350, 2355 та 2460)	2465	1603	1520	

III. ЕЛЕМЕНТИ ОПЕРАЦІЙНИХ ВИТРАТ	
Матеріальні затрати	2500	21052	18800	
Витрати на оплату праці	2505	5956	5318	
Відрахування на соціальні заходи	2510	2143	1944	
Амортизація	2515	2916	2998	
Інші операційні витрати	2520	13967	25	
Разом	2550	46034	29085	

ІV. РОЗРАХУНОК ПОКАЗНИКІВ ПРИБУТКОВОСТІ АКЦІЙ	
Середньорічна кількість простих акцій	2600	3188400	3188400	
Скоригована середньорічна кількість простих акцій	2605	3188400	3188400	
Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію	2610	0.5	0.48	
Скоригований чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію	2615	0.5	0.48	
Дивіденди на одну просту акцію	2650	0	0	

Примітки	-	
Керівник	Камiнський Iван Васильович	
Головний бухгалтер	Iльчук Наталiя Олексiївна	

			КОДИ	
		Дата(рік, місяць, число)	2014 | 01 | 01	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
	(найменування)			

Звіт про рух грошових коштів (за прямим методом)
за 12 місяців 2013 р.

Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
1	2	3	4	
I. Рух коштів у результаті операційної діяльності	
Надходження від:
Реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	
3000	
41686	
37	
Повернення податків і зборів	3005	170	193	
у тому числі податку на додану вартість	3006	170	188	
Цільового фінансування	3010	0	0	
Надходження від отримання субсидій, дотацій	3011	0	0	
Надходження авансів від покупців і замовників	3015	0	0	
Надходження від повернення авансів	3020	332	1780	
Надходження від відсотків за залишками коштів на поточних рахунках	3025	0	0	
Надходження від боржників неустойки (штрафів, пені)	3035	0	1	
Надходження від операційної оренди	3040	0	0	
Надходження від отримання роялті, авторських винагород	3045	0	0	
Надходження від страхових премій	3050	0	0	
Надходження фінансових установ від повернення позик	3055	0	0	
Інші надходження	3095	324	28702	
Витрачання на оплату:
Товарів (робіт, послуг)	
3100	
( 28703 )	
( 28045 )	
Праці	3105	( 4875 )	( 4701 )	
Відрахувань на соціальні заходи	3110	( 2292 )	( 2204 )	
Зобов'язань з податків і зборів	3115	( 1842 )	( 1141 )	
Витрачання на оплату зобов'язань з податку на прибуток	3116	( 714 )	( 455 )	
Витрачання на оплату зобов'язань з податку на додану вартість	3117	( 330 )	( 0 )	
Витрачання на оплату зобов'язань з інших податків і зборів	3118	( 798 )	( 686 )	
Витрачання на оплату авансів	3135	( 1842 )	( 0 )	
Витрачання на оплату повернення авансів/td> 	3140	( 0 )	( 20 )	
Витрачання на оплату цільових внесків	3145	( 9 )	( 0 )	
Витрачання на оплату зобов’язань за страховими контрактами	3150	( 0 )	( 0 )	
Витрачання фінансових установ на надання позик 	3155	( 0 )	( 0 )	
Інші витрачання	3190	( 1150 )	( 28864 )	
Чистий рух коштів від операційної діяльності	3195	1809	2703	
II. Рух коштів у результаті інвестиційної діяльності	
Надходження від реалізації:
фінансових інвестицій	3200	400	0	
необоротних активів	3205	20	0	
Надходження від отриманих:
відсотків	3215	0	0	
дивідендів	3220	0	0	
Надходження від деривативів	3225	0	0	
Надходження від погашення позик	3230	136	0	
Надходження від вибуття дочірнього підприємства та іншої господарської одиниці	3235	0	0	
Інші надходження	3250	0	0	
Витрачання на придбання:
фінансових інвестицій	3255	( 0 )	( 0 )	
необоротних активів	3260	( 284 )	( 3663 )	
Виплати за деривативами	3270	( 0 )	( 0 )	
Витрачання на надання позик	3275	( 536 )	( 0 )	
Витрачання на придбання дочірнього підприємства та іншої господарської одиниці	3280	( 0 )	( 0 )	
Інші платежі	3290	( 0 )	( 0 )	
Чистий рух коштів від інвестиційної діяльності	3295	-264	-3663	
III. Рух коштів у результаті фінансової діяльності	
Надходження від:
Власного капіталу	3300	0	0	
Отримання позик	3305	3334	6125	
Надходження від продажу частки в дочірньому підприємстві	3310	0	0	
Інші надходження	3340	0	0	
Витрачання на:
Викуп власних акцій	3345	( 0 )	( 0 )	
Погашення позик	3350	2573	4276	
Сплату дивідендів	3355	( 497 )	( 384 )	
Витрачання на сплату відсотків	3360	( 745 )	( 0 )	
Витрачання на сплату заборгованості з фінансової оренди	3365	( 0 )	( 0 )	
Витрачання на придбання частки в дочірньому підприємстві	3370	( 0 )	( 0 )	
Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах	3375	( 0 )	( 0 )	
Інші платежі	3390	( 0 )	( 645 )	
Чистий рух коштів від фінансової діяльності	3395	-481	820	
Чистий рух грошових коштів за звітний період	3400	1064	-140	
Залишок коштів на початок року	3405	0	96	
Вплив зміни валютних курсів на залишок коштів	3410	6	44	
Залишок коштів на кінець року	3415	1070	0	

Примітки	-	
Керівник	Камiнський Iван Васильович	
Головний бухгалтер	Iльчук Наталiя Олексiївна	

			КОДИ	
		Дата(рік, місяць, число)	2014 | 01 | 01	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
	(найменування)			

Звіт про рух грошових коштів (за непрямим методом)
за 12 місяців 2013 р.

Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
		надходження	видаток	надходження	видаток	
1	2	3	4	5	6	
I. Рух коштів у результаті операційної діяльності	
Прибуток (збиток) від звичайної діяльності до оподаткування	3500	0	0	0	0	
Коригування на:
амортизацію необоротних активів	3505	0	X	0	X	
збільшення (зменшення) забезпечень	3510	0	0	0	0	
збиток (прибуток) від нереалізованих курсових різниць	3515	0	0	0	0	
збиток (прибуток) від неопераційної діяльності та інших негрошових операцій	3520	0	0	0	0	
Прибуток (збиток) від участі в капіталі	3521	0	0	0	0	
Зміна вартості активів, які оцінюються за справедливою вартістю, та дохід (витрати) від первісного визнання	3522	0	0	0	0	
Збиток (прибуток) від реалізації необоротних активів, утримуваних для продажу та груп вибуття	3523	0	0	0	0	
Збиток (прибуток) від реалізації фінансових інвестицій	3524	0	0	0	0	
Зменшення (відновлення) корисності необоротних активів	3526	0	0	0	0	
Фінансові витрати	3540	X	0	X	0	
Зменшення (збільшення) оборотних активів	3550	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) запасів	3551	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) поточних біологічних активів	3552	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) дебіторської заборгованості за продукцію, товари, роботи, послуги	3553	0	0	0	0	
Зменшення (збільшення) іншої поточної дебіторської заборгованості	3554	0	0	0	0	
Зменшення (збільшення) витрат майбутніх періодів	3556	0	0	0	0	
Зменшення (збільшення) інших оборотних активів	3557	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) поточних зобов'язань	3560	0	0	0	0	
Грошові кошти від операційної діяльності	3570	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) поточної кредиторської заборгованості за товари, роботи, послуги	3561	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) поточної кредиторської заборгованості за розрахунками з бюджетом	3562	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) поточної кредиторської заборгованості за розрахунками зі страхування	3563	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) поточної кредиторської заборгованості за розрахунками з оплати праці	3564	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) доходів майбутніх періодів	3566	0	0	0	0	
Збільшення (зменшення) інших поточних зобов’язань	3567	0	0	0	0	
Сплачений податок на прибуток	3580	X	0	X	0	
Сплачені відсотки	3585	X	0	X	0	
Чистий рух коштів від операційної діяльності	3195	0	0	0	0	
II. Рух коштів у результаті інвестиційної діяльності			
Надходження від реалізації:
фінансових інвестицій	3200	0	X	0	X	
необоротних активів	3205	0	X	0	X	
Надходження від отриманих:
відсотків	3215	0	X	0	X	
дивідендів	3220	0	X	0	X	
Надходження від деривативів	3225	0	X	0	X	
Надходження від погашення позик	3230	0	X	0	X	
Надходження від вибуття дочірнього підприємства та іншої господарської одиниці	3235	0	X	0	X	
Інші надходження	3250	0	X	0	X	
Витрачання на придбання:
фінансових інвестицій	3255	X	0	X	( 0 )	
необоротних активів	3260	X	0	X	0	
Виплати за деривативами	3270	X	0	X	0	
Витрачання на надання позик	3275	X	0	X	0	
Витрачання на придбання дочірнього підприємства та іншої господарської одиниці	3280	X	0	X	0	
Інші платежі	3290	X	0	X	0	
Чистий рух коштів від інвестиційної діяльності	3295	0	0	0	0	
III. Рух коштів у результаті фінансової діяльності			
Надходження від:
Власного капіталу	3300	0	X	0	X	
Отримання позик	3305	0	X	0	X	
Надходження від продажу частки в дочірньому підприємстві	3310	0	X	0	X	
Інші надходження	3340	0	X	0	X	
Витрачання на:
Викуп власних акцій	3345	X	0	X	0	
Погашення позик	3350	X	0	X	0	
Сплату дивідендів	3355	X	0	X	0	
Витрачання на сплату відсотків	3360	X	0	X	0	
Витрачання на сплату заборгованості з фінансової оренди	3365	X	0	X	0	
Витрачання на придбання частки в дочірньому підприємстві	3370	X	0	X	0	
Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах	3375	X	0	X	0	
Інші платежі	3390	X	0	X	0	
Чистий рух коштів від фінансової діяльності	3395	0	0	0	0	
Чистий рух грошових коштів за звітний період	3400	0	0	0	0	
Залишок коштів на початок року	3405	0	X	0	X	
Вплив зміни валютних курсів на залишок коштів	3410	0	0	0	0	
Залишок коштів на кінець року	3415	0	0	0	0	

Примітки	-	
Керівник	Камiнський Iван Вассильович	
Головний бухгалтер	Iльчук Наталя Олексiївна	

			КОДИ	
		Дата(рік, місяць, число)	2014 | 01 | 01	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
	(найменування)			

Звіт про власний капітал
за 12 місяців 2013 р.

Стаття	Код рядка	Зареєстрований капітал	Капітал у дооцінках	Додатковий капітал	Резервний капітал	Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	Неоплачений капітал	Вилучений капітал	Всього	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Залишок на початок року	4000	797	0	0	0	9722	0	0	10519	
Коригування:
Зміна облікової політики	4005	0	0	0	0	0	0	0	0	
Виправлення помилок	4010	0	0	0	0	528	0	0	528	
Інші зміни	4090	0	0	0	0	0	0	0	0	
Скоригований залишок на початок року	4095	797	0	0	0	10250	0	0	11047	
Чистий прибуток (збиток) за звітний період	4100	0	0	0	0	1603	0	0	1603	
Інший сукупний дохід за звітний період	4110	0	0	0	0	0	0	0	0	
Дооцінка (уцінка) необоротних активів	4111	0	0	0	0	0	0	0	0	
Дооцінка (уцінка) фінансових інструментів	4112	0	0	0	0	0	0	0	0	
Накопичені курсові різниці	4113	0	0	0	0	0	0	0	0	
Частка іншого сукупного доходу асоційованих і спільних підприємств	4114	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інший сукупний дохід	4116	0	0	0	0	0	0	0	0	
Розподіл прибутку:
Виплати власникам (дивіденди)	4200	0	0	0	0	439	0	0	439	
Спрямування прибутку до зареєстрованого капіталу	4205	0	0	0	0	0	0	0	0	
Відрахування до резервного капіталу	4210	0	0	0	0	0	0	0	0	
Сума чистого прибутку, належна до бюджету відповідно до законодавства	4215	0	0	0	0	0	0	0	0	
Сума чистого прибутку на створення спеціальних (цільових) фондів	4220	0	0	0	0	0	0	0	0	
Сума чистого прибутку на матеріальне заохочення	4225	0	0	0	0	0	0	0	0	
Внески учасників:
Внески до капіталу	4240	0	0	0	0	0	0	0	0	
Погашення заборгованості з капіталу	4245	0	0	0	0	0	0	0	0	
Вилучення капіталу:
Викуп акцій (часток)	4260	0	0	0	0	0	0	0	0	
Перепродаж викуплених акцій (часток)	4265	0	0	0	0	0	0	0	0	
Анулювання викуплених акцій (часток)	4270	0	0	0	0	0	0	0	0	
Вилучення частки в капіталі	4275	0	0	0	0	0	0	0	0	
Зменшення номінальної вартості акцій	4280	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інші зміни в капіталі	4290	0	0	0	0	0	0	0	0	
Придбання (продаж) неконтрольованої частки в дочірньому підприємстві	4291	0	0	0	0	0	0	0	0	
Разом змін у капіталі	4295	0	0	0	0	1164	0	0	1164	
Залишок на кінець року	4300	797	0	0	0	11414	0	0	12211	

Примітки	-	
Керівник	Камiнський Iван Васильович	
Головний бухгалтер	Iльчук Наталiя Олексiївна	

Примітки до фінансової звітності, складеної відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності
Текст приміток
Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» 

Фiнансова звiтнiсть згiдно з МСФЗ

За рiк, що закiнчився 31 грудня 2013 року
з висновком незалежних аудиторiв

ЗМIСТ
ВИСНОВОК НЕЗАЛЕЖНИХ АУДИТОРIВ
ФIНАНСОВА ЗВIТНIСТЬ
Баланс (Звiт про фiнансовий стан) 
Звiт про фiнансовi результати (Звiт про сукупний дохiд)
Звiт про рух грошових коштiв
Звiт про власний капiтал за 2013 рiк
Звiт про власний капiтал за 2012 рiк
ПРИМIТКИ ДО ФIНАНСОВОЇ ЗВIТНОСТI
Основна дiяльнiсть ……………………………………………………………………………………………... 13
Умови роботи Компанiї …………………………………………………………………………………..……..13 
Основа складання фiнансової звiтностi…………………………………………………………………………14
Основнi принципи облiкової полiтики …………………………………………………………… ………….14
Iстотнi облiковi судження та оцiнки ………………………………………………………………………...….20
Перше застосування МСФЗ ……………………………………………………………………………………..21
Застосування нових та переглянутих стандартiв ………………………… …………………………….. … ...22
Основнi засоби …………………………………………………………………………………………………..24
Iнвестицiйна нерухомiсть ………………………………………………………………………………………. 24
Запаси …………………………………………………………………….………………………………………25
Дебiторська заборгованiсть за товари, роботи, послуги та iнша дебiторська заборгованiсть ….………… 25 
Грошовi кошти та їх еквiваленти……………………………………………………………………………… .25
Зареєстрований капiтал ………………………………………………………………………………………….26
Кредити………………….……………………………………………………………………………………… 26
Зобов’язання по виплатах персоналу …………………………….…………………………………………… 26
Резерви та забезпечення………………………………………………………………………………………….27
Доходи вiд реалiзацiї …………………………………………………………………………………………….27
Операцiйнi витрати ………………………………………………………………………………………………27
Фiнансовi витрати . ……………………………………………………………………………………………. 28
Податок на прибуток . ……………………………………………………………………………….. …………28
Операцiї з пов’язаними сторонами……………………………………………………………………………. 28
Iнформацiя за сегментами ……………………………………………………………………………………… 28
Умовнi та iншi зобов’язання …………………………………………………………………………………… 28
Управлiння фiнансовими ризиками …………………………………………………………………………….29
Управлiння капiталом ……………………………………………………………………………………………29
Подiї пiсля звiтної дати ……………………………………………………………………………………..…. 29

КОДИ
Дата (рiк, мiсяць, число) 2013 12 31
Пiдприємство Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» за ЄДРПОУ 05496276
Територiя Волинська область за КОАТУУ 0721855700
Органiзацiйно-правова форма господарювання акцiонерне товариство за КОПФГ 234
Вид економiчної дiяльностi Виробництво фанери,дерев»яних панелей, шпону за КВЕД 16,21
Середня кiлькiсть працiвникiв1 250
Адреса, телефон Волинська область, Кiверцiвський район, смт.Цумань, вулиця Грушевського, 7
Одиниця вимiру: тис. грн. без десяткового знака (окрiм роздiлу IV Звiту про фiнансовi результат (Звiту 
Про сукупний доход) (форма N 2), грошовi проказники якого наведаться в гривнах з копiйками)
Складено (зробити позначку «v» у вiдповiднiй клiтинцi):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського облiку -
за мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi V
Баланс (Звiт про фiнансовий стан)
На 31 грудня 2013 року
Форма № 1 Код за ДКУД 1801001

АКТИВИ Код 
рядка Дата переходу на МСФЗ
1 сiчня 2012 р. На початок звiтного перiоду
31 сiчня 2012 р. На кiнець звiтного перiоду 31 грудня 2013р.
1 Необоротнi активи
Нематерiальнi активи 
1000 2 2 -
первiсна вартiсть 1001 22 22 22
накопичена амортизацiя 1002 20 20 22
Незавершенi капiтальнi iнвестицiї 1005 219 3509 3589
Основнi засоби 1010 12944 11060 8410
первiсна вартiсть 1011 19827 21563 21827
знос 1012 6883 10503 13417
Iнвестицiйна нерухомiсть 1016 - - -
Довгостроковi бiологiчнi активи 1020 - - -
Довгостроковi фiнансовi iнвестицiї, 
якi облiковуються за методом участi в капiталi 1030 - - -
Iншi фiнансовi iнвестицiї 1035 - - -
Довгострокова дебiторська заборгованiсть 1040 - - -
Вiдстроченi податковi активи 1045 - 76 67
Iншi необоротнi активи 1090 - - -
Усього за роздiлом I 1095 13165 14647 12066
II Оборотнi активи
Запаси 
1100 
3279 
5162

6773
Виробничi запаси 1101 2839 4982 5065
Незавершене виробництво 1102 - - -
Готова продукцiя 1103 307 10 1616
Товари 1104 133 170 92
Поточнi бiологiчнi активи 1110 - - -
Дебiторська заборгованiсть за продукцiю, товари, роботи, послуги 1125 2071 3110 2221
Дебiторська заборгованiсть за розрахунками:
За виданими авансами 
1130 2133 1149 2413
З бюджетом 1135 946 666 469
У тому числi з податку на прибуток 1136 - - -
Iнша поточна дебiторська заборгованiсть 1155 234 180 492
Поточнi фiнансовi iнвестицiї 1160 - - -
Грошi та еквiваленти 1165 96 - 1070
Витрати майбутнiх перiодiв 1170 - - -
Iншi оборотнi активи 1190 - - -
Усього за роздiлом II 1195 8759 10267 13438
III. Необоротнi активи, утримуванi для продажу, та групи вибуття 1200 
БАЛАНС 1300 21924 24914 25504
Баланс (Звiт про фiнансовий стан)
на 31 грудня 2013 року
(продовження)
Форма № 1 Код за ДКУД 1801001

ПАСИВИ Дата переходу на МСФЗ
1 сiчня 2012 р. На початок звiтного перiоду
1 сiчня 2012 р. На кiнець звiтного перiоду 31 грудня 2013р.
1 Власний капiтал
Зареєстрований капiтал 
1400 
797 
797 
797
Капiтал в дооцiнках 1405 
Додатковий капiтал 1410 
Резервний капiтал 1415 
Нерозподiлений прибуток (непокритий збиток) 1420 8648
9722 11414
Неоплачений капiтал 1425 
Вилучений капiтал 1430 
Усього за роздiлом I 1495 9445 10519 12211
1I Довгостроковi зобов’язання i забезпечення
Вiдстроченi податковi зобов’язання 
1500 
Довгостроковi кредити банкiв 1510 1535 5984 1863
Iншi довгостроковi зобов’язання 1515 
Довгостроковi забезпечення 1520 358 206 248
Цiльове фiнансування 1525 
Усього за роздiлом II 1595 1893 6190 2111
I1I Поточнi зобов’язання i забезпечення
Короткостроковi кредити банкiв 
1600 
4287 
498 
978
Поточна кредиторська заборгованiсть за:
довгостроковими зобов’язаннями 1610 13
2067 5906
Кредиторська заборгованiсть за товари, роботи, послуги 1615 5240
4879 2916
розрахунками з бюджетом 1620 153 122 47
у тому числi з податку на прибуток 1621 113 44
розрахунками зi страхування 1625 190
130 199
розрахунками з оплати працi 1630 398 347 546
За одержаними авансами 1635 88 23 332
За розрахунками з учасниками 1640 67 107 150
Доходи майбутнiх перiодiв 1665 - - -
Iншi поточнi зобов’язання 1690 150 32 108
Усього за роздiлом III 1695 10586 8205 11182
IV Зобов’язання, пов’язанi з необоротними активами, утримуваними для продажу, та групи вибуття 1700 
БАЛАНС 1900 21924 24914 25504
Керiвник
Головний бухгалтер
_____________________
1 Визначається в порядку, встановленому центральним органом
виконавчої влади, що реалiзує державну полiтику у сферi статистики

Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» Фiнансова звiтнiсть за 2013 рiк
КОДИ
Дата (рiк, мiсяць, число) 2013 12 31
Пiдприємство Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» за ЄДРПОУ 05496276

Звiт про фiнансовi результати (Звiт про сукупний дохiд)
за 2013 рiк
Форма № 2 Код за ДКУД 1801003
I. ФIНАНСОВI РЕЗУЛЬТАТИ

Стаття Код 
рядка За звiтний 
перiод За 
аналогiчний
перiод попереднього року
1 2 3 4 
Чистий дохiд вiд реалiзацiї продукцiї (товарiв, робiт, послуг) 2000 38459 36179
Собiвартiсть реалiзованої продукцiї (товарiв, робiт, послуг) 2050 ( 30791) ( 29306)

Валовий: 
прибуток 2090 7668 6873
збиток 2095 ( ) ( )
Iншi операцiйнi доходи 2120 1359 484
Адмiнiстративнi витрати 2130 ( 3205 ) ( 3838 )
Витрати на збут 2150 ( 1005 ) ( 944)
Iншi операцiйнi витрати 2180 ( 1973 ) ( 33 )
Фiнансовий результат вiд операцiйної дiяльностi: 
прибуток 2190 2844 2542
збиток 2195 ( ) ( )
Дохiд вiд участi в капiталi 2200 
Iншi фiнансовi доходи 2220 
Iншi доходи 2240 529 
Фiнансовi витрати 2250 ( 745 ) ( 646 )
Втрати вiд участi в капiталi 2255 ( ) ( )
Iншi витрати 2270 ( 529 ) ( - )
Фiнансовий результат до оподаткування:
прибуток 2290 2099 1896
збиток 2295 ( ) ( )
Витрати (дохiд) з податку на прибуток 2300 (496) (376)
Прибуток (збиток) вiд припиненої дiяльностi пiсля оподаткування 2305 
Чистий фiнансовий результат: 
прибуток 2350 1603 1520
збиток 2355 ( ) ( )
II. СУКУПНИЙ ДОХIД
Стаття Код 
рядка За звiтний 
перiод За 
аналогiчний
перiод попереднього року
1 2 3 4 
Дооцiнка (уцiнка) необоротних активiв 2400 
Дооцiнка (уцiнка) фiнансових iнструментiв 2405 
Накопиченi курсовi рiзницi 2410 
1 2 3 4 
Частка iншого сукупного доходу асоцiйованих та спiльних пiдприємств 2415 
Iнший сукупний дохiд 2445 
Iнший сукупний дохiд до оподаткування 2450 
Податок на прибуток, пов’язаний з iншим сукупним доходом 2455 
Iнший сукупний дохiд пiсля оподаткування 2460 
Сукупний дохiд (сума рядкiв 2350, 2355 та 2460) 2465 1603 1520
III. ЕЛЕМЕНТИ ОПЕРАЦIЙНИХ ВИТРАТ
Назва статтi Код 
рядка За звiтний 
перiод За 
аналогiчний
перiод попереднього року
1 2 3 4 
Матерiальнi затрати 2500 21052 18800 
Витрати на оплату працi 2505 5956 5318 
Вiдрахування на соцiальнi заходи 2510 2143 1944 
Амортизацiя 2515 2916 2998 
Iншi операцiйнi витрати 2520 13967 25 
Разом 2550 46034 29085

IV. РОЗРАХУНОК ПОКАЗНИКIВ ПРИБУТКОВОСТI АКЦIЙ
Назва статтi Код 
рядка За звiтний 
перiод За 
аналогiчний
перiод попереднього року
1 2 3 4 
Середньорiчна кiлькiсть простих акцiй 2600 3188400 3188400 
Скоригована середньорiчна кiлькiсть простих акцiй 2605 3188400 3188400 
Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцiю 2610 0,50 0,48 
Скоригований чистий прибуток (збиток) на одну просту акцiю 2615 0,50 0,48 
Дивiденди на одну просту акцiю 2650 

Керiвник

Головний бухгалтер

Публiчне акцiонерне товариство «ЦУМАНЬ» Фiнансова звiтнiсть за 2013 рiк
КОДИ
Дата (рiк, мiсяць, число) 2013 12 31
Пiдприємство Публiчне акцiонерне товариство «ЦУМАНЬ» за ЄДРПОУ 05496276

Звiт про рух грошових коштiв (за прямим методом)
за 2013 рiк
Форма № 3 Код за ДКУД 1801004
Стаття Код 
рядка За звiтний перiод За аналогiчний перiод попереднього року 
1 2 3 4
I. Рух коштiв у результатi операцiйної дiяльностi
Надходження вiд:
Реалiзацiї продукцiї (товарiв, робiт, послуг) 3000 41686 37002
Повернення податкiв i зборiв 3005 170 193
у тому числi податку на додану вартiсть 3006 170 188
Надходження вiд повернення авансiв 3020 332 1780
Iншi надходження 3095 324 28702
Витрачання на оплату:
Товарiв (робiт, послуг) 3100 ( 28703)
( 28045 )
Працi 3105 ( 4875 ) ( 4701 )
Вiдрахувань на соцiальнi заходи 3110 ( 2292 ) ( 2204 )
Зобов’язань з податкiв i зборiв 3115 ( - ) ( 1141 )

Витрачання на оплату зобов’язань з податку на прибуток 3116
( 714 )
( 455 )
Витрачання на оплату зобов’язань по податку на додану вартiсть 3117 ( 330 ) ( - )
Витрачання на оплату iнших податкiв та зборiв 3118 ( 798 ) ( 686 )
Витрачання на оплату авансiв 3135 ( 1832 ) ( - )
Витрачання на повернення авансiв 3140 ( - ) ( 20 )
Iншi витрачання 3190 ( 1150 ) ( 28864 )
Чистий рух коштiв вiд операцiйної дiяльностi 3195 1809 2703
II. Рух коштiв у результатi iнвестицiйної дiяльностi
Надходження вiд реалiзацiї:
фiнансових iнвестицiй 3200 400 -
необоротних активiв 3205 20 -
Надходження вiд отриманих:
вiдсоткiв 3215 
дивiдендiв 3220 
Надходження вiд погашених позик 3230 136 -
Iншi надходження 3250 
Витрачання на придбання:
фiнансових iнвестицiй 3255 ( ) ( )
необоротних активiв 3260 ( 284 ) ( 3663 )
Витрачання на надання позик 3275 ( 536 ) ( - )
Iншi платежi 3290 ( ) ( )
Чистий рух коштiв вiд iнвестицiйної дiяльностi 3295 -264 -3663
III. Рух коштiв у результатi фiнансової дiяльностi
Надходження вiд:
Власного капiталу 3300 

Отримання позик 3305 3334 6125
Iншi надходження 3340 
Витрачання на:
Викуп власних акцiй 3345 ( ) ( )
Погашення позик 3350 2573 4276
Сплату дивiдендiв 3355 ( 497 ) ( 384 )
Витрачання на сплату вiдсоткiв ( 745 ) -
Iншi платежi 3390 ( - ) ( 645 )
Чистий рух коштiв вiд фiнансової дiяльностi 3395 -481 820
Чистий рух грошових коштiв за звiтний перiод 3400 1064 -140
Залишок коштiв на початок року 3405 - 96
Вплив змiни валютних курсiв на залишок коштiв 3410 6 44
Залишок коштiв на кiнець року 3415 1070 -

Керiвник
Головний бухгалтер 

Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» Фiнансова звiтнiсть за 2013 рiк

КОДИ
Дата (рiк, мiсяць, число) 2013 12 31
Пiдприємство Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» за ЄДРПОУ 05496276
Звiт про власний капiтал 
за рiк 2013 рiк
Форма № 4 Код за ДКУД 1801005
Стаття Код рядка Зареєстрований (пайовий)капiтал Капiтал у дооцiнках Додатко-вий капiтал Резервний капiтал Нерозпо-дiлений прибуток (непокритий збиток) Неоплачений капiтал Вилу-чений капiтал Всього
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Залишок
на початок року 4000 797 9722 10519
Коригування:
Змiна облiкової полiтики 4005 
Виправлення помилок 4010 528 528
Iншi змiни 4090 
Скоригований залишок на початок року 4095 797 10250 
11047
Чистий прибуток (збиток) за звiтний перiод 4100 1603 
1603
Iнший сукупний дохiд за звiтний перiод 4110 
Розподiл прибутку:
Виплати власникам (дивiденди) 4200 (439) 
(439)
Спрямування прибутку до зареєстрованого капiталу 4205 
Вiдрахування до резервного капiталу 4210 
Внески учасникiв:
Внески до капiталу 4240 
Погашення заборгованостi з капiталу 4245 
Вилучення капiталу:
Викуп акцiй (часток) 4260 
Перепродаж викуплених акцiй (часток) 4265 
Анулювання викуплених акцiй (часток) 4270 
Вилучення частки в капiталi 4275 
Iншi змiни в капiталi 4290 
Разом змiн у капiталi 4295 1164 1164
Залишок
на кiнець року 4300 11414 
12211

Керiвник 

Головний бухгалтер

Публiчне акцiонерне товариство «Цумань»

КОДИ
Дата (рiк, мiсяць, число) 01
Пiдприємство _Публiчне акцiонерне товариство » Цумань» __________________________________________________ за ЄДРПОУ 05496276
(найменування)
Звiт про власний капiтал 
за рiк 2012 р.
Форма № 4 Код за ДКУД 1801005
Стаття Код рядка Зареєстрований (пайовий)капiтал Капiтал у дооцiнках Додатко-вий капiтал резервний капiтал Нерозпо-дiлений прибуток (непокритий збиток) Неопла-чений капiтал Вилу-чений капiтал Всього
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Залишок
на початок року 4000 797 2538 6411 9746
Коригування:
Змiна облiкової полiтики 4005 
Виправлення помилок 4010 (301) (301)
Iншi змiни 4090 (2538) 2538 -
Скоригований залишок на початок року 4095 797 8648 
9445
Чистий прибуток (збиток) за звiтний перiод 4100 1520 
1520
Iнший сукупний дохiд за звiтний перiод 4110 
Розподiл прибутку:
Виплати власникам (дивiденди) 4200 (446) 
(446)
Спрямування прибутку до зареєстрованого капiталу 4205 
Вiдрахування до резервного капiталу 4210 
Внески учасникiв:
Внески до капiталу 4240 
Погашення заборгованостi з капiталу 4245 
Вилучення капiталу:
Викуп акцiй (часток) 4260 
Перепродаж викуплених акцiй (часток) 4265 
Анулювання викуплених акцiй (часток) 4270 
Вилучення частки в капiталi 4275 
Iншi змiни в капiталi 4290 
Разом змiн у капiталi 4295 1074 1074
Залишок
на кiнець року 4300 797 9722 10519

Керiвник 
Головний бухгалтер

Ця фiнансова звiтнiсть представлена у нацiональнiй валютi України –гривнi, всi суми наведенi в тисячах гривень, крiм вартостi акцiї та прибутку на акцiю. 

Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» Примiтки до фiнансової звiтностi
за 2013 рiк_____
1. ОСНОВНА ДIЯЛЬНIСТЬ
Публiчне акцiонерне товариство «Цумань» (далi «Компанiя») є правонаступником у 2011 роцi Вiдкритого акцiонерного товариства «Цумань» утвореного у 1996 роцi пiсля приватизацiї Державного пiдприємства «Цуманський ДОК», яке було засноване польським князем Радзiвiлом як невеличке пiдприємство ,яке мало назву Цуманський тартак у 1907роцi. 
Зареєстрована в Українi та є резидентом України.
Основнi види дiяльностi Компанiї:
16.21 Виробництво фанери,дерев»яних плит i панелей, шпону
23.32 Виробництво цегли, черепицi та iнших будiвельних виробiв iз випаленої глини
31.09 Виробництво iнших меблiв
16.10 Лiсопильне та стругальне виробництво
46.73 Оптова торгiвля деревиною, будiвельними матерiалами та санiтарно технiчним обладнанням
Юридична адреса Компанiї: 45233 Волинська область, Кiверцiвський район,смт.Цумань,вул.Грушевського,7
Кiлькiсть працiвникiв пiдприємства станом на 31 грудня 2012 та 2013 року склала вiдповiдно 282 та 250 чоловiк.
Компанiя є акцiонерним товариством, акцiї якого перебувають у вiльному обiгу на вiдкритому ринку цiнних паперiв.
Станом на 31 грудня i 2013 року такi акцiонери володiли акцiями Компанiї:
№ з/п Назва акцiонерiв 31.12.2012р. 31.12.2013р.
% %
1 Камiнський I.В. 64,4717 64,4717
2 Iншi фiзичнi особи 35,5283 35,5283
Всього 100,0 100,0

2. УМОВИ РОБОТИ КОМПАНIЇ
Розвиток України у 2013 роцi перебував пiд суттєвим впливом зовнiшнiх несприятливих чинникiв. У свiтовiй економiцi знижувався попит i цiни на традицiйну українську експортну продукцiю, що вiдповiдним чином вiдображалося на показниках платiжного балансу та розвитку реального сектора економiки. Оскiльки економiка України у 2013 роцi зазнала пiдвищених економiчних i полiтичних ризикiв,то Компанiя, як i iншi компанiї, працювала в умовах суттєвих урядових обмежень, Уряд України запровадив ряд обмежень щодо валюто обмiнних операцiй, якi були спрямованi на стабiлiзацiю нацiональної валюти гривнi, а нацiональний банк України для зниження iнфляцiї скоротив обсяги грошової маси в обiгу.
В кiнцi листопада 2013 року Україна не пiдписала заплановану Угоду про асоцiацiю з Європейським Союзом, а її полiтичне керiвництво взяло курс на пiдписання Угоди з Росiйською Федерацiєю на придбання нею облiгацiй українського уряду за рахунок видiленого кредиту на суму 15 мiльярдiв доларiв США, з яких 3 мiльярди доларiв США були видiленi Українi у груднi 2013 року. Змiна європейського вектора на вектор угод з Росiйською Федерацiєю викликала численнi протести проти дiй влади наприкiнцi 2013 року та на початку 2014 року. В результатi масових протестiв наприкiнцi
сiчня 2014 року Президент України прийняв вiдставку прем’єр-мiнiстра та уряду України, i пiсля чого уряд Росiйської Федерацiї призупинив видiлення коштiв уряду України.
Для зупинення насилля була наприкiнцi лютого 2014 року була пiдписана угода мiж Президентом України та лiдерами опозицiї, а Верховна Рада України проголосувала за повернення Конституцiї 
2004 року. В результатi Президент покинув країну, його повноваження були припиненi, а 26 лютого у Верховнiй радi було сформовано нову коалiцiйну бiльшiсть, яка призначила новий уряд України. 
Наприкiнцi лютого 2014 року росiйськi вiйська окупували Крим, а державна дума росiйської Федерацiї одностайно ухвалила рiшення про введення вiйськ на територiю України. У Криму 16 березня був проведений референдум, в результатi якого Росiйська Федерацiя пiдписала угоду з Кримом про його приєднання до Росiї. Полiтична нестабiльнiсть поширилася на iншi регiони України, що спричинило вiдповiдно економiчну нестабiльнiсть.
На протязi 1 кварталу 2014 року вiдбулася рiзка девальвацiя української гривнi – у порiвняннi з 31 грудня 2013 року девальвацiя гривнi склала бiля 30 % по вiдношенню до долара США. Вiдповiдно виросли цiни , i знизилася купiвельна спроможнiсть громадян України. Звiсно, що наслiдки кризи будуть мати подальший негативний вплив на економiку України, а, отже, i на бiзнес компанiї.
3. ОСНОВА СКЛАДАННЯ ФIНАНСОВОЇ ЗВIТНОСТI
Ця фiнансова звiтнiсть пiдготовлена вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi, крiм виняткiв та виключень, обраних у процесi переходу на МСФЗ, якi розкрито у Примiтцi 6. 
За всi звiтнi перiоди, закiнчуючи роком, що завершився 31 грудня 2011 року, Компанiя складала фiнансову звiтнiсть за Нацiональними положеннями (стандартами) бухгалтерського облiку, а датою
переходу на МСФЗ вiдповiдно до вимог Закону України «Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть» стало 01 сiчня 2012 року. Перехiд на МСФЗ здiйснювався з 1 сiчня 2012 року вiдповiдно до положень МСФЗ (IFRS) 1 «Перше використання мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi». За 2012 рiк компанiя складала попередню фiнансову звiтнiсть за МСФЗ.
Фiнансова звiтнiсть за 2013 рiк є першою фiнансовою звiтнiстю, складеною за МСФЗ, для складання якої застосовано МСФЗ, що чиннi на 31.12.2013 р., з урахуванням виняткiв, визначених у МСФЗ 1.
Концептуальною основою фiнансової звiтностi за 2013 рiк є концептуальна основа загального призначення.
Фiнансова звiтнiсть складена в тисячах українських гривень
Випуск фiнансової звiтностi за рiк, що закiнчився 31 грудня 2013 року, був затверджений у вiдповiдностi з рiшенням Наглядової ради згiдно Протоколу №5 вiд 05 березня 2014 року.
4. ОСНОВНI ПРИНЦИПИ ОБЛIКОВОЇ ПОЛIТИКИ
Нижче описанi основнi облiковi полiтики, що використанi при пiдготовцi фiнансової звiтностi. 
Визнання та оцiнка фiнансових iнструментiв. Компанiя визнає фiнансовий актив або фiнансове зобов’язання у балансi, якщо воно стає стороною конкретних положень щодо фiнансового iнструмента. Операцiї з придбання або продажу фiнансових iнструментiв визнаються iз застосуванням облiку за датою розрахунку.
Компанiя визнає такi категорiї фiнансових iнструментiв:
- фiнансовий актив, доступний для продажу;
- iнвестицiї, утримуванi для погашення;
- дебiторська заборгованiсть;
- фiнансовi зобов’язання, оцiненi за амортизованою вартiстю – кредити банкiв.
Пiд час первiсного визнання фiнансового активу або фiнансового зобов’язання пiдприємство оцiнює їх за їхньою справедливою вартiстю плюс операцiйнi витрати, якi безпосередньо належить до придбання або випуску фiнансового активу чи фiнансового зобов’язання.
Облiкова полiтика щодо подальшої оцiнки фiнансових iнструментiв розкривається нижче у вiдповiдних роздiлах облiкової полiтики.
Нематерiальнi активи. Придбанi нематерiальнi активи оцiнюються при первiсному визнаннi за первiсною вартiстю. Пiсля первiсного визнання нематерiальнi активи облiковуються за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї та накопичених збиткiв вiд знецiнення, якщо такi є в наявностi.
Амортизацiя нематерiальних активiв здiйснюється iз застосуванням прямолiнiйного методу – рiвномiрно протягом строку корисного використання нематерiальних активiв. Очiкуванi строки корисного використання аналiзуються в кiнцi кожного звiтного року, при цьому всi змiни в оцiнках вiдображаються у звiтностi без перегляду порiвняльних показникiв.
Нематерiальнi активи, якi виникають у результатi договiрних або iнших юридичних прав, амортизуються протягом термiну чинностi цих прав. 
Нематерiальнi активи з невизначеним строком корисного використання перевiряються на предмет знецiнення кожного року станом на 31 грудня, а також якщо iснують обставини щодо їх балансова вартiсть знецiнилася. Перевiрка на предмет знецiнення проводиться по кожному нематерiальному активу окремо.
Нематерiальний актив списується при продажу або коли вiд його майбутнього використання чи вибуття не очiкується економiчних вигiд Дохiд або збиток вiд списання нематерiального активу, що є рiзницею мiж чистими надходженнями вiд вибуття i балансовою вартiстю активу, включається до звiту про сукупнi доходи та витрати в момент списання.
Основнi засоби. Основнi засоби облiковуються в Компанiї за собiвартiстю, згiдно якої об’єкт основних засобiв облiковується за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї або накопичених збиткiв вiд знецiнення у разi їх наявностi. 
Собiвартiсть об’єкта основних засобiв визнається активом, коли:
- очiкується приплив економiчних вигiд на пiдприємство в результатi експлуатацiї активу;
- цю собiвартiсть можна достовiрно оцiнити. 
Приплив економiчних вигiд забезпечується за рахунок того, що основнi засоби прямо або побiчно беруть участь у виробництвi продукцiї (товарiв, робiт, послуг). У кiнцевому пiдсумку при продажу такої продукцiї, товарiв, послуг в Компанiю поступають активи у виглядi грошових коштiв.
Об’єкт основних засобiв, який вiдповiдає критерiям визнання активу, оцiнюється за його собiвартiстю, до складу якої входять:
- цiна придбання за вирахуванням торговельних знижок (у т. ч. iмпортнi мита та невiдшкодованi податки);
- прямi витрати (витрати на доставку i розвантаження, монтаж i наладку, виплати працiвникам у зв’язку зi спорудженням чи полiпшенням об’єкта
Запаснi частини i допомiжне обладнання вiдображаються у складi основних засобiв, якщо пiдприємство збирається їх використовувати бiльше одного року, i вони можуть використовуватися виключно з певним об’єктом основних засобiв.
Амортизацiя розраховується прямолiнiйним методом протягом оцiночного строку корисного використання об’єктiв основних засобiв, який визначається керiвництвом (постiйно дiючою iнвентаризацiйною комiсiєю), виходячи з таких термiнiв:
- будiвлi - вiд 10 до 70 рокiв;
- машини та обладнання - вiд 2-х до 15 рокiв;
- меблi та приладдя - вiд 4 до 8 рокiв;
- офiсне обладнання - вiд 4 до 6 рокiв.
Оцiнка строку корисного використання об’єктiв основних засобiв залежить вiд професiйного судження керiвництва, i ґрунтується на досвiдi роботи з аналогiчними активами. При визначеннi строкiв корисного використання активiв керiвництво бере до уваги умови передбачуваного використання активiв, моральний знос, фiзичний знос та умови, у яких експлуатуватимуться цi активи. Змiна будь-якої з цих умов або оцiнок може в результатi призвести до коригування майбутнiх норм амортизацiї.
Разом iз визначенням строку корисного використання комiсiя визначає i лiквiдацiйну вартiсть об’єкта основних засобiв. У кiнцi кожного звiтного перiоду (тобто року) комiсiя переглядає строк служби об’єктiв та їх лiквiдацiйну вартiсть.
Амортизована сума – це первiсна вартiсть об’єкта основних засобiв або переоцiнена вартiсть за вирахуванням його лiквiдацiйної вартостi. Лiквiдацiйна вартiсть активу – це передбачена сума, яку пiдприємство отримало б на даний момент вiд реалiзацiї об’єкта основних засобiв пiсля вирахування очiкуваних витрат на вибуття, якби цей актив уже досяг того вiку i стану, якому iмовiрно, вiн знаходитиметься в кiнцi свого строку корисного використання. Амортизацiя основних засобiв призначена для списання амортизованої суми протягом строку корисного використання активу. Амортизацiя об’єкта починається з дати, коли об’єкт стає придатним для експлуатацiї за призначенням. Амортизацiя припиняється з дня класифiкацiї основного засобу як активу, призначеного для продажу, або з дня його списання з балансу.
Лiквiдацiйна вартiсть, строки корисного використання i метод амортизацiї переглядається на кiнець кожного фiнансового року, а змiна їх розглядається як змiна облiкових оцiнок вiдповiдно МСФЗ 8, тобто в перспективi. 
Усi витрати, що виникають у перiод експлуатацiї основних засобiв, пiдприємство роздiляє на 3 групи:
- витрати на поточний ремонт;
- витрати на капiтальний ремонт;
- витрати на полiпшення основних засобiв.
Витрати на поточний ремонт, який виконується для пiдтримки об’єкта основних засобiв в робочому станi (витрати на чищення, змащування, регулювання, замiну дрiбних деталей) списуються на поточнi витрати.
Витрати на капiтальний ремонт, що дозволяє продовжити строк експлуатацiї об’єкта, пiдлягають капiталiзацiї. При цьому при замiнi одного компонента основного засобу iншим, балансова вартiсть замiненого компонента вiднiмається вiд вартостi основних засобiв.
При модернiзацiї основних засобiв витрати на таку модернiзацiю капiталiзуються, а знос розраховується за допомогою нової балансової вартостi та строку служби, що залишився. Тобто, капiталiзованi витрати включають основнi витрати на модернiзацiю i замiну частин активiв, якi збiльшують строк їх корисної експлуатацiї або покращують їх здатнiсть генерувати доходи. Витрати на ремонт та обслуговування основних засобiв, якi не вiдповiдають наведеним вище критерiям капiталiзацiї, вiдображаються у звiтi про сукупнi доходи i витрати в тому перiодi, в якому вони понесенi.
Балансова вартiсть об’єкта основних засобiв припиняє визнаватися: 
- пiсля вибуття об’єкта;
- коли не очiкуються майбутнi економiчнi вигоди вiд експлуатацiї об’єкта або його вибуття.
Прибуток або збиток, отриманий вiд припинення визнання основного засобу, визначається як рiзниця мiж надходженнями вiд продажу чи списання активу i його балансовою вартiстю i визнається iншими
доходами або iншими витратами, якi вiдображаються у звiтi про прибутки i збитки у згорненому видi.
Незавершене будiвництво включає витрати, безпосередньо пов’язанi з будiвництвом основних засобiв, плюс вiдповiдний розподiл накладних витрат, що безпосередньо пов’язанi з будiвництвом. Незавершене будiвництво не амортизується. Амортизацiя будiвництва починається з моменту готовностi цих активiв до експлуатацiї, тобто коли вони знаходяться в мiсцi та перебувають у станi, що забезпечує їх функцiонування вiдповiдно до намiрiв керiвництва.
Земля, що належить пiдприємству на правах власностi, не амортизується.
Зменшення корисностi основних засобiв та нематерiальних активiв. На кожну звiтну дату пiдприємство оцiнює, чи якась ознака того, що кориснiсть активу може зменшитися. Пiдприємство зменшує балансову вартiсть активу до суми його очiкуваного вiдшкодування, якщо сума його очiкуваного вiдшкодування менша вiд його балансової вартостi. Таке зменшення визнається в прибутках чи збитках. Пiсля визнання збитку вiд зменшення корисностi амортизацiя необоротних активiв коригується в майбутнiх перiодах з метою розподiлення переглянутої балансової вартостi необоротного активу на систематичнiй основi протягом строку корисного використання.
Iнвестицiйна нерухомiсть. До iнвестицiйної нерухомостi пiдприємство вiдносить будiвлi, примiщення або частину будiвель, утримуванi з метою отримання орендних платежiв, а не для використання у наданнi послуг чи для адмiнiстративних цiлей або продажу в звичайному процесi дiяльностi. Якщо будiвлi включають одну частку, яка утримується з метою отримання орендної плати та другу частку для використання у процесi дiяльностi пiдприємства або адмiнiстративних цiлей, в бухгалтерському облiку такi частини об’єкту нерухомостi оцiнюються та вiдображаються окремо, якщо вони можуть бути проданi окремо. Iнвестицiйна нерухомiсть оцiнюється за собiвартiстю, тобто за первiсною вартiстю за мiнусом накопиченої амортизацiї та збиткiв вiд знецiнення.
Оренда Фiнансова оренда – це оренда, за якою передаються в основному всi ризики та винагороди, пов’язанi з правом власностi на актив. Пiдприємство як орендар на початок строку оренди визнає фiнансову оренду як активи та зобов’язання за сумами, що дорiвнюють справедливiй вартостi орендованого майна на початок оренди або (якщо вони меншi за справедливу вартiсть) за теперiшньою вартiстю мiнiмальних орендних платежiв. Мiнiмальнi оренднi платежi розподiляються мiж фiнансовими витратами та зменшенням непогашених зобов’язань. Фiнансовi витрати розподiляються на кожен перiод таким чином, щоб забезпечити сталу перiодичну ставку вiдсотка на залишок зобов’язань. Непередбаченi оренднi платежi вiдображаються як витрати в тих перiодах, у яких вони були понесенi. Полiтика нарахування амортизацiї на орендованi активи, що амортизується, узгоджена iз стандартною полiтикою пiдприємства щодо подiбних активiв.
Оренда активiв, за якою ризики та винагороди, пов’язанi з правом власностi на актив, фактично залишаються в орендодавця, класифiкуються як операцiйна оренда. Оренднi платежi за угодою про операцiйну оренду визнаються як доходи на прямолiнiйнiй основi протягом строку оренди. Дохiд вiд оренди за угодами про операцiйну оренду пiдприємство визнає на прямолiнiйнiй основi протягом 
строку оренди. Затрати, включаючи амортизацiю, понесенi при отриманнi доходу вiд оренди, визнаються як витрати.
Визначення того, чи є угода орендою, здiйснюється шляхом аналiзу змiсту .
Капiтальнi вкладення в орендованi примiщення амортизуються протягом термiну їх корисного використання. Амортизацiю активу починають, коли вiн стає придатним для використання, i припиняють на одну з двох дат, яка вiдбувається ранiше - на дату, з якої активи класифiкуються як утримуванi для продажу, або на дату, з якої припиняють визнання активом.
Довгостроковi необоротнi активи, утримуванi для продажу, та припинена дiяльнiсть. Пiдприємство класифiкує необоротний актив як утримуваний для продажу, якщо його балансова 
вартiсть буде в основному вiдшкодовуватися шляхом операцiї продажу, а не поточного використання.
Необоротнi активи, утримуванi для продажу, оцiнюються i вiдображаються в бухгалтерському облiку за найменшою з двох величин балансовою або справедливою вартiстю за вирахуванням витрат на операцiї, пов’язанi з продажем. 
Нематерiальнi активи та основнi засоби, вiднесенi до необоротних активiв, призначених для продажу, не амортизуються.
Збиток вiд зменшення корисностi при первiсному чи подальшому списаннi активу до справедливої вартостi за вирахуванням витрат на продаж визнається у Звiтi про фiнансовi результати.
Необоротнi активи та групи вибуття визнаються як утримуванi для продажу, якщо щодо них прийнято рiшення про продаж та/або складенi угоди про продаж, тобто якщо iснує тверда впевненiсть у продажi, а актив або група вибуття можуть бути негайно проданi в своєму поточному станi, а операцiя з продажу очiкується протягом одного року з дати вiднесення об’єкту до такої групи.
Запаси. Одиницею бухгалтерського облiку запасiв є їх найменування або однорiдна група (вид).
Собiвартiсть запасiв включає всi витрати на придбання, переробку та iншi витрати, понесенi пiд час доставки запасiв до їх теперiшнього мiсцезнаходження та приведення їх в теперiшнiй стан. 
Вартiсть готової продукцiї та незавершеного виробництва включає вартiсть сировини, прямi витрати на оплату працi, iншi прямi витрати та вiдповiднi виробничi накладнi витрати, розподiленi на пiдставi нормативної виробничої потужностi.
Товарно-матерiальнi запаси облiковуються за первiсною вартiстю або чистою вартiстю реалiзацiї залежно вiд того, яка з них менша. Чиста вартiсть реалiзацiї – це розрахункова цiна реалiзацiї у ходi нормального ведення бiзнесу, за вирахуванням оцiночних витрат.
Собiвартiсть запасiв визначається за формулою – «перше надходження – перший видаток», тобто за методом ФIФО. 
Грошовi кошти та їх еквiваленти. Грошовi кошти та їх еквiваленти включають грошовi кошти в касi (готiвка) та поточнi рахунки у банках. Грошовi кошти та їх еквiваленти облiковуються за амортизованою вартiстю iз використанням методу ефективної процентної ставки.
Дебiторська заборгованiсть. Дебiторська заборгованiсть визнається як фiнансовий актив (за винятком дебiторської заборгованостi, за якою очiкується отримання грошових коштiв або фiнансових iнструментiв, за розрахунками з операцiйної оренди та за розрахунками з бюджетом) та 
первiсно оцiнюється за справедливою вартiстю плюс вiдповiднi витрати на проведення операцiй. Пiсля первiсного визнання дебiторська заборгованiсть оцiнюється за чистою вартiстю реалiзацiї. Якщо є
об’єктивне свiдчення того, що вiдбувся збиток вiд зменшення корисностi, балансова вартiсть активу зменшується на суму таких збиткiв iз застосуванням рахунку резервiв.

Резерв на покриття збиткiв вiд зменшення корисностi визначається як рiзниця мiж балансовою вартiстю та теперiшньою вартiстю очiкуваних майбутнiх грошових потокiв. Визначення суми резерву на покриття збиткiв вiд зменшення корисностi вiдбувається на основi аналiзу дебiторiв та вiдображає суму, яка на думку керiвництва, достатня для покриття понесених збиткiв. При цьому резерви створюються на основi iндивiдуальної оцiнки окремих дебiторiв. Фактори, якi пiдприємство розглядає при визначеннi того, чи є у нього об’єктивнi свiдчення наявностi збиткiв вiд зменшення корисностi, включають iнформацiю про тенденцiї непогашення заборгованостi у строк, лiквiднiсть, платоспроможнiсть боржника.
Сума збиткiв визнається у прибутку чи збитку. Якщо в наступному перiодi сума збитку вiд зменшення корисностi зменшується i це зменшення може бути об’єктивно пов’язаним з подiєю, яка вiдбувається пiсля визнання зменшення корисностi, то попередньо визнаний збиток вiд зменшення корисностi коригується за рахунок коригування резервiв. Сума сторнування визнається у прибутку чи збитку. У разi неможливостi повернення дебiторської заборгованостi вона списується за рахунок створеного резерву на покриття збиткiв вiд зменшення корисностi.
Банкiвськi позики. Первiсно кредити банкiв визнаються за справедливою вартiстю, яка дорiвнює сумi надходжень мiнус витрати на проведення операцiї. У подальшому суми фiнансових зобов’язань вiдображаються за амортизованою вартiстю за методом ефективної ставки вiдсотка, та будь-яка рiзниця мiж чистими надходженнями та вартiстю погашення визнається у прибутках чи збитках протягом перiоду дiї запозичень iз використанням ефективної ставки вiдсотка.
Витрати за позиками, якi не є часткою фiнансового iнструменту та не капiталiзуються як частина собiвартостi активiв, визнаються як витрати перiоду. Пiдприємство капiталiзує витрати на позики, якi безпосередньо вiдносяться до придбання, будiвництва квалiфiкацiйного активу, як частина собiвартостi цього активу.

Виплати працiвникам. Пiдприємство визнає короткостроковi виплати працiвникам як витрати та як зобов’язання пiсля нарахування будь-якої вже сплаченої суми. Пiдприємство визнає очiкувану вартiсть короткострокових виплат працiвникам за вiдсутнiсть як забезпечення вiдпусток – пiд час надання працiвникам послуг, якi збiльшують їхнi права на майбутнi виплати вiдпускних. 
Забезпечення. Забезпечення визнаються, коли пiдприємство має теперiшню заборгованiсть (юридичну або конструктивну) внаслiдок минулої подiї, та iснує ймовiрнiсть, що погашення зобов’язання вимагатиме вибуття ресурсiв, котрi втiлюють у собi економiчнi вигоди, i можна достовiрно оцiнити суму зобов’язань.
Пенсiйнi зобов’язання. Вiдповiдно до українського законодавства, пiдприємство утримує внески iз заробiтної плати працiвникiв до Пенсiйного фонду України. Поточнi внески розраховуються як процентнi вiдрахування iз поточних нарахувань заробiтної плати, такi витрати вiдображаються у перiодi, в якому були наданi працiвниками послуги, що надають їм право на одержання внескiв, та зароблена вiдповiдна заробiтна плата. Додатково пiдприємство має недержавну пенсiйну програму з визначеними внесками, яка передбачає внески вiд роботодавця, якi розраховуються у виглядi процента вiд поточної заробiтної плати працiвникiв та вiдображаються у перiодi, в якому була нарахована вiдповiдна плата.

Доходи. Доходи та витрати визнаються за методом нарахування. Виручка визнається в тому випадку, якщо iснує отримання економiчних вигiд, i якщо виторг може бути надiйно оцiнений, незалежно вiд часу здiйснення платежу. Виручка оцiнюється за справедливою вартiстю отриманого або пiдлягає 
отриманню винагороди з врахуванням визначених у договорi умов платежу i за вирахуванням податкiв.
Дохiд вiд продажу товару визнається при доставцi товару, коли iстотнi ризики та вигоди переходять до покупця. Дохiд вiд визнання послуг вiдображається в момент виникнення незалежно вiд дати надходження коштiв i визначається, виходячи iз ступеня завершеностi операцiї з надання послуг на дату 
балансу. Дохiд вiд операцiйної оренди визнається щомiсячно вiдповiдно до укладених договорiв протягом всього строку дiй договорiв.
Витрати. Витрати, понесенi у зв’язку з отриманням доходу, визнаються у тому ж перiодi, що й вiдповiднi доходи.
Витрати за позиками, якi не є часткою фiнансового iнструменту та не капiталiзуються як частина собiвартостi активiв, визнаються як витрати перiоду. Пiдприємство капiталiзує витрати на позики, якi безпосередньо вiдносяться до придбання, будiвництва або виробництва квалiфiкованого активу, як частина собiвартостi цього активу.
Оренда. Оренда майна за умовами якої орендодавець фактично зберiгає за собою всi ризики та вигоди, пов’язанi з правом власностi на об’єкт оренди, класифiкується як операцiйна оренда. Платежi за договором операцiйної оренди рiвномiрно нараховуються та списуються на витрати протягом строку оренди i включаються до складу iнших операцiйних витрат.
Компанiя вiдображає у звiтi про фiнансовий стан активи, що є предметом операцiйної оренди вiдповiдно до виду активу. Дохiд вiд операцiйної оренди визнається у звiтi про прибутки та збитки лiнiйним методом протягом строку оренди як чистi прибутки/збитки вiд iнвестицiйної нерухомостi у випадку будiвель та примiщень або як iнший дохiд у випадку iнших основних засобiв. 
Податок на прибуток. Витрати з податку на прибуток являють собою суму витрат з поточного та вiдстроченого податкiв. Поточний податок визначається як податок на прибуток, що пiдлягає сплатi щодо оподатковуваного прибутку за звiтний перiод вiдповiдно до поданої до податкового органу декларацiї з податку на прибуток за ставками, визначеними законодавством України. 
Вiдстрочений податок розраховується за балансовим методом облiку зобов’язань та являє собою податковi активи або зобов’язання, що виникають у результатi тимчасових рiзниць мiж балансовою вартiстю активу чи зобов’язання в балансi та їх податковою базою.
Вiдстроченi податковi зобов’язання визнаються, як правило, щодо всiх тимчасових рiзниць, що пiдлягають оподаткуванню. Вiдстроченi податковi активи визнаються з урахуванням iмовiрностi наявностi в майбутньому оподатковуваного прибутку, за рахунок якого можуть бути використанi тимчасовi рiзницi, що пiдлягають нарахуванню. Балансова вартiсть вiдстрочених податкових активiв i вiдстрочених податкових зобов’язань переглядається на кiнець кожного звiтного року.
Вiдстрочений податок розраховується за податковими ставками, якi, як очiкується, будуть застосовуватися в перiодi реалiзацiї вiдповiдних активiв або зобов’язань. Пiдприємство визнає поточнi та вiдстроченi податки як витрати або дохiд i включає в прибуток або збиток за звiтний перiод, окрiм випадкiв, коли податки виникають вiд операцiй або подiй, якi визнаються прямо у власному капiталi або вiд об’єднання бiзнесу.
Компанiя визнає поточнi та вiдстроченi податки у капiталi, якщо податок належить до статей, якi вiдображено безпосередньо у власному капiталi в тому самому чи в iншому перiодi. 
У випадку застосування спрощеної системи оподаткування, тобто коли Компанiя не є платником податку на прибуток, розрахунок вiдстрочених податкiв не проводиться, а єдиний податок у звiтностi вiдображається вiдповiдно до Декларацiї з єдиного податку. 
Операцiї з iноземною валютою. Операцiї в iноземнiй валютi облiковуються паралельно в українських гривнях за офiцiйним курсом Нацiонального банку України на дату проведення операцiї.
Монетарнi активи та зобов’язання, вираженi в iноземних валютах, перераховуються в гривнi за вiдповiдними курсами обмiну НБУ на дату балансу. Немонетарнi статтi, якi оцiнюються за iсторичною собiвартiстю в iноземнiй валютi, вiдображаються за курсом на дату операцiї, а немонетарнi статтi, якi оцiнюються за справедливою вартiстю в iноземнiй валютi, вiдображаються за курсом на дату визначення 
справедливої вартостi. Курсовi рiзницi, що виникли при перерахунку за монетарними статтями, визнаються в прибутку або в збитку в тому перiодi, у якому вони виникають. 
Умовнi зобов’язання та активи. Умовнi зобов’язання не визнаються у звiтi про фiнансовий стан, але розкриваються у примiтках до фiнансової звiтностi. Iнформацiя про умовне зобов’язання розкривається, якщо можливiсть вибуття ресурсiв, якi втiлюють у собi економiчнi вигоди, не є вiддаленою. Пiдприємство не визнає умовнi активи. Стисла iнформацiя про умовний актив розкривається, коли надходження економiчних вигод є ймовiрним. 
Майбутнi змiни в облiковiй полiтицi. Прийнята облiкова полiтика вiдповiдає облiковiй полiтицi, яка застосовувалася на основi дiючих у 2013 роцi МСФЗ, за винятком нових стандартiв i 
iнтерпретацiй, якi вступили в дiю пiсля 31.12.2013 р. У випадку впливу на облiкову полiтику Компанiї нових стандартiв та iнтерпретацiй планується здiйснити певнi коригування нерозподiленого прибутку та активiв чи зобов’язань.
5. IСТОТНI ОБЛIКОВI СУДЖЕННЯ ТА ОЦIНКИ
Невизначенiсть оцiнок. У процесi застосування облiкової полiтики керiвництво Компанiї використовує свої судження та здiйснює оцiнки при визначеннi сум, вiдображених у фiнансовiй звiтностi, користуючись основними принципами МСФЗ. У випадку неможливостi застосування В застосуваннi облiкових полiтик, керiвництво робить припущення, оцiнки i допущення вiдносно балансової вартостi активiв i зобов’язань, якi не є очевидними з iнших джерел. Оцiнка та вiдповiднi припущення базуються на iсторичному досвiдi та iнших iстотних факторах. Фактичнi результати можуть вiдрiзнятись вiд таких оцiнок. Оцiнки i пов’язанi з ними допущення регулярно переглядаються. Змiни в оцiнках вiдображаються в тому перiодi, в якому оцiнка була переглянута, якщо змiна впливає лише на цей перiод, або в тому перiодi, до якого вiдноситься змiна, i в майбутнiх перiодах, якщо змiна впливає як на поточнi, так i на майбутнi перiоди.
Основнi припущення, якi стосуються майбутнього або iнших основних джерел виникнення невизначеностi оцiнок на звiтну дату та якi можуть стати причиною внесення суттєвих коригувань до балансової вартостi активiв та зобов’язань протягом наступного фiнансового перiоду, включають такi активи та зобов’язання.
Справедлива вартiсть основних засобiв. Компанiя вирiшила застосовувати виключення вiд вимог МСФЗ щодо облiку основних засобiв за справедливою вартiстю в якостi умовної вартостi, передбаченi МСФЗ 1 для суб’єктiв господарювання, якi застосовують МСФЗ вперше, та вiдобразила свої основнi засоби за iсторичною собiвартiстю, тобто оцiнка вартостi основних засобiв не проводилася.
Оцiнка строкiв експлуатацiї основних засобiв вимагає застосування професiйного судження з урахування строкiв експлуатацiї подiбних активiв. Компанiя оцiнює строки експлуатацiї основних засобiв вiдповiдно до їх поточного технiчного стану та оцiночного перiоду, протягом якого очiкується отримати вигоди вiд використання активiв. Однак технiчний та економiчний знос i старiння часто приводять до скорочення економiчних вигод вiд активiв. Керiвництво переглядає 
строки експлуатацiї та збiльшує суму амортизацiйних вiдрахувань, якщо виявляється, що строки експлуатацiї активiв реально меншi вiд попередньо оцiнених.
Оподаткування. Керiвництво Компанiї вважає, що Компанiя дотримувалася всiх положень чинного податкового законодавства. Однак, немає впевненостi в тiм, що податковi органи не iнтерпретують дотримання Компанiєю положень чинного законодавства в iнший спосiб, i що як наслiдок Компанiї не будуть нарахованi додатковi податки, штрафи та пенi. 
Первiсне визнання операцiй з пов’язаними сторонами. В процесi своєї роботи Компанiя проводить операцiї з пов’язаними сторонами. Вiдповiдно до МСФЗ 39 фiнансовi iнструменти повиннi спочатку вiдображатися за справедливою вартiстю. При вiдсутностi активного ринку по окремих операцiях 
керiвництвом Компанiї використовувалися професiйнi судження. Пiдставами для судження було цiноутворення на аналогiчнi види операцiй з непов’язаними сторонами.
Принцип безперервностi. Ця фiнансова звiтнiсть пiдготовлена на основi принципу безперервно дiючої органiзацiї. Використовуючи це судження, керiвництвом Компанiї враховувалися iснуючi намiри, прибутковiсть операцiй, наявнi матерiальнi i фiнансовi ресурси та вплив поточної економiчної ситуацiї на дiяльнiсть Компанiї.
6. ПЕРШЕ ЗАСТОСУВАННЯ МСФЗ

Дата переходу Компанiї на облiк за МСФЗ є 1 сiчня 2012 року, а тому ця фiнансова звiтнiсть є першою рiчною фiнансовою звiтнiстю Компанiї, яка вiдповiдає вимогам МСФЗ.
З певними винятками МСФЗ 1 вимагає ретроспективного застосування редакцiї стандартiв та iнтерпретацiй, чинних для 2013 року. Вiдповiдно до вимог МСФЗ 1 обов’язковими є такi винятки iз ретроспективного застосування МСФЗ:
- припинення визнання активiв i зобов’язань - фiнансовi активи i зобов’язання, якi Компанiя припинила визнавати до переходу на облiк за МСФЗ, не визнаються повторно за МСФЗ;
- облiк хеджування - Компанiя не застосовує облiк хеджування;
- бухгалтерськi оцiнки - бухгалтерськi оцiнки за МСФЗ на 1 сiчня та 31 грудня 2012 року повиннi вiдповiдати бухгалтерським оцiнкам, здiйсненим на тi ж дати за положеннями (стандартами) бухгалтерського облiку України, крiм випадкiв, коли цi оцiнки були помилковими.
Нижче наданi пояснення, як перехiд з попереднiх П(С)БО на МСФЗ вплинув на фiнансовий стан Товариства, фiнансовi результати i грошовi потоки, вiдображенi у звiтностi:
-виробничi запаси були скоригованi на 1 тис. грн.,готова продукцiя була скоригована на 2 тис. грн.
- iнша дебiторська заборгованiсть скоригована на 3 тис. грн. 
- на балансi рахувався iнший додатковий капiтал в сумi 234,6 тис. грн. – iндексацiя основних засобiв, проведена у 90-х роках ХХ столiття вiдповiдно до рiшення уряду, - i який вiдповiдно до МСФЗ перенесено на нерозподiлений прибуток;
- непокритий збиток, що числився на 31.12.2011 р. зменшено на суму iндексацiї основних засобiв, в результатi чого отримує нерозподiлений прибуток в сумi 121,1 тис. грн.;
- здiйснено коригування по залишку нестворених забезпечень на суму 25,2 тис. грн. за рахунок нерозподiленого прибутку;
- здiйснено коригування на створення резерву сумнiвних боргiв на суму 56,1 тис. грн. за рахунок нерозподiленого прибутку;
- ( АБО) коригування по забезпеченнях на виплату вiдпусткових працiвникам i резерву сумнiвних боргiв по дебiторськiй заборгованостi не проводилися, оскiльки їх суми є незначними (несуттєвими).;
- нараховано за рахунок нерозподiленого прибутку вiдстроченi податковi активи в сумi 17,1 тис. грн.
В результатi проведених коригувань нерозподiлений прибуток (АБО непокритий збиток0 збiльшився (АБО зменшився) на 84,3 тис. грн.
Коригування по звiту про фiнансовi результати (звiт про сукупнi прибутки та збитки) за 2011 рiк не проводилося.
Перехiд вiд нацiональних П(С)БО до МСФЗ не вплинув на звiт про рух грошових коштiв.

Коригування у вхiднi залишки балансу на 01.01.2012 р. та попередню фiнансову звiтнiсть за 2012 рiк пiд час складання першої фiнансової звiтностi за МСФЗ станом на 31.12.2013 р. не проводилися, оскiльки 
внесенi коригування у попередню фiнансову звiтнiсть за МСФЗ забезпечили достовiрне вiдображення фiнансового стану Компанiї згiдно з МСФЗ. 

7. ЗАСТОСУВАННЯ НОВИХ ТА ПЕРЕГЛЯНУТИХ СТАНДАРТIВ
На даний момент опублiкованi окремi новi стандарти та iнтерпретацiї, що є обов’язковими для застосування в облiкових перiодах, починаючи з 01 сiчня 2014 року. Компанiя не застосовувала цi стандарти та iнтерпретацiї до початку їх обов’язкового застосування.
При складаннi цiєї фiнансової звiтностi керiвництво Компанiї здiйснило оцiнку впливу на фiнансову звiтнiсть прийнятих стандартiв та змiн до них.
МСФЗ 9 «Фiнансовi iнструменти: класифiкацiя та оцiнка» - використовується по вiдношенню до класифiкацiї та оцiнки фiнансових активi та зобов'язань. Вiдповiдно до цього стандарту фiнансовi активи повиннi вiдноситися до двох категорiй оцiнки: фiнансовi активи, якi в подальшому оцiнюються за справедливою вартiстю, i такi, що в подальшому оцiнюються за амортизованою вартiстю. Вiдповiдне рiшення приймається при первiсному визнаннi фiнансових iнструментiв Класифiкацiя залежить вiд бiзнес-моделi субота господарювання, яку вiн використовує для управлiння своїми фiнансовими iнструментами, та вiд характеристики грошових потокiв вiд такого iнструмента згiдно договору.
Обов’язкове застосування перенесено на 1 сiчня 2015 року.
МСФЗ 9 є добровiльним, i Компанiя не планує застосовувати його iснуючу версiю.
МСФЗ 10 «Консолiдована фiнансова звiтнiсть» - змiнено порядок облiку дочiрнiх пiдприємств iнвестицiйними (материнськими) органiзацiями.
Змiни застосовуються зi звiтних перiодiв, що починаються з 1 сiчня 2014 року.
Правка не вплине на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Товариство.
МСБО 19 «Виплати працiвникам» - роз’яснено облiк грошових надходжень iз боку працiвникiв чи третiх сторiн, що йдуть на виконання пенсiйних планiв (правка не впливає на облiк добровiльних внескiв). 
Суть змiн – окремi пенсiйнi плани передбачають внески спiвробiтникам i третiх осiб. Подiбнi внески облiковують як зменшення витрат роботодавця на винагороди. Переглянута версiя МСБО 19 передбачає розмежування внескiв працiвникiв, пов’язаних i не пов’язаних iз наданням послуг.
Змiни застосовуються зi звiтних перiодiв, що починаються з 1 липня 2014 року та пiсля цiєї дати.
Правка не вплине на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Компанiя.
МСБО 32 «Фiнансовi iнструменти:надання iнформацiї» - змiни стосуються взаємозалiку фiнансових активiв та фiнансових зобов’язань i дають роз’яснення, що взаємозалiк фiнансового активу й фiнансового зобов’язання належить здiйснювати виключно в тих випадках, коли компанiя на даний момент має юридично закрiплене право на такий взаємозалiк i має намiр провести розрахунок на нетто-основi або реалiзувати актив та виконати зобов’язання одночасно. 
Правка не матиме суттєвого впливу на фiнансову звiтнiсть та iнформацiю, яку розкриває Товариство.
Змiни застосовуються зi звiтних перiодiв, що починаються з 1 сiчня 2014 року та пiсля цiєї дати.
Керiвництво Компанiї для застосування цих змiн переглядає угоди про взаємозалiки на предмет «безумовностi» юридичних прав на взаємозалiк
МСБО 36 «Зменшення корисностi активiв» - змiни стосуються розкриття вiдшкодовуваних сум для не фiнансових активiв i скасовують вимогу пп. (с) п. 134 МСБО 36 про необхiднiсть розкривати вiдшкодовувану вартiсть щодо кожної одиницi, що генерує грошовi кошти, а також запроваджують вимогу розкривати вiдшкодовувань вартiсть окремого активу (включаючи гудвiл) або одиницю, що генерує грошовi кошти, щодо якого було визнано чи вiдновлено збиток вiд знецiнення впродовж звiтного перiоду.
Змiни застосовуються зi звiтних перiодiв, що починаються з 1 сiчня 2014 року та пiсля цiєї дати.
Керiвництво Компанiї для застосування цих змiн аналiзує випадки визнання знецiнення та/або вiдновлення корисностi не фiнансових активiв та визначає, яку iнформацiю належить розкривати в Примiтках до фiнансової звiтностi.
МСБО 39 «Фiнансовi iнструменти: визнання та оцiнка» - поправки стосуються похiдних фiнансових iнструментiв i продовження облiку хеджування.
Змiни застосовуються зi звiтних перiодiв, що починаються з 1 сiчня 2014 року та пiсля цiєї дати.
Правка не вплине на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Компанiя.
КТМФЗ 21 «Обов’язковi платежi» - роз’яснено порядок обов’язкових платежiв (державних зборiв) та визначення дати виникнення зобов’язань за даними платежами (виняток – податок на прибуток, що регулюється МСБО 12, а також штрафи за порушення законодавства). Це Iнтерпретацiя до МСБО 37 «Забезпечення, умовнi зобов’язання та умовнi активи». Зобов’язуючою подiєю, що призводить до визнання зобов’язання зi сплати обов’язкового платежу, є дiяльнiсть, унаслiдок якої виникає обов’язок сплати такого платежу вiдповiдно до законодавства. Визнання зобов’язання щодо обов’язкових платежiв вiдбувається або на пропорцiйно-часовiй основi, якщо зобов’язуюча подiя здiйснюється протягом певного перiоду часу, або в мiру досягнення якогось вiдповiдного мiнiмального граничного значення, але не ранiше. Йдеться не про майбутнi зобов’язання, а лише про тi, що виникли (iснують) на дату звiтностi.
Змiни застосовуються зi звiтних перiодiв, що починаються з 1 сiчня 2014 року та пiсля цiєї дати.
Керiвництво Компанiї аналiзує сплачуванi збори та обов’язковi платежi (вiдмiннi вiд податку на прибуток) i визнає актив, якщо воно авансувало обов’язковий платiж за вiдсутностi в нього iснуючого зобов’язання щодо його сплати, або визнає зобов’язання в мiру досягнення вiдповiдного граничного значення.

8. ОСНОВНI ЗАСОБИ
З моменту переходу на облiк за МСФЗ у балансовiй вартостi основних засобiв вiдбулися такi змiни:
Незавершенi 
Будинки Виробниче Iнше транспортнi капiтальнi iнвес. 
i споруди обладнання обладнання засоби
Залишкова вартiсть на 1 сiчня 2012р 2805 16333 121 568 219
Надходження 230 - 327 3290
Вибуття - - - -

Амортизацiйнi вiдрахування (92) (2767) (7) (122) -
Залишкова вартiсть на 31 грудня 2012 р. 1460 9090 9 501 3509
Первiсна вартiсть на 31 грудня 2012 р. 2805 17820 43 895 
Накопичений знос на 31 грудня 2012 р. 1345 8730 34 394 
Надходження у 2013 роцi - 67 - 217 80 
Вибуття 20 - - - -
Амортизацiйнi вiдрахування ( 93 ) (2673) (2) (146) -
Залишкова вартiсть на 31 грудня 2013 р. 1347 6484 7 572 3589
Первiсна вартiсть на 31 грудня 2013 р. 2785 17887 43 1112 
Накопичений знос на 31 грудня 2013 р. 1438 11403 36 540 
Основнi засоби Компанiї вiдображенi у фiнансовiй звiтностi за iсторичною собiвартiстю, тобто за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї.
Компанiя користується частиною основних засобiв, якi переданi їй при приватизацiї держмайна в Українi, зокрема виробничими та адмiнiстративними будiвлями. 
Земля не була передана в процесi приватизацiї. Компанiя має право придбавати земельнi дiлянки в держави або користуватися за договором оренди землi.
Основнi засоби, стосовно яких є передбаченi законодавством обмеження щодо її володiння, користування та розпорядження вiдсутнi.
Вартiсть основних засобiв, переданих у заставу станом на 31.12.2013 склала 5176 тис. грн. (знос 3427 тис. грн., залишкова вартiсть 5176 тис. грн.) 
Основнi засоби, що тимчасово не використовуються (консервацiя, реконструкцiя тощо) вiдсутнi.
Основних засобiв, вилучених з експлуатацiї на продаж, немає.

9. IНВЕСТИЦIЙНА НЕРУХОМIСТЬ

Iнвестицiйна нерухомiсть включає всi будiвлi та споруди i утримується для отримання доходiв вiд експлуатацiї . Iнвестицiйна нерухомiсть первiсно оцiнювалася за собiвартiстю. У фiнансовiй звiтностi iнвестицiйна нерухомiсть вiдсутня. 

10. ЗАПАСИ
У фiнансовiй звiтностi товарно-матерiальнi запаси вiдображенi за первiсною вартiстю, оскiльки всi запаси придбанi в кiнцi 2013 року i їх первiсна вартiсть є реальна
Готова продукцiя вiдображена у фiнансовiй звiтностi за виробничою собiвартiстю.
Уцiнка матерiальних запасiв не проводилася у 2013 роцi.

11. Дебiторська заборгованiсть за товари, роботи, послуги та iнша дебiторська заборгованiсть
31 грудня 31 грудня 1 сiчня 
2013 року 2012 року 2012 року
Дебiторська заборгованiсть за товари,роботи,послуги 2221 3110 2071 
Дебiторська заборгованiсть за рахунками:
За виданими авансами 2413 1149 2133
З бюджетом 469 666 946
Iнша поточна дебiторська заборгованiсть 135 180 234
Дебiторська заборгованiсть за основною 
дiяльнiстю та iнша дебiторська заборгованiсть 5238 5105 5384
Фiнансова дебiторська заборгованiсть та iнша дебiторська заборгованiсть Компанiї демiнована у таких валютах:
31 грудня 31 грудня 1 сiчня 
в тисячах 2013 року 2012 року 2012року 
Дебiторська заборгованiсть демiнована у 
- доларах США 655,32(7,9930) 638,68(7,9930) 673,86(7,9898) 
- євро 474,39(11,0415) 484,48(10,5372) 522,82(10,2981)
- росiйських рублях 21382,21(0,2450) 19398,84(0,2632) 21576,56(0,24981)
- гривнях 5238 5105 5384

Дебiторська заборгованiсть за основною дiяльнiстю та iнша дебiторська заборгованiсть не забезпеченi заставою.
12. ГРОШОВI КОШТИ ТА ЇХ ЕКВIВАЛЕНТИ
31 грудня 31 грудня 1 сiчня 
2013 року 2012 року 2012 року
Кошти на банкiвських рахунках, де мiнованi у: 
- гривнях 1070 - 96
- доларах США 134 - 12
- євро 97 - 9
- росiйських рублях 4367 - 385
Всього грошових коштiв та їх еквiвалентiв тис.грн. 1070 - 96
Грошовi кошти не простроченi i не забезпеченi заставою
По грошових коштах в банках проценти не начисляються.
Компанiя має кредитну лiнiю у формi «овердрафт» з лiмiтом 1000 тисяч гривень (на 31 грудня –1000 тис. гривень, а на 1 сiчня 2012 року – 500 тисяч гривень, вiдкриту в ПАТ » Кредобанк», Цю кредитну лiнiю забезпечено частиною основних засобiв Компанiї. Станом на 31 грудня 2013 року непогашений залишок
цього овердрафту становив 978 тисяч гривень (станом на 31 грудня 2012 року – 498 тисяч гривень, станом на 1 сiчня 2012 року – становив нуль).
13. ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ КАПIТАЛ
Станом на 1 сiчня 2012 року статутний капiтал Товариства становив 797100,00 гривень, що вiдповiдало 31888400 простих iменних акцiй номiнальною вартiстю 0,25 грн. кожна. Усi випущенi простi акцiї повнiстю оплаченi. Кожна акцiя має один голос при голосуваннi.
За перiод з 1 сiчня 2012 року по 31 грудня 2013 року Компанiя не здiйснювала додаткових емiсiй акцiй, а тому станом на 31 грудня 2013 року зареєстрований статутний капiтал становить 797100,00 гривень, що вiдповiдає 3188400 простих iменних акцiй номiнальною вартiстю 0,25 гривнi кожна. 
Найбiльшою часткою акцiй ПАТ «Цумань» володiє фiзична особа Камiнський I.В. - 2055616 акцiй, що складає 64,4717 вiдсоткiв вiд загальної кiлькостi акцiй. Iншi юридичнi i фiзичнi особи володiють 1132784 акцiй, що складає 35,5283 вiдсоткiв вiд загальної кiлькостi акцiй.
14. КРЕДИТИ
31 грудня 31 грудня 1 сiчня 
2013 року 2012 року 2012 року
Кошти на банкiвських рахунках, де мiнованi у: 
- тис. гривнях 7769 8051 5835
- тис. Євро 704 764 567
15. Кредиторська заборгованiсть за товари,роботи,послуги та iнша кредиторська заборгованiсть
31 грудня 31 грудня 1 сiчня 
2013 року 2012 року 2012 року
Кредиторська заборгованiсть за основною 2916 4879 5240
дiяльнiстю
Iнша кредиторська заборгованiсть 108 32 150_______
Всього кредиторська заборгованiсть за основною 
дiяльнiстю та iнша кредиторська заборгованiсть 3024 4911 5390
Фiнансова кредиторська заборгованiсть за основною дiяльнiстю та iнша кредиторська заборгованiсть домiнована в нацiональнiй валютi гривнi.
Балансова вартiсть кредиторської заборгованостi є поточною заборгованiстю i її вартiсть приблизно дорiвнює її справедливiй вартостi.
16. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ПО ВИПЛАТАХ ПЕРСОНАЛУ
2013 рiк 2012 рiк 
Залишок на початок року тис. грн. 347 398 
Нараховано заробiтної плати 5956 5318 
Виплачена заробiтна плата 5757 5369 
Залишок на кiнець року 546 347 -
17. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ПО ПЕНСIЙНИХ ВИПЛАТАХ
Вiдповiдно до українського законодавства Товариство проводить вiдрахування та утримання iз заробiтної плати внескiв до пенсiйного фонду України.
Нижче наведено рух по нарахуванню та виплатах по пенсiйних виплатах
2013 рiк 2012 рiк 
Залишок на початок року 130 190 
Нараховано пенсiйних внескiв 2143 1944 
Сплачено пенсiйних внескiв 2074 2004 ___ 
Залишок на кiнець року 199 130
18. РЕЗЕРВИ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Товариство створює забезпечення на виплату вiдпусток працiвникам.
Нижче наведено нарахування та використання забезпечень
2013 рiк 2012 рiк 
Залишок на початок року 206 358 
Нараховано забезпечень 562 - 
Використано забезпечень 520 152___ 
Залишок на кiнець року 248 206
19. ДОХОДИ ВIД РЕАЛIЗАЦIЇ
Дохiд вiд реалiзацiї продукцiї, товарiв та послуг складається iз таких компонентiв
2013 рiк 2012 рiк 
Дохiд вiд реалiзацiї продукцiї 34079 31664 
Дохiд вiд реалiзацiї товарiв 1011 480 
Дохiд вiд реалiзацiї послуг 4380 4515____ 
Всього дохiд вiд реалiзацiї 39470 36659

Весь дохiд вiд реалiзацiї отримано на територiї України 
Далi наведено аналiз доходу за категорiями продукцiї
2013 рiк 2012 рiк 
Дохiд вiд реалiзацiї шпону струганого 34079 31664 
Дохiд вiд послуг по виробництву шпону струганого 4380 4515 __ _________________________________________________________________________________________ 
Всього дохiд вiд реалiзацiї 38459 36179

Iншi операцiйнi доходи складаються iз таких компонентiв
2013 рiк 2012 рiк 
Iншi операцiйнi доходи 1359 484___ 
Всього iншi операцiйнi доходи 1359 484
20. ОПЕРАЦIЙНI ВИТРАТИ
Операцiйнi складаються iз таких компонентiв:
2013 рiк 2012 рiк 
Собiвартiсть реалiзованих товарiв, робiт, послуг 30791 _

Адмiнiстративнi витрати 3205 3838 
Витрати на збут 1005 944
Iншi операцiйнi витрати___________________________________________ 1973_________ ___33____ 
Всього операцiйнi витрати 6183 4815 
Собiвартiсть вiд реалiзацiї була представлена наступним чином:
2013 рiк 2012 рiк 
Собiвартiсть реалiзованої продукцiї 27944 28823 
Собiвартiсть реалiзованої товарiв 940 289 
Собiвартiсть наданих послуг 2847 483___ 
Всього собiвартiсть реалiзацiї 31731 29595
Iншi операцiйнi витрати складаються iз таких компонентiв:

21. ФIНАНСОВI ВИТРАТИ
2013 рiк 2012 рiк 
Процентнi витрати 745 646 

22. ПОДАТОК НА ПРИБУТОК
Витрати з податку на прибуток складаються iз таких компонентiв
2013 рiк 2012 рiк 
Витрати з поточного податку на прибуток 496 376 
Витрати з вiдстроченого податку на прибуток (76) (67)___ 
Витрати з податку на прибуток за рiк 420 309
Витрати з поточного податку на прибуток вiдповiдають даним декларацiй з податку на прибуток. 
Вiдстроченi податки на прибуток виникли внаслiдок наявностi тимчасових рiзниць мiж оцiнкою активiв i зобов’язань у бухгалтерському i податковому облiках, а саме - по забезпеченнях на виплату вiдпусток i по резерву сумнiвних боргiв. 
23. ОПЕРАЦIЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ СТОРОНАМИ
Сторони вважаються пов’язаними, якщо одна з них має можливiсть контролювати iншу, знаходиться пiд спiльним контролем або може мати суттєвий вплив на iншу сторону при прийняттi фiнансових та операцiйних рiшень. При розглядi кожного можливого випадку вiдносин зi зв’язаними сторонами до уваги суть цих вiдносин, а не лише юридична форма. береться суть 
Пов’язанi сторони ПАТ «Цумань» - акцiонери, що мають частку у статутному капiталi бiльше 20 вiдсоткiв та управлiнський персонал Компанiї.
Винагорода управлiнському персоналу включає:
2013 рiк 2012 рiк 
Заробiтна плата тис.грн 1601 1230 
Витрати на соцiальне страхування тис.грн. 668 513 
Всього тис.грн. 2269 1743

Iнших операцiй з пов’язаними сторонами Компанiя не здiйснювала 
У 2013 роцi загальна сума винагороди у виглядi нарахованої заробiтної плати директору Компанiї склала 
238 тис. грн., а у 2012 роцi - 235 тис. грн.
Iнших операцiй з пов’язаними сторонами Компанiя не здiйснювала
24. IНФОРМАЦIЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ
Компанiя здiйснює свою дiяльнiсть в одному сегментi - пасажирськi наземнi перевезення мiського та примiського сполучення. Вся дiяльнiсть проводиться в Українi. Всiм наданим послугам Компанiї притаманнi однаковi властивостi та аналогiчнi ринковi ризики.
25. УМОВНI ТА IНШI ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Судовi процедури. В процесi звичайної дiяльностi Компанiя не зверталася з судовими позовами i до неї не виставлялося нiяких претензiй. Пiд час ведення бiзнесу Компанiя отримує претензiї, якi вирiшуються в операцiйному порядку. Керiвництво Компанiї, керуючись власною оцiнкою i внутрiшнiми професiйними консультацiями, вважає, що Компанiя не зазнає суттєвих збиткiв у результатi можливих судових позовiв, а тому вiдповiдний резерв у фiнансовiй звiтностi не створювався. 
Податкове законодавство. Українське податкове, митне та валютне законодавство часто змiнюється, а його суперечливi положення тлумачаться неоднозначно. Керiвництво Компанiї вважає, що його тлумачення податкового законодавства є обґрунтованими, але неможливо гарантувати, що при перевiрцi податковi органи не оскаржать нарахованi суми податкiв з метою збiльшення податкових надходжень до бюджету.
26. УПРАВЛIННЯ ФIНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ
Основнi фiнансовi iнструменти пiдприємства включають дебiторську заборгованiсть, кредиторську заборгованiсть i грошовi кошти.
Основнi ризики включають : кредитний ризик i ризик лiквiдностi.
Полiтика управлiння ризиками полягає у забезпеченнi належного функцiонування внутрiшньої полiтики, спрямованої на мiнiмiзацiю ризикiв.
Кредитний ризик. Кредитний ризик виникає у зв’язку з грошовими коштами, розмiщеними у банках, та заборгованiстю клiєнтiв. Для мiнiмiзацiї ризикiв Компанiя укладає угоди виключно з вiдомими та фiнансово стабiльними сторонами, а операцiї з новими клiєнтами здiйснюються на основi попередньої оплати. Дебiторська заборгованiсть пiдлягає постiйному монiторингу, тобто проводиться аналiз непогашеної дебiторської заборгованостi за строками погашення та контроль прострочених залишкiв.

Ризик лiквiдностi. Ризик лiквiдностi – це ризик того, що Компанiя зiткнеться з труднощами при виконаннi своїх фiнансових зобов’язань. Компанiя здiйснює контроль лiквiдностi шляхом планування поточної лiквiдностi. Пiдприємство аналiзує термiни платежiв, якi пов’язанi з дебiторською заборгованiстю та iншими фiнансовими активами, а також прогнознi потоки грошових коштiв вiд операцiйної дiяльностi.
27. УПРАВЛIННЯ КАПIТАЛОМ
Компанiя здiйснює заходи з управлiння капiталом, спрямованi на забезпечення її подальшого функцiонування як безперервно дiючого пiдприємства. Метою Компанiї є зростання рентабельностi капiталу за рахунок оптимiзацiї структури заборгованостi та власного капiталу, таким чином , щоб забезпечити прибуток акцiонерам та безперервнiсть дiяльностi. Керiвництво пiдприємства здiйснює постiйний огляд структури капiталу та аналiзує вартiсть капiталу i притаманнi його складовим ризики.
28. ПОДIЇ ПIСЛЯ ЗВIТНОЇ ДАТИ
Пiсля 31 грудня 2012 року до дати затвердження керiвництвом фiнансової звiтностi не вiдбувалося подiй, якi могли би негативно вплинути на фiнансовий стан Компанiї. Тобто, Компанiя працювала у звичайному режимi, нiяких судових процесiв, перевiрок контролюючих органiв, анулювання укладених договорiв, оголошення про припинення дiяльностi, суттєвого придбання чи продажу активiв, нiяких надзвичайних ситуацiй не було. 

Президент ПАТ « Цумань»                                      I.В.Камiнський
Головний бухгалтер :                                                Н.О.Iльчук