Титульний аркуш

	Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.

Президент				Камiнський Iван Васильович	
(посада)	(підпис)	(прізвище та ініціали керівника)	
МП		
(дата)	

Річна інформація емітента цінних паперів
за 2011 рік

1. Загальні відомості

1.1. Повне найменування емітента
	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"
1.2. Організаційно-правова форма емітента
	Акціонерне товариство
1.3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ емітента
	05496276
1.4. Місцезнаходження емітента
	45233, Волинська обл., Кiверцiвський р-н, смт. Цумань, Грушевського,7
1.5. Міжміський код, телефон та факс емітента
	(03365)  94 419, (03365)  94 543
1.6. Електронна поштова адреса емітента 
	info@tsumanshpon.com 

2. Дані про дату та місце оприлюднення річної інформації

2.1. Річна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії	11.04.2012	
	(дата)	
2.2. Річна інформація опублікована у	№ Бюлетень. Цiннi папери України			
	(номер та найменування офіційного друкованого видання) 	(дата)	
2.3. Річна інформація розміщена на власній сторінці		в мережі Інтернет		
	(адреса сторінки)		(дата)	

Зміст
	Відмітьте (Х), якщо відповідна інформація міститься у річній інформації
1. Основні відомості про емітента:		
    а) ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента	X	
    б) інформація про державну реєстрацію емітента	X	
    в) банки, що обслуговують емітента	X	
    г) основні види діяльності	X	
    ґ) інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності		
    д) відомості щодо належності емітента до будь-яких об'єднань підприємств		
    е) інформація про рейтингове агентство		
    є) інформація про органи управління емітента		
2. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)		
3. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці	X	
4. Інформація про посадових осіб емітента:		
    а) інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента	X	
    б) інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента	X	
5. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента	X	
6. Інформація про загальні збори акціонерів	X	
7. Інформація про дивіденди		
8. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент	X	
9. Відомості про цінні папери емітента:		
    а) інформація про випуски акцій емітента	X	
    б) інформація про облігації емітента		
    в) інформація про інші цінні папери, випущені емітентом		
    г) інформація про похідні цінні папери		
    ґ) інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду		
    д) інформація щодо виданих сертифікатів цінних паперів	X	
10. Опис бізнесу	X	
11. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента:		
    а) інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)	X	
    б) інформація щодо вартості чистих активів емітента	X	
    в) інформація про зобов'язання емітента	X	
    г) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції		
    ґ) інформація про собівартість реалізованої продукції		
12. Інформація про гарантії третьої особи за кожним випуском боргових цінних паперів		
13. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом звітного періоду	X	
14. Інформація про стан корпоративного управління	X	
15. Інформація про випуски іпотечних облігацій		
16. Інформація про склад, структуру і розмір іпотечного покриття:		
    а) інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям		
    б) інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду		
    в) інформація про заміни іпотечних активів у складі іпотечного покриття або включення нових іпотечних активів до складу іпотечного покриття		
    г) відомості про структуру іпотечного покриття іпотечних облігацій за видами іпотечних активів та інших активів на кінець звітного періоду		
    ґ) відомості щодо підстав виникнення у емітента іпотечних облігацій прав на іпотечні активи, які складають іпотечне покриття за станом на кінець звітного року		
17. Інформація про наявність прострочених боржником строків сплати чергових платежів за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено іпотеками, які включено до складу іпотечного покриття		
18. Інформація про випуски іпотечних сертифікатів		
19. Інформація щодо реєстру іпотечних активів		
20. Основні відомості про ФОН		
21. Інформація про випуски сертифікатів ФОН		
22. Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН		
23. Розрахунок вартості чистих активів ФОН		
24. Правила ФОН		
25. Річна фінансова звітність	X	
26. Копія(ї) протоколу(ів) загальних зборів емітента, що проводились у звітному році (для акціонерних товариств) (додається до паперової форми при поданні інформації до Комісії)	X	
27. Аудиторський висновок	X	
28. Річна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (у разі наявності)		
29. Звіт про стан об'єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов'язань за якими здійснюється шляхом передачі об'єкта (частини об'єкта) житлового будівництва)		
30. Примітки:
Вiдкрите акцiонерне товаритсво  "Цумань" утворене вiдповiдно до рiшенням засновника- Мiнiстерства промисловостi україни (наказ№13 вiд 25.01.1995р.) шляхом перетворення державного пiдприємства "Цуманський деревообробний комбiнат" у  вiдкрите акцiонерне товаритсво згiдно Указу Президента України "Про корпоратизацiю державних пiдприємств" вiд 15 червня 1993 року №210.
Дiяльнiсть ПАТ " Цумань " лiцензування не потребує.
ПАТ "Цумань" не належить до iнших   об'еднань .
Товариство рейтинговiй  оцiнки не пiдлягає. 
Загальними  зборами акцiонерiв вiд 29.04.2011 року ухвалено рiшення про направлення  30% вiд чистого прибутку за 2010 рiк, а саме 780,3 тис. грн. на виплату дивiдендiв. 
Нi облiгацiй, нi iнших цiнних паперiв товариство не випускало. 

	

3. Основні відомості про емітента
3.1. Ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента
3.1.1. Повне найменування
	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"
3.1.2. Скорочене найменування (за наявності)
	ПАТ "Цумань"
3.1.3. Організаційно-правова форма
	Акціонерне товариство
3.1.4. Поштовий індекс
	45233
3.1.5. Область, район
	Волинська обл. Кiверцiвський р-н
3.1.6. Населений пункт
	смт. Цумань
3.1.7. Вулиця, будинок
	Грушевського,7
3.2. Інформація про державну реєстрацію емітента
3.2.1. Серія і номер свідоцтва
	11841200000000176
3.2.2. Дата державної реєстрації
	16.08.1996
3.2.3. Орган, що видав свідоцтво
	Кiверцiвська районна державна адмiнiстрацiя
3.2.4. Зареєстрований статутний капітал (грн.)
	797 100
3.2.5. Сплачений статутний капітал (грн.)
	797 100
3.3. Банки, що обслуговують емітента
3.3.1. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у національній валюті
	Центральна фiлiя ПАТ <КРЕДОБАНК>    2600101233110
3.3.2. МФО банку
	325365
3.3.3. Поточний рахунок
	2600101233110
3.3.4. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у іноземній валюті
	ВГРУ ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК"
3.3.5. МФО банку
	303440
3.3.6. Поточний рахунок
	26005229994004
3.4. Основні види діяльності
	20.20.0 - Виготовлення шпону
	д/в - д/в
	д/в - д/в

5. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці
Середньооблiкова чисельнiсть штатних працiвникiв облiкового складу на 31.12.2011 року становить 307 особа.
Середньооблiкова чисельнiсть позаштатних працiвникiв та сумiсникiв - 0 осiб .
Працiвникi, якi працюють за сумiсництвом або неповний робочий день -3 осiб.
Фонд оплати працi у 2011 роцi склав  6781 тис. грн., що на 450 тис. грн. бiльше ФОП  попереднього перiоду.
Фонд оплати працi у 2011 роцi вiдносно 2010 зрiс на  7 % .

6. Інформація про посадових осіб емітента
6.1. Інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента
6.1.1. Посада
	Президент
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Камiнський Iван Васильович
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	МС 238860 19.12.2007 Тернопiльське МУ УМВС України у Тернопiльськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1962
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	20
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань", директор
6.1.8. Опис
	Президент здiйснює керiвництво поточною дiяльнiстю товариства. Дiє вiд iменi товариства без довiреностi. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Член  наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Зубенко Свiтлана Анатолiївна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 337929 10.02.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1958
6.1.5. Освіта
	Середня спецiальна
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	25
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань",  начальник фанерного цеху.
6.1.8. Опис
	 Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Член наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Iльчук Володимир Анатолiйович
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 319394 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1956
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	26
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань", начальник вiддiлу по постачанню сировини
6.1.8. Опис
	Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Головний бухгалтер
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Iльчук Наталiя Олексiївна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 319393 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1958
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	23
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань", бухгалтер
6.1.8. Опис
	Повноваження та обов'язки посадової особи товариства визначенi посадовою iнструкцiєю. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Голова ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Пiнчук Ольга Володимирiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	СТ 165734 18.06.1010 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1985
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	5
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань",   iнженер по якостi.
6.1.8. Опис
	Голова ревiзiйної комiсiї  - здiйснює контроль за господарсько-фiнансовою дiяльнiстю правлiння.
 Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Голова  наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Руденко Iгор Володимирович
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	МН 565295 23.10.1997 Московське РВХ МУ УМВС України у Харкiвськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1963
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	20
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТзДВ "Стан-Iнвест", генеральний директор
6.1.8. Опис
	Голова  наглядової ради  - регулює дiяльнiсть виконавчого органу.
Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Член наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Гламазда Марiя Володимирiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	СР 981127 13.10.2003 Рiвненське МВ УМВС України у Рiвненськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1982
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	8
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань", мастер
6.1.8. Опис
	                                  
Член наглядової ради   органiзовує ведення протоколiв засiдання правлiння.
Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Член наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Горбенко Сергiй Вiкторович
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	МН 644631 11.12.1997 Московське РВХ МУ УМВС України у Харкiвськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1974
6.1.5. Освіта
	Н/вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	8
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТзДВ"Станк-Iнвест", економiст
6.1.8. Опис
	
Член спостережної ради  посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Член правлiння
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Вовк Олег Степанович
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	СТ 027964 14.04.2008 Шевченкiвське РВ УМВС у Львiвськiй областi
6.1.4. Рік народження
	1961
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	22
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань",  радник з технычних питань.
6.1.8. Опис
	Члени правлiння - вирiшують всi питання дiяльностi товариства та органiзовують виконання рiшень наглядової ради i загальних зборiв.

6.1.1. Посада
	Член правлiння
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Судук Тетяна Василiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	КА 126694 05.03.1996 Жидачiвським РВ УМВС
6.1.4. Рік народження
	1965
6.1.5. Освіта
	Середня спецiальна
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	11
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Цумань", комерцiйний директор.
6.1.8. Опис
	Члени правлiння - вирiшують всi питання дiяльностi товариства та органiзовують виконання рiшень наглядової ради i загальних зборiв.

6.1.1. Посада
	Член ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Фiлоненко Любов Петрiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС  543109 23.07.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1957
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	10
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Обмiрювальник лiсу ВАТ "ЦУМАНЬ".
6.1.8. Опис
	Член ревiзiйної комiсiї  - здiйснює контроль за господарсько-фiнансовою дiяльнiстю правлiння.
 Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.1.1. Посада
	Член ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Рожок Мирослава Гнатiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 064571 19.09.1996 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1948
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	17
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Iнспектор вiддiлу кадрiв ВАТ "ЦУМАНЬ".
6.1.8. Опис
	Член ревiзiйної комiсiї  - здiйснює контроль за господарсько-фiнансовою дiяльнiстю правлiння.
 Посади на iнших пiдприємствах не обiймає. Нагороди у поточному роцi не отримував.

6.2. Інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента
Посада	Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						Прості іменні	Прості на пред’явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
президент	Камiнський Iван Васильович	МС 238860 19.12.2006 Тернопiльське МУ УМВС України у Тернопiльськiй обл.	23.10.2006	2 055 616	64,47	2 055 616	0	0	0	
член  наглядової ради	Зубенко Свiтлана Анатолiївна	АС 337929 10.02.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	2 000	0,063	2 000	0	0	0	
член  наглядової ради	Iльчук Володимир Анатолiйович	АС 319394 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	2 000	0,063	2 000	0	0	0	
головний бухгалтер	Iльчук Наталiя  Олексiївна	АС 319393 05.03.1997 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	2 000	0,063	2 000	0	0	0	
голова ревiзiйної комiсiї	Пiнчук Ольга Володимирiвна	СТ 165734 18.06.2010 Кiверцiвське РУ УМВС України у Волинськiй обл.	23.10.2006	666	0,02	666	0	0	0	
член  наглядової ради	Гламазда Марiя Володимирiвна	СР 981127 13.10.2003 Рiвненське МВ УМВС України у Рiвненськiй обл.	23.10.2006	666	0,02	666	0	0	0	
Усього	2 062 948	64,699	2 062 948	0	0	0	
7. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента
Найменування юридичної особи	Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	Місцезнаходження	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
д/н	д/н	д/н, Волинська обл., д/н р-н, д/н, д/н		 0	0	0	0	0	0	
Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи	Серія, номер, дата видачі паспорта, найменування органу, який видав паспорт	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
Камiнський Iван Васильович	МС 238860 19.12.1997 Тернопiльське МУ УМВС України Тернопiльської обл.	23.10.2006	2 055 616	64,47	2 055 616	0	0	0	
Усього	2 055 616	64,47	2 055 616	0	0	0	

8. Інформація про загальні збори акціонерів
Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
		X	
Дата проведення	25.10.2011	
Кворум зборів	67,25	
Опис	Порядок денний 
1. Про змiну типу товариства та найменування Товариства у зв'язку з приведенням дiяльностi Товариства у вiдповiднiсть до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства". ( Рiшення про змiну товариства прийнято 100 % голосiв).
2. Внесення змiн до Статуту  Товариства  шляхом викладення в новiй редакцiїу вiдповiдностi  до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства". 
( Статут У новiй редакцiїї затверджено 00 % голосiв).
3. Внесення змiн  до внутрiшнiх положень Товавриства , у зв'язку зi змiною типу та найменування пiдприємства , у вiдповiдностi  до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства". (Змiни прийнято 100 % голосiв).
4. Припинення повноважень членiв Наглядової ради Товариства.( 100 % голосiв продовжено повноваження членiв повноважень членiв Наглядової ради Товариства термiном на 3 роки).
5. Обрання  членiв Наглядової ради Товариства  та затвердження умов цивiльно-правових договорiв, трудових договорiв  (контрактiв), що укладатимуться з ними, встановлення розмiру їх винагороди, обрання особи, яка уповноважується на пiдставi договорiв (контрактiв) з членами Наглядової ради. ( Питання знято з порядку денного).
6. Припинення повноважень членiв Ревiзiйної комiсiї Товариства.( 100 % голосiв вiдкликано попереднiй склад РК).
7.   Обрання  членiв Ревiзiйної комiсiї  Товариства  та затвердження умов цивiльно-правових договорiв, трудових договорiв  (контрактiв), що укладатимуться з ними, встановлення розмiру їх винагороди, обрання особи, яка уповноважується на пiдставi договорiв (контрактiв) з членами  Ревiзiйної комiсiї.( 100 % голосiв обрано новий склад ревiзiйної комiсiї).	

Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
	X		
Дата проведення	29.04.2011	
Кворум зборів	72,48	
Опис	Порядок денний
1. Звiт голови правлiння про фiнансово-господарську дiяльнiсть товариства за 2010 рiк.
(Звiт правлiння товариства затверджено 100% голосiв).
2.  Затвердження звiту ревiзiйної комiсiї товариства за 2010 рiк.
 (Звiт ревiзiйної комiсiї товариства затверджено 100% голосiв).
3.  Затвердження балансу за 2010 рiк. ( Баланс зо 2010 рiк затверджено 100% голосiв).
4.  Розподiл прибутку  (покриття збиткiв) Товариства за 2010 рiк. 
( 100% голосiв ухвалено рiшення про направлення  30% вiд чистого прибутку за 2010 рiк, а саме 780,3 тис. грн. на виплату дивiдендiв.) 
5.  Про змiну типу  та найменування Товариства, у зв'язку з приведенням дiяльностi Товариства у вiдповiднiсть до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства". ( Питання зняте з порядку денного).
6.  Про внесення змiн до Статуту Товариства шляхом викладення в новiй редакцiї, у вiдповiдностi до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства". (Статут у новiй редакцiїї затверджено 100 % голосiв).
7.  Затвердження  внутрiшнiх положень Товавриства у вiдповiдностi  до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства" i Статут  Товариства. ( Внутрiшнi положення Товавриства  затвердженi 100% голосiв).
8.  Визначення порядку вилучення та знищення сертифiкатiв акцiй.( 100% голосiв прийнято рiшення повернути сертифiкати акцiй для подальшого знищення)
9.  Про повiдомленя акцiонерiв про завершення дематерiалiзацiї та вiдкриття рахункiв.( 100% голосiв прийнято рiшення повiдомити акцiонерiв рекомендованими листами).	

10. Інформація про осіб, послугами яких користується емітент
Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	ПП АФ "Аудит-ФАГ"	
Організаційно-правова форма	Приватне підприємство	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	25089923	
Місцезнаходження	43025, Волинська обл., - р-н, м.Луцьк, пр.Волi,8а/57	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	1850	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Аудиторська палата України	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	21.01.2001	
Міжміський код та телефон	0332 722265	
Факс	0332 722265	
Вид діяльності	Аудиторськi послуги	
Опис	Змiни аудитора у звiтному перiодi не вiдбувалися.	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	Зберiгач -  "Розрахунково-клiринго-консалтингова компанiя АВС-РЕЄСТР"	
Організаційно-правова форма	Товариство з обмеженою вiдповiдальнiстю	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	23590607	
Місцезнаходження	46010, Тернопільська обл., - р-н, м.Тернопiль, вул.Текстильна, 21	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АБ №534315	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	ДКЦПФР	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	27.07.2010	
Міжміський код та телефон	0352  256743	
Факс	0352  256743	
Вид діяльності	Провадження професiйної дiяльностi на фондовому ринку - депозитарної дiяльностi, а саме дiяльностi зберiгана цiнних паперiв	
Опис	Вибiр Зберiгача затверджено на зборах акцiонерiв 05.11.2010 року. 	

Данi свiдоцтва про державну реєстрацiю:
	- серiя i номер бланку: серiя А001, № 329428, номер запису: 1 646 120 0000 000426;
	- дата проведення державної реєстрацiї: 16.09.1996р.;
	- орган, що видав свiдоцтво: виконавчий комiтет Тернопiльської мiської ради .

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	Депозитарiй - "Нацiональний депозитарiй України"	
Організаційно-правова форма	Публічне акціонерне товариство	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	30370711	
Місцезнаходження	01001, Київська обл., - р-н, м.Київ, вул. Грiнченко, 3	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АБ №189650	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	ДКЦПФР	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	19.09.2006	
Міжміський код та телефон	044  279 6540	
Факс	044  279 6540	
Вид діяльності	Провадження професiйної дiяльностi на фондовому ринку - депозитарної дiяльностi, а саме дiяльностi депозитарiю цiнних паперiв	
Опис	Вибiр Депозитарiю  затверджено на зборах акцiонерiв 05.11.2010 року. 	

Данi свiдоцтва про державну реєстрацiю:
	- серiя i номер бланку: серiя АОО, № 020227, № запису 1 074105 0001 010655;
	- дата проведення державної реєстрацiї: 17.05.1999р.;
	- орган, що видав свiдоцтво: Шевченкiвська районна державна адмiнiстрацiя  м. Києва.

11. Відомості про цінні папери емітента
11.1. Інформація про випуски акцій
Дата реєстрації випуску	Номер свідоцтва про реєстрацію випуску	Найменування органу, що зареєстрував випуск	Міжнародний ідентифікаційний номер	Тип цінного папера	Форма існування та форма випуску	Номінальна вартість (грн.)	Кількість акцій (штук)	Загальна номінальна вартість (грн.)	Частка у статутному капіталі (у відсотках)	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
14.12.2010	64/03/1/10	Волинське т/у ДКЦПФР	UA400108278	Іменні прості 	Бездокументарна Іменні	0,25	3 188 400	797 100	100	
Опис	Загальними зборами акцiонерiв  05.11.2010 року  прийнято рiшення про  дематериалiзацiєю акцiй  та отримано нове свiдоцтво.
Облiгацiї чи будь- якi iншi цiннi папери товариства не випускались, додаткових емiсiй акцiй в звiтному перiодi не було. 
Акцiй власної емiсiї  не викуплялись i не продавались. 
Акцiї товариства не обиртаються на фондових бiржах i не приймають участi у лiстингу.	

11.5. Інформація щодо виданих сертифікатів цінних паперів
Загальна кількість замовлених бланків сертифікатів цінних паперів (штук)	1 000	
у тому числі:
- сертифікатів акцій	1 000	
- сертифікатів облігацій	0	
- сертифікатів інших цінних паперів (окремо щодо кожного виду цінних паперів)	
  - Акції	0	
Загальна кількість виданих власникам сертифікатів цінних паперів (штук)	64	
у тому числі:
- сертифікатів акцій	64	
- сертифікатів облігацій	0	
- сертифікатів інших цінних паперів (окремо щодо кожного виду цінних паперів)	
  - Акції	0	
Кількість виданих власникам сертифікатів цінних паперів (штук) у звітному періоді	0	
у тому числі:
- сертифікатів акцій	0	
- сертифікатів облігацій	0	
- сертифікатів інших цінних паперів (окремо щодо кожного виду цінних паперів)	
  - Акції	0	

12. Опис бізнесу
Важливі події розвитку (в тому числі злиття, поділ, приєднання, перетворення, виділ)
Пiдприємство ВАТ "Цумань" створено в1996 роцi в процесi приватизацiї державного пiдприємства "Цуманський ДОК".
 У 2011 роцi перейменоване у ПАТ "ЦУМАНЬ".

Організаційна структура емітента, дочірні підприємства, філії, представництва та інші відокремлені структурні підрозділи із зазначенням найменування та місцезнаходження, ролі та перспектив розвитку, зміни в організаційній структурі відповідно до попереднього звітного періоду
Пiдприємство має 5 основних виробничiх цехiв.
Дочiрних пiдприємств та фiлiй товариство не створювало. 

Будь-які пропозиції щодо реорганізації з боку третіх осіб, що мали місце протягом звітного періоду, умови та результати цих пропозицій
Пропозицiй про реорганiзацiю товариству збоку третiх осiб не поступало.

Опис обраної облікової політики (метод нарахування амортизації, метод оцінки вартості запасів, метод обліку та оцінки вартості фінансових інвестицій тощо)
Фiнансова звiтнiсть пiдприємства пiдготовлена у вiдповiдностi до Закону України "Про бухгалтерський облiк i фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.1999 року № 996-ХIУ зi змiнами та доповненнями до Положень бухгалтерського облiку, керуючись принципом послiдовностi ведення бухгалтерського облiку з питань забезпечення єдиних (постiйних) принципiв, методiв, процедур при вiдображеннi поточних операцiй.
     Основнi засоби вiдображенi в облiку за фактичними витратами на їх придбання, доставку, встановлення, спорудження i виготовлення, згiдно П(С)БО7.
     Амортизацiя основних засобiв нараховується за методом i нормами податкового законодавства.
     Запаси облiковуються згiдно П(С)БО9.
     Дебiторська заборгованiсть в основному вiдповiдає П(С)БО10.
     Облiк заборгованостi перед кредиторами здiйснюється згiдно П(С)БО11.

Текст аудиторського висновку
           ПП Аудиторська фiрма "Аудит-ФАГ"

(свiдоцтво про внесення до Реєстру суб'єктiв аудиторської дiяльностi
№ 1850 вiд 26 сiчня 2001 року, видане Аудиторською палатою України)
м. Луцьк, вул. Шопена, буд. 22а, оф. 74, тел.  (0332) 72-22-65

Аудиторський висновок
незалежного аудитора щодо фiнансової звiтностi Публiчного
акцiонерного товариства "Цумань"
за 2011 рiк

м. Луцьк                                                                                                          "29" березня 2012р.

                                                        Аудиторський висновок надається керiвнику
                                                           ПАТ "Цумань" 
                                                       Нацiональнiй комiсiї з цiнних
                                                       паперiв та фондового ринку

Аудиторами Приватного пiдприємства аудиторської фiрми "Аудит - ФАГ" (надалi за текстом "ми" або "аудитори "), зареєстрованої виконавчим комiтентом Луцької мiської ради 26.11.1997р. (свiдоцтво про державну реєстрацiю АОО №390487), яка внесена до реєстру аудиторських фiрм та аудиторiв, що одноособово надають аудиторськi послуги, згiдно свiдоцтва №1850, виданого за рiшенням Аудиторської палати України вiд 26 сiчня 2001 року №98, проведено незалежну аудиторську перевiрку фiнансової звiтностi ПАТ "Цумань"(надалi "Товариство") за перiод дiяльностi з 1 сiчня 2011 року по 31 грудня 2011 року з метою висловлення незалежної професiйної думки з приводу достовiрного вiдображення  в усiх суттєвих аспектах iнформацiї у фiнансових звiтах вiдповiдно до застосованої концептуальної основи фiнансової звiтностi та вимог законодавства.
1. Основнi вiдомостi про акцiонерне товариство.
Повне найменування: Публiчне акцiонерне товариство "Цумань".
1.	Код за ЄДРПОУ 05496276.
2.	Мiсце знаходження: 45233 Волинська обл.. Кiверцiвський район, смт.
                                   Цумань, вул. Грушевського, 7.
3.	Дата державної реєстрацiї 16.08.1996 рiк.
2.	Опис аудиторської перевiрки
Аудиторська перевiрка проведена вiдповiдно до вимог Закону України "Про аудиторську дiяльнiсть" вiд 22 квiтня 1993 року №3125-ХII (в редакцiї закону України вiд 14.09.2006 № 140-V), Мiжнародних стандартiв контролю якостi аудиту, огляду, iншого надання впевненостi та супутнiх послуг(далi - МСА), зокрема до МСА 700 "Формування думки та надання звiту щодо фiнансової звiтностi", МСА 705 "Модифiкацiя думки у звiтi незалежного аудитора", МСА 706 "Пояснювальнi параграфи та параграфи з iнших питань у звiтi незалежного аудитора", а також  Кодексу етики професiйних бухгалтерiв, що застосовуються в Українi в якостi Нацiональних стандартiв аудиту i Вимог до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв (крiм емiтентiв облiгацiй мiсцевої позики), затверджених рiшенням Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку № 1360 вiд 29.09.2011 року, зареєстрованим в Мiнiстерствi юстицiї України вiд 28 листопада 2011 року за № 1358/20096.
Цi нормативнi документи вимагають вiд нас дотримання етичних вимог, а також планування й виконання аудиту з метою отримання достатньої впевненостi у тому, що фiнансова звiтнiсть не мiстить суттєвого викривлення. Аудитом передбачено виконання процедур з метою отримання аудиторських доказiв стосовно сум i розкриття iнформацiї у фiнансовiй звiтностi, а також оцiнку прийнятностi використаних облiкових полiтик та достатностi облiкових оцiнок.
Перелiк перевiрених фiнансових звiтiв, якi складають повний комплект фiнансової звiтностi за 2011 рiк:
o	Баланс (форма 1 ) станом на 31 грудня 2011 року 
o	Звiт про фiнансовi результати (форма 2) за 2011 рiк
o	Звiт про рух грошових коштiв (форма 3) за 2011 рiк 
o	Звiт про власний капiтал (форма 4) за 2011 рiк
o	Примiтки до рiчної фiнансової звiтностi (форма 5) за 2011 рiк.
Крiм фiнансової звiтностi перевiрцi пiдлягали засновницькi та реєстрацiйнi документи, наказ про облiкову полiтику та iншi внутрiшнi нормативнi документи, регiстри синтетичного та аналiтичного облiку (журнали-ордери, оборотно-сальдовi вiдомостi), матерiали iнвентаризацiї, а також вибiрково первиннi бухгалтерськi документи.
Пiд час проведення аудиторської перевiрки надiсланi постачальникам, покупцям та iншим дебiторам i кредиторам запити на пiдтвердження ними заборгованостей.
Аудиторами визначена прийнятнiсть концептуальної основи фiнансової звiтностi, яка застосована при складаннi фiнансової звiтностi.
Фiнансова звiтнiсть пiдготовлена управлiнським персоналом вiдповiдно до конкретної застосовної концептуальної основи фiнансової звiтностi i яка охоплює стандарти фiнансової звiтностi (П(С)БО 1, П(С) БО 2, П(С)БО 3, П(С)БО 4, П(С)БО 5) та правовi вимоги, передбаченi Законом України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.1999 року № 996-XIV.
Товариство з врахуванням особливостей своєї дiяльностi на пiдставi вимог П(С)БО визначило облiкову полiтику ведення бухгалтерського облiку та подання фiнансової звiтностi.
Однак при визначеннi облiкової полiтики Товариство не врахувало п. 16 П(С)БО 16 щодо подiлу загальновиробничих витрат на постiйнi i змiннi, не установило їх перелiк та склад, не розрахувало нормальну потужнiсть пiдприємства та не визначило порядок розподiлу постiйних загальновиробничих витрат.
В зв'язку з невизначенiстю бази розподiлу, вiдсутнiстю перелiку i складу змiнних i постiйних загальновиробничих витрат не складався розрахунок їх розподiлу.
Впродовж 2011 року товариство вело бухгалтерський облiк вiдповiдно до наказу про облiкову полiтику вiд 04.04.2011 року № 17а.
У звiтному перiодi iстотних змiн в облiковiй полiтицi не вiдбулося. Облiкова полiтика в основному забезпечує можливiсть надання користувачам фiнансової звiтностi правдивої та неупередженої iнформацiї про фiнансовий та майновий стан пiдприємства, доходи, витрати та його фiнансовi результати.
Бухгалтерський облiк на пiдприємствi ведеться за журнальною формою iз застосуванням комп'ютерної програми 1С: Бухгалтерiя 7.7.
Перевiркою встановлено, що показники фiнансової звiтностi сформованi за даними бухгалтерського облiку i є взаємопов'язаними.
Iнформацiя, наведена у примiтках до рiчної фiнансової звiтностi за 2011 рiк, вiдповiдає показникам iнших форм звiтностi та даним бухгалтерського облiку.
Ми вважаємо, що проведена нами аудиторська перевiрка забезпечує обгрунтовану пiдставу для висловлення  аудиторської думки.
Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу
Управлiнський персонал ПАТ "Цумань" несе вiдповiдальнiсть за пiдготовку та достовiрне представлення фiнансових звiтiв вiдповiдно до застосування концептуальної основи фiнансової звiтностi, а саме: до вимог Закону Україна "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.1999 року № 996-XIV, Нацiональних положень (стандартiв) бухгалтерського облiку, Порядку подання фiнансової звiтностi, затвердженого постановою КМУ вiд 28.02.2000 року № 419.
Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу охоплює: розробку, впровадження та використання внутрiшнього контролю стосовно пiдготовки та достовiрного представлення фiнансових звiтiв, якi не мiстять суттєвих викривлень внаслiдок шахрайства або помилок, вибiр та застосування вiдповiдної облiкової полiтики, а також облiкових оцiнок, якi вiдповiдають обставинам.

Вiдповiдальнiсть аудитора

Вiдповiдальнiсть аудитора є висловленням думки щодо цiєї фiнансової звiтностi на основi результатiв аудиту. Ми провели аудит вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв аудиту . Цi стандарти вимагають вiд нас дотримання вiдповiдних етичних вимог, а також планування та виконання аудиту для отримання достатньої впевненостi, що фiнансова звiтнiсть не мiстить суттєвих викривлень.
Аудит передбачає виконання аудиторських процедур для отримання аудиторських доказiв стосовно сум та розкриттiв у фiнансовiй звiтностi. Вибiр процедур залежать вiд судження аудитора, включаючи оцiнку ризикiв суттєвих викривлень фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства або помилки. Виконуючи оцiнку цих ризикiв, аудитор розглядає заходи внутрiшнього контролю, що стосуються складання та достовiрного подання суб'єктом господарювання фiнансової   звiтностi, з метою розробки аудиторських процедур, якi вiдповiдають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективностi внутрiшнього контролю суб'єкта господарювання. Аудит включає також оцiнку вiдповiдностi використаної облiкової полiтики, прийнятнiсть облiкових оцiнок, зроблених управлiнським персоналом,  та загального подання фiнансової звiтностi.
Ми вважаємо, що отримали достатнi i належнi аудиторськi докази для висловлення нашої думки.

Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки.
В зв'язку з тим,що iнвентаризацiю товарно-матерiальних цiнностей Товариство провело станом на 1 грудня 2011 року, грошових коштiв та розрахункiв з дебiторами i кредиторами - на 1 сiчня 2011 року до нашого призначення аудиторами згiдно укладеного договору №8 вiд 06.02.2011 року, ми не мали можливостi бути присутнiми при проведеннi iнвентаризацiї запасiв i основних засобi. 
У зв'язку з цим iснує ймовiрнiсть вiдхилення в показниках фiнансової звiтностi, якi на нашу думку, не мають значного впливу на показники фiнансової звiтностi.
Умовно-позитивна думка
На нашу думку , за винятком впливу питання,про яке йдеться у параграфi "Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки", фiнансова звiтнiсть подає достовiрно, в усiх суттєвих аспектах фiнансовий стан ПАТ "Цумань" станом на 31 грудня 2011 року, її фiнансовi результати та рух грошових коштiв за рiк, що закiнчується на зазначену дату, вiдповiдно до вимог Закону України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.1999 року №996-XIV i нацiональних положень (Стандартiв бухгалтерського облiку)

Звiт щодо вимог до аудиторського висновку НКЦПФР.
Вiдповiдно до вимог до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв, затверджених рiшенням Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку вiд 29.09.2011 року №1360, нами розглянута iнформацiя щодо вiдповiдностi наявностi чистих активiв вимогам чинного законодавства ст.. 155 Цивiльного кодексу України. За даними балансу розрахункова величина чистих активiв Товариства станом на 31.12.2011 року складає 9746 тис. грн. Порiвняння вартостi чистих активiв iз розмiром статутного капiталу Товариства свiдчить, що вартiсть його чистих активiв бiльша на 8949 тис. грн. вiд розмiру статутного капiталу. 
Отже аудитом пiдтверджується, що вартiсть чистих активiв Товариства вiдповiдає вимогам чинного законодавства.
На виконання вимог МСА 720 "Вiдповiдальнiсть аудитора щодо iншої iнформацiї в документах, що мiстять перевiрену аудитором фiнансову звiтнiсть", нами розглянута iнша iнформацiя, що розкривається емiтентом цiнних паперiв та подається до Комiсiї разом з фiнансовою звiтнiстю на предмет її вiдповiдностi iнформацiї, яка мiститься у перевiренiй аудитором фiнансовiй звiтностi. Перевiрцi пiдлягала iнформацiя про зобов'язання емiтента, про майновий стан та фiнансово-господарську дiяльнiсть емiтента, про обсяги виробництва та реалiзацiї продукцiї. Пiд час розгляду вищевказаної iнформацiї встановлено, що вiдображенi в неї фiнансовi показники iдентичнi показникам перевiреної аудитором фiнансової звiтностi.
Аудитори зазначають що за iнформацiєю, наданої керiвництвом Товариства у 2011 роцi вiдбулися наступнi дiї, якi можуть вплинути на фiнансово-господарський стан емiтента та призвести до значної змiни вартостi його цiнних паперiв, визначених частиною першою ст.. 41 Закону України "Про цiннi папери та фондовий ринок", а саме: повiдомлення про змiну складу посадових осiб емiтента, яке вiдбулося 25.10.2012 року i розмiщено 26.10.2011 року.
Отже подана до Комiсiї iнша iнформацiя не суперечить iнформацiї, яка мiститься  у провiренiй аудитором фiнансової звiтностi.
Аудиторами перевiренi вчиненi акцiонерним Товариством правочини у ходi поточної господарської дiяльностi у звiтному перiодi.
Проведеною перевiркою виявлено, що товариство здiйснювало правочини, якi перевищували їх граничну сукупну вартiсть, тобто 10 i бiльше вiдсоткiв вартостi активiв Товариства за даними рiчної фiнансової звiтностi. Однак всi вказанi правочини погоджувалися з наглядовою радою i по них прийнятi рiшення.
Аудиторами розглянута допомiжна iнформацiя щодо стану корпоративного управлiння та внутрiшнього аудиту вiдповiдно до Закону України "Про акцiонернi товариства"
Органами управлiння товариства є:
o	Загальнi збори акцiонерiв товариства
o	Наглядова рада товариства
o	Правлiння
У звiтному перiодi проведено загальних зборiв акцiонерiв в кiлькостi - 2. Засiдання Наглядової ради вiдбулося впродовж 2011 року 7 разiв.
Для проведення перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства обрана ревiзiйна комiсiя в складi 3 осiб. Внутрiшнiй аудит здiйснювався у звiтному перiодi ревiзiйною комiсiєю та керiвництвом товариства. 
За зберiгання протоколiв загальних зборiв акцiонерiв, засiдань Наглядової ради та правлiння вiдповiдає iнженер по охоронi працi.
Вiдповiдно до МСА 240 аудиторами виконанi процедури щодо виявлення i оцiнки ризикiв суттєвого викривлення показникiв фiнансової звiтностi. Нами застосоване професiйне судження пiд час визнання обсягу тестування журнальних записiв, об?рунтованiсть облiкових оцiнок, використання рiзних методiв вибiрки, збiльшення їх обсягiв, проведено аналiз вiдiбраних рахункiв балансу, виконанi аналiтичнi процедури на рiвнi бiльшої деталiзацiї.
Звернуто увагу на справжнiсть документiв та облiкових записiв. Аудиторами отриманi письмовi запевнення вiд управлiнського персоналу, що вони визнають свою вiдповiдальнiсть щодо запобiгання та виявлення шахрайства.
В результатi проведених аудиторських процедур отримано достатнi та прийнятнi докази, що стосуються оцiнених ризикiв суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства та помилок.
Iнформацiя, отримана внаслiдок застосування аналiтичних процедур, зiбраних доказiв, дає достатню впевненiсть у тому, що фiнансова звiтнiсть у цiлому не мiстить суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства чи помилок.
Основнi вiдомостi про аудиторську фiрму:
Приватне пiдприємство Аудиторська фiрма "Аудит - ФАГ".
Свiдоцтво (№1850) про внесення до Реєстру аудиторських фiрм та аудиторiв, якi одноособово надають аудиторськi послуги, видано за рiшенням Аудиторської палати України вiд 26 сiчня 2001 року №98.
Мiсцезнаходження: 43005 Волинська обл., м. Луцьк, вул. Шопена 22А  оф. №74.
Телефон (факс) (0332) 72-22-65.
Аудиторська перевiрка проведена на пiдставi договору про проведення аудиту вiд 06 лютого 2012 р. №8.
Аудит розпочато 06 лютого 2012р.  i закiнчено 29 березня 2012р.

Директор аудиторської                                                                                    Форсюк А.Г.
Фiрми "Аудит - ФАГ"
05.03.2012 року
(сертифiкат аудитора серiя А № 000965, виданий за рiшенням 
Аудиторської палати  України № 45 вiд 16.05.1996 р.).

                         

                          

Інформація про основні види продукції або послуг, що їх виробляє чи надає емітент, перспективність виробництва окремих товарів, виконання робіт та надання послуг; залежність від сезонних змін; про основні ринки збуту та основних клієнтів; основні ризики в діяльності емітента, заходи емітента щодо зменшення ризиків, захисту своєї діяльності та розширення виробництва та ринків збуту; про канали збуту й методи продажу, які використовує емітент; про джерела сировини, їх доступність та динаміку цін; інформація про особливості стану розвитку галузі виробництва, в якій здійснює діяльність емітент, рівень впровадження нових технологій, нових товарів, його становище на ринку; інформація про конкуренцію в галузі, про особливості продукції (послуг) емітента; перспективні плани розвитку емітента; кількість постачальників за основними видами сировини та матеріалів, що займають більше 10 відсотків у загальному обсязі постачання
Основна продукцiя  ПАТ "Цумань"- виготовлення струганого шпону.

Інформація про основні придбання або відчуження активів за останні п'ять років. Якщо підприємство планує будь-які значні інвестиції або придбання, пов'язані з її господарською діяльністю, їх необхідно описати, включаючи суттєві умови придбання або інвестиції, її вартість і спосіб фінансування
Iнформацiя щодо суттєвих придбань або вiдчуджень активiв за останнi п'ять рокiв вiдсутня. 
Пiдприємство  не планує  значнi iнвестицiї або придбання, пов'язаних з його господарьскою дiяльнiстю.

Інформація про основні засоби емітента, включаючи об'єкти оренди та будь-які значні правочини емітента щодо них; виробничі потужності та ступінь використання обладнання; спосіб утримання активів, місцезнаходження основних засобів. Крім того, необхідно описати екологічні питання, що можуть позначитися на використанні активів підприємства, інформацію щодо планів капітального будівництва, розширення або удосконалення основних засобів, характер та причини таких планів, суми видатків, в тому числі вже зроблених, опис методу фінансування, прогнозні дати початку та закінчення діяльності та очікуване зростання виробничих потужностей після її завершення
Пiдприємство  планує найближчим часом здiйснювати капiтальне будiвництво, розширення або удосконалення основних засобiв.

Інформація щодо проблем, які впливають на діяльність емітента; ступінь залежності від законодавчих або економічних обмежень
Основними iстотними проблемами, якi впливають на дiяльнiсть емiтента є:
 - вiдсутнiсть нових технологiй; 
-  великий податковий тиск дiючого законодавства. 

Інформація про факти виплати штрафних санкцій (штраф, пеня, неустойка) і компенсацій за порушення законодавства
Порушень чинного законодавства у звiтному роцi не було.

Опис обраної політики щодо фінансування діяльності емітента, достатність робочого капіталу для поточних потреб, можливі шляхи покращення ліквідності за оцінками фахівців емітента
Товариство перебуває на повному госпрозрахунку.

Інформація про вартість укладених, але ще не виконаних договорів (контрактів) на кінець звітного періоду (загальний підсумок) та про очікувані прибутки від виконання цих договорів
Всi укладенi договори на кiнець року  виконанi.

Стратегія подальшої діяльності емітента щонайменше на рік (щодо розширення виробництва, реконструкції, поліпшення фінансового стану, опис істотних факторів, які можуть вплинути на діяльність емітента в майбутньому)
Товариство планує розширити асортимент шпону та збiльшити обсяги виробнийтва.

Опис політики емітента щодо досліджень та розробок, вказати суму витрат на дослідження та розробку за звітний рік
Дослiджень та розробок товариство у звiтному роцi не проводив.

Інформація щодо судових справ, стороною в яких виступає емітент, його дочірні підприємства або його посадові особи (дата відкриття провадження у справі, сторони, зміст та розмір позовних вимог, найменування суду, в якому розглядається справа, поточний стан розгляду). У разі відсутності судових справ про це зазначається
Судовi справи, стороною в яких виступає емiтент або його посадовi особи, вiдсутнi.

Інша інформація, яка може бути істотною для оцінки інвестором фінансового стану та результатів діяльності емітента, у тому числі, за наявності, інформацію про результати та аналіз господарювання емітента за останні три роки у формі аналітичної довідки в довільній формі
Д/в

13. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента
13.1. Інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)
Найменування основних засобів	Власні основні засоби (тис. грн.)	Орендовані основні засоби (тис. грн.)	Основні засоби, всього (тис. грн.)	
	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	
1. Виробничого призначення:	12 428	12 954	0	0	12 428	12 954	
  будівлі та споруди	1 510	1 552	0	0	1 510	1 552	
  машини та обладнання	10 644	11 107	0	0	10 644	11 107	
  транспортні засоби	237	295	0	0	237	295	
  інші	37	0	0	0	37	0	
2. Невиробничого призначення:	0	0	0	0	0	0	
  будівлі та споруди	0	0	0	0	0	0	
  машини та обладнання	0	0	0	0	0	0	
  транспортні засоби	0	0	0	0	0	0	
  інші	0	0	0	0	0	0	
Усього	12 428	12 954	0	0	12 428	12 954	
Опис	Знос основних засобiв на кiнець 2010 року становить 37 %.	

13.2. Інформація щодо вартості чистих активів емітента
Найменування показника	За звітний період	За попередній період	
Розрахункова вартість чистих активів (тис.грн.)	9 746	8 244	
Статутний капітал (тис.грн.)	797	797	
Скоригований статутний капітал (тис.грн.)	797	797	
Опис	Розрахунок вартостi чистих активiв проводився вiдповiдно до методичних рекомендацiй ДКЦПФР (рiшення № 485 вiд 17.11.2004 року). 
	
Висновок	Вартiсть чистих активiв перевищує розмiр статутного фонду.
Вимоги п.3 ст. 155 ЦК України дотримуються.
.	

13.3. Інформація про зобов'язання емітента
Види зобов’язань	Дата виникнення	Непогашена частина боргу (тис. грн.)	Відсоток за користування коштами (відсоток річних)	Дата погашення	
Кредити банку	X	5 822	X	X	
у тому числі:		
 кредит банку довгостроковий	12.11.2010	1 535	11	12.11.2015	
короткостроковий кредит банку	22.11.2010	4 287	6	22.11.2012	
Зобов’язання за цінними паперами	X	0	X	X	
у тому числі:		
за облігаціями (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
-		0	0		
за іпотечними цінними паперами (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
-		0	0		
за сертифікатами ФОН (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
-		0	0		
за векселями (всього)	X	0	X	X	
за іншими цінними паперами (у тому числі за похідними цінними паперами) (за кожним видом):	X	0	X	X	
-		0	0		
за фінансовими інвестиціями в корпоративні права (за кожним видом):	X	0	X	X	
-		0	X		
Податкові зобов'язання	X	153	X	X	
Фінансова допомога на зворотній основі	X	0	X	X	
Інші зобов'язання	X	6 288	X	X	
Усього зобов'язань	X	12 263	X	X	
Опис	д/в	

15. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом періоду
Дата виникнення події	Дата оприлюднення Повідомлення у стрічці новин	Вид інформації	
1	2	3	
25.10.2011	26.10.2011	Відомості про зміну складу посадових осіб емітента	

Інформація про стан корпоративного управління
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ

Яку кількість загальних зборів було проведено за минулі три роки?
№ з/п	Рік	Кількість зборів, усього	У тому числі позачергових	
1	2009	1	0	
2	2010	1	0	
3	2011	2	1	

Який орган здійснював реєстрацію акціонерів для участі в останніх загальних зборах?
	Так	Ні	
Реєстраційна комісія			
Акціонери	X		
Реєстратор		X	
Депозитарій			
Інше (запишіть)	-	

Який орган здійснював контроль за ходом реєстрації акціонерів та/або їх представників для участі в останніх загальних зборах (за наявності контролю)?
	Так	Ні	
Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку		X	
Акціонери, які володіють у сукупності більше ніж 10 відсотків		X	

У який спосіб відбувалось голосування з питань порядку денного на загальних зборах останнього разу?
	Так	Ні	
Підняттям карток			
Бюлетенями (таємне голосування)			
Підняттям рук			
Інше (запишіть)		

Які були основні причини скликання останніх позачергових зборів у звітному році?
	Так	Ні	
Реорганізація		X	
Внесення змін до статуту товариства	X		
Прийняття рішення про зміну типу товариства	X		
Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу товариства		X	
Прийняття рішення про зменшення статутного капіталу товариства		X	
Обрання голови та членів наглядової ради, прийняття рішення про припинення їх повноважень		X	
Обрання голови та членів ревізійної комісії (ревізора), прийняття рішення про дострокове припинення їх повноважень	X		
Інше (запишіть)		

Чи проводились у звітному році загальні збори акціонерів у формі заочного голосування?  ні

ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

Який склад наглядової ради (за наявності)?
	(осіб)	
Кількість членів наглядової ради	5	
Кількість представників акціонерів, що працюють у товаристві	3	
Кількість представників держави	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють більше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють менше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів - юридичних осіб	0	

Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання наглядової ради протягом останніх трьох років?  4

Які саме комітети створено в складі наглядової ради (за наявності)?
	Так	Ні	
Стратегічного планування		X	
Аудиторський		X	
З питань призначень і винагород		X	
Інвестиційний		X	
Інше (запишіть)	-	
Інше (запишіть)	-	

Чи створено в акціонерному товаристві спеціальну посаду або відділ, що відповідає за роботу з акціонерами? (так/ні)  ні

Яким чином визначається розмір винагороди членів наглядової ради?
	Так	Ні	
Винагорода є фіксованою сумою			
Винагорода є відсотком від чистого прибутку або збільшення ринкової вартості акцій			
Винагорода виплачується у вигляді цінних паперів товариства			
Члени наглядової ради не отримують винагороди	X		
Інше (запишіть)	-	

Які з вимог до членів наглядової ради викладені у внутрішніх документах акціонерного товариства?
	Так	Ні	
Галузеві знання і досвід роботи в галузі	X		
Знання у сфері фінансів і менеджменту			
Особисті якості (чесність, відповідальність)			
Відсутність конфлікту інтересів			
Граничний вік			
Відсутні будь-які вимоги			
Інше (запишіть)
		X	

Коли останній раз було обрано нового члена наглядової ради, яким чином він ознайомився зі своїми правами та обов'язками?
	Так	Ні	
Новий член наглядової ради самостійно ознайомився із змістом внутрішніх документів акціонерного товариства	X		
Було проведено засідання наглядової ради, на якому нового члена наглядової ради ознайомили з його правами та обов'язками			
Для нового члена наглядової ради було організовано спеціальне навчання (з корпоративного управління або фінансового менеджменту)			
Усіх членів наглядової ради було переобрано на повторний строк або не було обрано нового члена			
Інше (запишіть)	-	

Чи створено у вашому акціонерному товаристві ревізійну комісію? (так/ні)  так
Кількість членів ревізійної комісії 3 осіб.
Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання ревізійної комісії протягом останніх трьох років?  1

Які посадові особи акціонерного товариства відповідають за зберігання протоколів загальних зборів акціонерів, засідань наглядової ради та засідань правління?
	Загальні збори акціонерів	Засідання наглядової ради	Засідання правління	
Члени правління (директор)	ні	ні	ні	
Загальний відділ	ні	ні	ні	
Члени наглядової ради (голова наглядової ради)	ні	ні	ні	
Юридичний відділ (юрист)	так	так	ні	
Секретар правління	ні	ні	так	
Секретар загальних зборів	ні	ні	ні	
Секретар наглядової ради	ні	ні	ні	
Корпоративний секретар	ні	ні	ні	
Відділ або управління, яке відповідає за роботу з акціонерами	ні	ні	ні	
Інше (запишіть)
-	ні	ні	ні	

Відповідно до статуту вашого акціонерного товариства, до компетенції якого з органів (загальних зборів акціонерів, наглядової ради чи виконавчого органу) належить вирішення кожного з цих питань?
	Загальні збори акціонерів	Наглядова рада	Виконавчий орган	Не належить до компетенції жодного органу	
Визначення основних напрямів діяльності (стратегії)	так	так	так	ні	
Затвердження планів діяльності (бізнес-планів)	ні	так	ні	ні	
Затвердження річного фінансового звіту або балансу або бюджету	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови правління	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання членів правління	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання членів наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови та членів ревізійної комісії	так	ні	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів правління	ні	ні	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів наглядової ради	ні	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про притягнення до майнової відповідальності членів правління	ні	так	ні	ні	
Прийняття рішення про додатковий випуск акцій	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про викуп, реалізацію та розміщення власних акцій	так	ні	ні	ні	
Затвердження аудитора	ні	ні	так	ні	
Затвердження договорів, щодо яких існує конфлікт інтересів	ні	так	ні	ні	

Чи містить статут акціонерного товариства положення, яке обмежує повноваження виконавчого органу приймати рішення про укладення договорів, враховуючи їх суму, від імені акціонерного товариства? (так/ні)  ні

Чи містить статут або внутрішні документи акціонерного товариства положення про конфлікт інтересів, тобто суперечність між особистими інтересами посадової особи або пов'язаних з нею осіб та обов'язком діяти в інтересах акціонерного товариства?(так/ні)  ні

Які документи існують у вашому акціонерному товаристві?
	Так	Ні	
Положення про загальні збори акціонерів	X		
Положення про наглядову раду			
Положення про виконавчий орган (правління)			
Положення про посадових осіб акціонерного товариства	X		
Положення про ревізійну комісію			
Положення про акції акціонерного товариства			
Положення про порядок розподілу прибутку	X		
Інше (запишіть)	-	

Яким чином акціонери можуть отримати таку інформацію про діяльність вашого акціонерного товариства?
	Інформація розповсюджується на загальних зборах	Публікується у пресі, оприлюднюється в загальнодоступній інформаційній базі даних ДКЦПФР про ринок цінних паперів	Документи надаються для ознайомлення безпосередньо в акціонерному товаристві	Копії документів надаються на запит акціонера	Інформація розміщується на власній інтернет-сторінці акціонерного товариства	
Фінансова звітність, результати діяльності	так	ні	ні	так	ні	
Інформація про акціонерів, які володіють 10 відсотків та більше статутного капіталу	ні	так	так	так	ні	
Інформація про склад органів управління товариства	ні	так	так	так	ні	
Статут та внутрішні документи	ні	ні	так	ні	ні	
Протоколи загальних зборів акціонерів після їх проведення	ні	ні	так	так	ні	
Розмір винагороди посадових осіб акціонерного товариства	так	ні	ні	ні	ні	

Чи готує акціонерне товариство фінансову звітність у відповідності до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку? (так/ні)  ні

Скільки разів на рік у середньому проводилися аудиторські перевірки акціонерного товариства зовнішнім аудитором протягом останніх трьох років?
	Так	Ні	
Не проводились взагалі			
Менше ніж раз на рік			
Раз на рік	X		
Частіше ніж раз на рік			

Який орган приймав рішення про затвердження аудитора?
	Так	Ні	
Загальні збори акціонерів		X	
Наглядова рада	X		
Правління або директор	X		
Інше (запишіть)	-	

Чи змінювало акціонерне товариство аудитора протягом останніх трьох років? (так/ні)  ні

З якої причини було змінено аудитора?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень		X	
Не задовольняли умови договору з аудитором		X	
Аудитора було змінено на вимогу акціонерів		X	
Інше (запишіть)	-	

Який орган здійснював перевірки фінансово-господарської діяльності акціонерного товариства в минулому році?
	Так	Ні	
Ревізійна комісія	X		
Наглядова рада			
Відділ внутрішнього аудиту акціонерного товариства			
Стороння компанія або сторонній консультант			
Перевірки не проводились			
Інше (запишіть)	-	

З ініціативи якого органу ревізійна комісія проводила перевірку останнього разу?
	Так	Ні	
З власної ініціативи	X		
За дорученням загальних зборів			
За дорученням наглядової ради			
За зверненням виконавчого органу			
На вимогу акціонерів, які в сукупності володіють понад 10 відсотків голосів			
Інше (запишіть)	-	

Чи отримувало ваше акціонерне товариство протягом останнього року платні послуги консультантів у сфері корпоративного управління чи фінансового менеджменту? (так/ні)  ні

ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ ТА ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРАКТИКИ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити інвестиції кожним з цих способів протягом наступних трьох років?
	Так	Ні	
Випуск акцій		X	
Випуск депозитарних розписок		X	
Випуск облігацій		X	
Кредити банків	X		
Фінансування з державного і місцевих бюджетів		X	
Інше (запишіть)
		X	

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити іноземні інвестиції протягом наступних трьох років?
Так, уже ведемо переговори з потенційним інвестором		
Так, плануємо розпочати переговори		
Так, плануємо розпочати переговори в наступному році		
Так, плануємо розпочати переговори протягом двох років		
Ні, не плануємо залучати іноземні інвестиції протягом наступних трьох років	X	
Не визначились		

Чи планує ваше акціонерне товариство включити власні акції до лістингу фондових бірж протягом наступних трьох років? (так/ні/не визначились)  ні

Чи змінювало акціонерне товариство особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України, протягом останніх трьох років? (так/ні)  ні

З якої причини було змінено особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України (далі - особа)?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень особи		X	
Не задовольняли умови договору з особою		X	
Особу змінено на вимогу:			
акціонерів		X	
суду		X	
Інше (запишіть)	-	

Чи має акціонерне товариство власний кодекс (принципи, правила) корпоративного управління? (так/ні)  ні

У разі наявності у акціонерного товариства кодексу (принципів, правил) корпоративного управління вкажіть дату його прийняття: ; яким органом управління прийнятий: -

Чи оприлюднено інформацію про прийняття акціонерним товариством кодексу (принципів, правил) корпоративного управління? (так/ні)  ні; укажіть яким чином його оприлюднено: -

Вкажіть інформацію щодо дотримання/недотримання кодексу корпоративного управління (принципів, правил) в акціонерному товаристві (з посиланням на джерело розміщення їх тексту), відхилення та причини такого відхилення протягом року:
-

Звіт про корпоративне управління

1. Вкажіть мету провадження діяльності фінансової установи
-

2. Перелік власників істотної участі (у тому числі осіб, що здійснюють контроль за фінансовою установою) (для юридичних осіб зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичних осіб - прізвища, імена та по батькові), їх відповідність встановленим законодавством вимогам та зміну їх складу за рік
-

3. Вкажіть факти порушення (або про відсутність таких фактів) членами наглядової ради та виконавчого органу фінансової установи внутрішніх правил, що призвело до заподіяння шкоди фінансовій установі або споживачам фінансових послуг
-

4. Вкажіть про заходи впливу, застосовані протягом року органами державної влади до фінансової установи, у тому числі до членів її наглядової ради та виконавчого органу, або про відсутність таких заходів
-

5. Вкажіть на наявність у фінансової установи системи управління ризиками та її ключові характеристики або про відсутність такої системи
-

6. Вкажіть інформацію щодо результатів функціонування протягом року системи внутрішнього аудиту (контролю), а також дані, зазначені в примітках до фінансової та консолідованої фінансової звітності відповідно до положень (стандартів) бухгалтерського обліку
-

7. Вкажіть факти відчуження протягом року активів в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір, або про їх відсутність
-

8. Вкажіть результати оцінки активів у разі їх купівлі-продажу протягом року в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір
-

9. Вкажіть інформацію про операції з пов'язаними особами, в тому числі в межах однієї промислово-фінансової групи чи іншого об'єднання, проведені протягом року (така інформація не є комерційною таємницею), або про їх відсутність
-

10. Вкажіть інформацію про використані рекомендації (вимоги) органів, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг, щодо аудиторського висновку
-

11. Вкажіть інформацію про зовнішнього аудитора наглядової ради фінансової установи, призначеного протягом року (для юридичної особи зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичної особи - прізвище, ім'я та по батькові)
-

12. Вкажіть інформацію про діяльність зовнішнього аудитора, зокрема:
	загальний стаж аудиторської діяльності
	-
	кількість років, протягом яких надає аудиторські послуги фінансовій установі
	-
	перелік інших аудиторських послуг, що надавалися фінансовій установі протягом року
	-
	випадки виникнення конфлікту інтересів та/або суміщення виконання функцій внутрішнього аудитора
	-
	ротацію аудиторів у фінансовій установі протягом останніх п'яти років
	-
	стягнення, застосовані до аудитора Аудиторською палатою України протягом року, та факти подання недостовірної звітності фінансової установи, що підтверджена аудиторським висновком, виявлені органами, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг
	-

13. Вкажіть інформацію щодо захисту фінансовою установою прав споживачів фінансових послуг, зокрема:
	наявність механізму розгляду скарг
	-
	прізвище, ім'я та по батькові працівника фінансової установи, уповноваженого розглядати скарги
	-
	стан розгляду фінансовою установою протягом року скарг стосовно надання фінансових послуг (характер, кількість скарг, що надійшли, та кількість задоволених скарг)
	-
	наявність позовів до суду стосовно надання фінансових послуг фінансовою установою та результати їх розгляду
	-

КОДИ	
Дата	31.12.2011	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
Територія	Волинська область, м.Луцьк	за КОАТУУ	0710100000	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ	10	
Орган державного управління	АКЦІОНЕРНІ ТОВАРИСТВА ВІДКРИТОГО ТИПУ,СТВОРЕНІ НА 	за СПОДУ	6024	
Вид економічної діяльності	Виробництво фанери, плит та панелей, шпону	за КВЕД	20.20.0	
Середня кількість працівників (1): 307
Одиниця виміру: тис.грн.
Адреса: 45233, Волинська обл., Кiверцiвський р-н, смт. Цумань, Грушевського,7
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v	
за міжнародними стандартами фінансової звітності		

Баланс
на 31.12.2011 p.
Форма №1
Код за ДКУД	1801001	
Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Необоротні активи				
Нематеріальні активи:				
    залишкова вартість	010	0	0	
    первісна вартість	011	0	0	
    накопичена амортизація	012	( 0 )	( 0 )	
Незавершені капітальні інвестиції	020	507	219	
Основні засоби:				
    залишкова вартість	030	12 428	12 954	
    первісна вартість	031	18 356	20 604	
    знос	032	( 5 928 )	( 7 650 )	
Довгострокові біологічні активи:				
    справедлива (залишкова) вартість	035	0	0	
    первісна вартість	036	0	0	
    накопичена амортизація	037	( 0 )	( 0 )	
Довгострокові фінансові інвестиції:				
    які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств	040	250	250	
    інші фінансові інвестиції	045	0	0	
Довгострокова дебіторська заборгованість	050	0	0	
Справедлива (залишкова) вартість інвестиційної нерухомості	055	0	0	
Первісна вартість інвестиційної нерухомості	056	0	0	
Знос інвестиційної нерухомості	057	( 0 )	( 0 )	
Відстрочені податкові активи	060	11	0	
Гудвіл	065	0	0	
Інші необоротні активи	070	0	0	
Гудвіл при консолідації	075	0	0	
Усього за розділом I	080	13 196	13 423	
II. Оборотні активи				
Виробничі запаси	100	269	2 840	
Поточні біологічні активи	110	0	0	
Незавершене виробництво	120	0	0	
Готова продукція	130	10	309	
Товари	140	216	133	
Векселі одержані	150	0	0	
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги:				
    чиста реалізаційна вартість	160	2 617	1 926	
    первісна вартість	161	2 973	2 282	
    резерв сумнівних боргів	162	( 356 )	( 356 )	
Дебіторська заборгованість за рахунками:				
    за бюджетом	170	720	946	
    за виданими авансами	180	1 249	2 180	
    з нарахованих доходів	190	0	0	
    із внутрішніх розрахунків	200	0	0	
Інша поточна дебіторська заборгованість	210	245	237	
Поточні фінансові інвестиції	220	0	0	
Грошові кошти та їх еквіваленти:				
    в національній валюті	230	113	96	
    у тому числі в касі	231	0	0	
    в іноземній валюті	240	727	23	
Інші оборотні активи	250	218	254	
Усього за розділом II	260	6 384	8 944	
III. Витрати майбутніх періодів	270	0	0	
ІV. Необоротні активи та групи вибуття	275	0	0	
Баланс	280	19 580	22 367	

Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Власний капітал				
Статутний капітал	300	797	797	
Пайовий капітал	310	0	0	
Додатковий вкладений капітал	320	0	0	
Інший додатковий капітал	330	2 538	2 538	
Резервний капітал	340	0	0	
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	4 909	6 411	
Неоплачений капітал	360	( 0 )	( 0 )	
Вилучений капітал	370	( 0 )	( 0 )	
Накопичена курсова різниця	375	0	0	
Усього за розділом I	380	8 244	9 746	
Частка меншості	385	0	0	
II. Забезпечення таких витрат і платежів				
Забезпечення виплат персоналу	400	400	358	
Інші забезпечення	410	0	0	
Сума страхових резервів	415	0	0	
Сума часток перестраховиків у страхових резервах	416	0	0	
Цільове фінансування  (2)	420	0	0	
Усього за розділом II	430	400	358	
ІІІ. Довгострокові зобов'язання				
Довгострокові кредити банків	440	0	0	
Інші довгострокові фінансові зобов’язання	450	1 478	1 535	
Відстрочені податкові зобов’язання	460	0	0	
Інші довгострокові зобов’язання	470	35	0	
Усього за розділом ІІІ	480	1 513	1 535	
IV. Поточні зобов'язання				
Короткострокові кредити банків	500	2 788	4 287	
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов’язаннями	510	36	13	
Векселі видані	520	0	0	
Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги	530	5 379	5 331	
Поточні зобов’язання за розрахунками:				
    з одержаних авансів	540	59	92	
    з бюджетом	550	237	153	
    з позабюджетних платежів	560	0	0	
    зі страхування	570	209	190	
    з оплати праці	580	472	398	
    з учасниками	590	0	67	
    із внутрішніх розрахунків	600	0	0	
Зобов'язання, пов'язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу	605	0	0	
Інші поточні зобов'язання	610	243	197	
Усього за розділом IV	620	9 423	10 728	
V. Доходи майбутніх періодів	630	0	0	
Баланс	640	19 580	22 367	
(1) Визначається в порядку, встановленому спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у галузі статистики.	
(2) З рядка 420 графа 4  Сума благодійної допомоги	(421)	0	
Примітки: д/в

Керівник				                                                                                    Камiнський  I.В.

Головний бухгалтер			                                                                                    Iльчук Н.О.

КОДИ	
Дата	31.12.2011	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
Територія	Волинська область, м.Луцьк	за КОАТУУ	0710100000	
Орган державного управління	АКЦІОНЕРНІ ТОВАРИСТВА ВІДКРИТОГО ТИПУ,СТВОРЕНІ НА 	за СПОДУ	6024	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ	10	
Вид економічної діяльності	Виробництво фанери, плит та панелей, шпону	за КВЕД	20.20.0	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v	
за міжнародними стандартами фінансової звітності		
Одиниця виміру: тис.грн.
Звіт про фінансові результати
за 2011 рік
Форма №2
I. ФІНАНСОВІ РЕЗУЛЬТАТИ
Код за ДКУД	1801003	
Стаття	Код рядка	За звітний період	За попередній період	
1	2	3	4	
Доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	42 356	32 392	
Податок на додану вартість	015	( 2 367 )	( 2 421 )	
Акцизний збір	020	( 0 )	( 0 )	
	025	( 0 )	( 0 )	
Інші вирахування з доходу	030	( 0 )	( 0 )	
Чистий доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	035	39 989	29 971	
Собівартість реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	040	( 31 616 )	( 14 353 )	
Валовий прибуток:
   прибуток	050	8 373	15 618	
   збиток	055	( 0 )	( 0 )	
Інші операційні доходи	060	37 500	27 167	
У т.ч. дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції, одержаних у наслідок сільськогосподарської діяльності	061	0	0	
Адміністративні витрати	070	( 3 845 )	( 2 632 )	
Витрати на збут	080	( 683 )	( 185 )	
Інші операційні витрати	090	( 38 517 )	( 32 496 )	
У т.ч. витрати від первісного визнання біологічних активів сільськогосподарської продукції, одержаних у наслідок сільськогосподарської діяльності	091	( 0 )	( 0 )	
Фінансові результати від операційної діяльності:
   прибуток	100	2 828	7 472	
    збиток	105	( 0 )	( 0 )	
Доход від участі в капіталі	110	0	0	
Інші фінансові доходи	120	0	0	
Інші доходи (1)	130	0	0	
Фінансові витрати	140	( 661 )	( 281 )	
Втрати від участі в капіталі	150	( 0 )	( 4 117 )	
Інші витрати	160	( 150 )	( 0 )	
Прибуток (збиток) від впливу інфляції на монетарні статті	165	0	0	
Фінансові результати від звичайної діяльності до оподаткування:
   прибуток	170	2 017	3 074	
    збиток	175	( 0 )	( 0 )	
    у т.ч. прибуток від припиненої діяльності та/або прибуток від переоцінки необоротних активів та групи вибуття у наслідок  припинення діяльності	176	2 017	2 040	
    у т.ч. збиток від припиненої діяльності та/або збиток від переоцінки необоротних активів та групи вибуття у наслідок  припинення діяльності	177	( 0 )	( 0 )	
Податок на прибуток від звичайної діяльності	180 	( 515 )	( 473 )	
Дохід з податку на прибуток від звичайної діяльності	185 	0	0	
Фінансові результати від звичайної діяльності:
   прибуток	190	1 502	2 601	
    збиток	195	( 0 )	( 0 )	
Надзвичайні:
   доходи	200	0	0	
    витрати	205	( 0 )	( 0 )	
Податки з надзвичайного прибутку	210	( 0 )	( 0 )	
Частка меншості	215	0	0	
Чистий:
   прибуток	220	1 502	2 601	
    збиток	225	( 0 )	( 0 )	
Забезпечення матеріального заохочення	226	0	0	
(1) З рядка 130 графа 3  Дохід, пов'язаний з благодійною допомогою	(131)	0	
II. ЕЛЕМЕНТИ ОПЕРАЦІЙНИХ ВИТРАТ
Найменування показника	Код рядка	За звітний період	За попередній період	
1	2	3	4	
Матеріальні затрати	230	21 930	18 975	
Витрати на оплату праці	240	8 129	6 331	
Відрахування на соціальні заходи	250	2 559	2 332	
Амортизація	260	2 233	1 220	
Інші операційні витрати	270	3 615	4 896	
Разом	280	38 466	33 754	
III. РОЗРАХУНОК ПОКАЗНИКІВ ПРИБУТКОВОСТІ АКЦІЙ
Назва статті	Код рядка	За звітний період	За попередній період	
1	2	3	4	
Середньорічна кількість простих акцій	300	3188	3188	
Скоригована середньорічна кількість простих акцій	310	3188	3188	
Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію	320	1502	2601	
Скоригований чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію	330	0,47	0,82	
Дивіденди на одну просту акцію	340	0	0	
Примітки: д/в

Керівник				                                                                                    Камiнський  I.В.

Головний бухгалтер			                                                                                    Iльчук Н.О.

КОДИ	
Дата	31.12.2011	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
Територія	Волинська область, м.Луцьк	за КОАТУУ	0710100000	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ	10	
Вид економічної діяльності	Виробництво фанери, плит та панелей, шпону	за КВЕД	20.20.0	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v	
за міжнародними стандартами фінансової звітності		
Одиниця виміру: тис.грн.
Звіт про рух грошових коштів
За 2011 pік
Форма №3
Код за ДКУД	1801004	
Стаття	Код	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
1	2	3	4	
I. Рух коштів у результаті операційної діяльності
    Надходження від:				
Реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	42 310	37 702	
Погашення векселів одержаних	015	0	0	
Покупців і замовників авансів	020	0	0	
Повернення авансів	030	1 388	338	
Установ банків відсотків за поточними рахунками	035	0	0	
Бюджету податку на додану вартість	040	309	91	
Повернення інших податків і зборів (обов'язкових платежів)	045	0	0	
Отримання субсидій, дотацій	050	0	0	
Цільового фінансування	060	0	0	
Боржників неустойки (штрафів, пені)	070	0	0	
Інші надходження	080	2 979	15 921	
    Витрачання на оплату:				
Товарів (робіт, послуг)	090	( 33 668 )	( 38 291 )	
Авансів	095	( 0 )	( 20 )	
Повернення авансів	100	( 122 )	( 122 )	
Працівникам	105	( 5 840 )	( 5 247 )	
Витрат на відрядження	110	( 1 564 )	( 0 )	
Зобов'язань з податку на додану вартість	115	( 0 )	( 342 )	
Зобов'язань з податку на прибуток	120	( 519 )	( 332 )	
Відрахувань на соціальні заходи	125	( 2 823 )	( 2 348 )	
Зобов'язань з інших податків і зборів (обов'язкових платежів)	130	( 983 )	( 876 )	
Цільових внесків	140	( 0 )	( 0 )	
Інші витрачання	145	( 68 )	( 29 )	
Чистий рух коштів до надзвичайних подій	150	1 399	6 445	
Рух коштів від надзвичайних подій	160	0	0	
Чистий рух коштів від операційної діяльності	170	1 399	6 445	
II. Рух коштів у результаті інвестиційної діяльності				
Реалізація:				
    фінансових інвестицій	180	0	0	
    необоротних активів	190	116	8	
    майнових комплексів	200	0	0	
Отримані:				
    відсотки	210	0	0	
    дивіденди	220	0	0	
Інші надходження	230	0	0	
Придбання:				
    фінансових інвестицій	240	( 0 )	( 0 )	
    необоротних активів	250	( 3 346 )	( 5 637 )	
    майнових комплексів	260	( 0 )	( 0 )	
Інші платежі	270	( 0 )	( 0 )	
Чистий рух коштів до надзвичайних подій	280	-3 230	-5 629	
Рух коштів від надзвичайних подій	290	0	0	
Чистий рух коштів від інвестиційної діяльності	300	-3 230	-5 629	
III. Рух коштів у результаті фінансової діяльності				
Надходження власного капіталу	310	0	0	
Отримані позики	320	8 681	4 364	
Інші надходження	330	0	0	
Погашення позик	340	( 7 124 )	( 4 299 )	
Сплачені дивіденди	350	( 1 210 )	( 0 )	
Інші платежі	360	( 59 )	( 60 )	
Чистий рух коштів до надзвичайних подій	370	288	5	
Рух коштів від надзвичайних подій	380	0	0	
Чистий рух коштів від фінансової діяльності	390	288	5	
Чистий рух коштів за звітний період	400	-1 543	821	
Залишок коштів на початок року	410	840	19	
Вплив зміни валютних курсів на залишок коштів	420	822	0	
Залишок коштів на кінець року	430	119	840	
Примітки: д/в

Керівник				                                                                                    Камiнський  I.В.

Головний бухгалтер			                                                                                    Iльчук Н.О.

КОДИ	
Дата	31.12.2011	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
Територія	Волинська область, м.Луцьк	за КОАТУУ	0710100000	
Орган державного управління	АКЦІОНЕРНІ ТОВАРИСТВА ВІДКРИТОГО ТИПУ,СТВОРЕНІ НА 	за СПОДУ	6024	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ	10	
Вид економічної діяльності	Виробництво фанери, плит та панелей, шпону	за КВЕД	20.20.0	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):	
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v	
за міжнародними стандартами фінансової звітності		
Одиниця виміру: тис.грн.	

Звіт про власний капітал
за 2011 рік
Форма №4
Код за ДКУД	1801005	
Стаття	Код рядка	Статутний капітал	Пайовий капітал	Додатковий вкладений капітал	Інший додатковий капітал	Резервний капітал	Нерозподі-
лений прибуток	Неоплачений капітал	Вилучений капітал	Разом	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	
Залишок на початок року	010	797	0	0	2 538	0	4 909	0	0	8 244	
Коригування:											
Зміна облікової політики	020	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Виправлення помилок	030	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інші зміни	040	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Скоригований залишок на початок року	050	797	0	0	2 538	0	4 909	0	0	8 244	
Переоцінка активів:											
Дооцінка основних засобів	060	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Уцінка основних засобів	070	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	
Дооцінка незавершеного будівництва	080	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Уцінка незавершеного будівництва	090	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	
Дооцінка нематеріальних активів	100	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Уцінка нематеріальних активів	110	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	( 0 )	
	120	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Чистий прибуток (збиток) за звітний період	130	0	0	0	0	0	1 502	0	0	1 502	
Розподіл прибутку:											
Виплати власникам (дивіденди)	140	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Спрямування прибутку до статутного капіталу	150	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Відрахування до резервного капіталу	160	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
	170	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Внески учасників:											
Внески до капіталу	180	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Погашення заборгованості з капіталу	190	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
	200	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Вилучення капіталу:											
Викуп акцій (часток)	210	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Перепродаж викуплених акцій (часток)	220	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Анулювання викуплений акцій (часток)	230	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Вилучення частки в капіталі	240	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Зменшення номінальної вартості акцій	250	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інші зміни в капіталі:											
Списання невідшкодованих збитків	260	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Безкоштовно отримані активи	270	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
	280	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Разом змін в капіталі	290	0	0	0	0	0	1 502	0	0	1 502	
Залишок на кінець року	300	797	0	0	2 538	0	6 411	0	0	9 746	

Керівник				                                                                                    Камiнський  I.В.

Головний бухгалтер			                                                                                    Iльчук Н.О.

КОДИ	
Дата		
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Цумань"	за ЄДРПОУ	05496276	
Територія	Волинська область, м.Луцьк	за КОАТУУ	0710100000	
Орган державного управління	АКЦІОНЕРНІ ТОВАРИСТВА ВІДКРИТОГО ТИПУ,СТВОРЕНІ НА 	за СПОДУ	6024	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ	10	
Вид економічної діяльності	Виробництво фанери, плит та панелей, шпону	за КВЕД	20.20.0	
Одиниця виміру	тис.грн.	

Примітки до річної фінансової звітності
за 2011 pік
Форма №5
I. Нематеріальні активи
Код за ДКУД	1801008	
Групи нематеріальних активів	Код  рядка	Залишок на початок року	Надійшло за рік	Переоцінка (дооцінка +, уцінка -)	Вибуло за рік	Нараховано амортизації за рік	Втрати від зменшення корисності за рік	Інші зміни за рік	Залишок на кінець року	
		первісна (пероцінена) вартість	накопи-чена аморти-зація		первісної (пере-оціненої вартості)	накопи-ченої аморти-зації	первісна (пере-оцінена вартість)	накопи-чена аморти-зація			первісної (пере-оціненої вартості)	накопи-ченої аморти-зації	первісна (пере-оцінена вартість)	накопи-чена аморти-зація	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	
Права користування природними ресурсами	010	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Права користування майном	020	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Права на комерційні позначення	030	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Права на об'єкти промислової властивості	040	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Авторське право та суміжні з ним права	050	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
	060	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інші нематеріальні активи	070	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Разом	080	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Гудвіл	090	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	

З рядка 080 графа 14 вартість нематеріальних активів, щодо яких існує обмеження права власності	(081)	0	
		вартість оформлених у заставу нематеріальних активів	(082)	0	
		вартість створених підприємством нематеріальних активів	(083)	0	
З рядка 080 графа 5 вартість нематеріальних активів, отриманих за рахунок цільових асигнувань	(084)	0	
З рядка 080 графа 15 накопичена амортизація нематеріальних активів, щодо яких існує обмеження права власності	(085)	0	

II. Основні засоби
Групи основних засобів	Код  рядка	Залишок на початок року	Надійшло за рік	Переоцінка (дооцінка +, уцінка -)	Вибуло за рік	Нараховано амортизації за рік	Втрати від зменшення корисності	Інші зміни за рік	Залишок на кінець року	у тому числі	
										одержані за фінансовою орендою	передані в оперативну оренду	
		первісна (пероцінена) вартість	знос		первісної (пере-оціненої) вартості	зносу	первісна (пере-оцінена) вартість	знос			первісної (пере-оціненої) вартості	зносу	первісна (пере-оцінена) вартість	знос	первісна (пере-оцінена) вартість	знос	первісна (пере-оцінена) вартість	знос	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	
Земельні ділянки	100	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інвестиційна нерухомість	105	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Капітальні витрати на поліпшення земель	110	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Будинки, споруди та передавальні пристрої	120	2 663	1 153	0	0	0	0	0	83	0	0	0	2 663	1 236	0	0	0	0	
Машини та обладнання	130	14 953	4 309	2 840	0	0	439	254	2 066	0	0	0	17 354	6 121	0	0	0	0	
Транспортні засоби	140	538	301	137	0	0	95	92	84	0	0	0	580	293	0	0	0	0	
Інструменти, прилади, інвентар (меблі)	150	178	148	7	0	0	178	148	0	0	0	0	7	0	0	0	0	0	
Тварини	160	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Багаторічні насадження	170	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інші основні засоби	180	24	17	0	0	0	24	17	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Бібліотечні фонди	190	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Малоцінні необоротні матеріальні активи	200	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Тимчасові (нетитульні) споруди	210	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Природні ресурси	220	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інвентарна тара	230	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Предмети прокату	240	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Інші необоротні матеріальні активи	250	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Разом	260	18 356	5 928	2 984	0	0	736	511	2 233	0	0	0	20 604	7 650	0	0	0	0	

З рядка 260 графа 14 вартість основних засобів, щодо яких існують передбачені чинним законодавством обмеження права власності	(261)	0	
		вартість оформлених у заставу основних засобів	(262)	0	
		залишкова вартість основних засобів, що тимчасово не використовуються (консервація, реконструкція тощо)	(263)	0	
		первісна (переоцінена) вартість повністю амортизованих основних засобів	(264)	711	
		основні засоби орендованих цілісних майнових комплексів	(264.1)	0	
		первісна (переоцінена) вартість повністю амортизованих основних засобів	(265)	0	
		залишкова вартість основних засобів, утрачених унаслідок надзвичайних подій	(265.1)	0	
З рядка 260 графа 5  вартість основних засобів, придбаних за рахунок  цільового фінансування	(266)	0	
Вартість основних засобів, що взяті в операційну оренду	(267)	0	
З рядка 260 графа 15 знос основних засобів, щодо яких існують обмеження права власності	(268)	0	
Вартість інвестиційної нерухомості, оціненої за справедливою вартістю	(269)	0	

III. Капітальні інвестиції
Найменування показника	Код рядка	За рік	На кінець року	
1	2	3	4	
Капітальне будівництво	280	0	0	
Придбання (виготовлення) основних засобів	290	3 563	219	
Придбання (виготовлення) інших необоротних матеріальних засобів	300	0	0	
Придбання (створення) нематеріальних активів	310	0	0	
Придбання (вирощування) довгострокових біологічних активів	320	0	0	
Інші	330	0	0	
Разом	340	3 563	219	

Капітальні інвестиції в інвестиційну нерухомість	(341)	0	
Фінансові витрати, включені до капітальних інвестицій	(342)	0	

IV. Фінансові інвестиції
Найменування показника	Код рядка	За рік	На кінець року	
			довгострокові	поточні	
1	2	3	4	5	
А. Фінансові інвестиції за методом участі в капіталі в:
асоційовані підприємства	350	0	250	0	
дочірні підприємства	360	0	0	0	
спільну діяльність	370	0	0	0	
Б. Інші фінансові інвестиції в:
частки і паї у статутному капіталі інших підприємств	380	0	0	0	
акції	390	0	0	0	
облігації	400	0	0	0	
інші	410	0	0	0	
Разом (розд. А + розд. Б)	420	0	250	0	

З рядка 045 графа 4 Балансу Інші довгострокові фінансові інвестиції відображені:
						за собівартістю 	(421)	0	
						за справедливою вартістю	(422)	0	
						за амортизованою вартістю	(423)	0	
З рядка 220 графа 4 Балансу Поточні фінансові інвестиції відображені:
						за собівартістю	(424)	0	
						за справедливою вартістю	(425)	0	
						за амортизованою собівартістю	(426)	0	

V. Доходи і витрати
Найменування показника	Код рядка	Доходи	Витрати	
1	2	3	4	
А. Інші операційні доходи і витрати
Операційна оренда активів	440	0	0	
Операційна курсова різниця	450	6 440	6 580	
Реалізація інших оборотних активів	460	860	860	
Штрафи, пені, неустойки	470	0	0	
Утримання об'єктів житлово-комунального соціально-культурного призначення	480	0	0	
Інші операційні доходи і витрати	490	30 200	31 077	
у тому числі:
відрахування до резерву сумнівних боргів	491	X	281	
непродуктивні витрати і втрати	492	X	0	
Б. Доходи і втрати від участі в капіталі за інвестиціями в:
асоційовані підприємства	500	0	0	
дочірні підприємства	510	0	0	
спільну діяльність	520	0	0	
В. Інші фінансові доходи і витрати
Дивіденди	530	0	X	
Проценти	540	X	661	
Фінансова оренда активів	550	0	0	
Інші фінансові доходи і витрати	560	0	0	
Г. Інші доходи та витрати
Реалізація фінансових інвестицій	570	0	0	
Доходи від об'єднання підприємств	580	0	0	
Результат оцінки корисності	590	0	0	
Неопераційна курсова різниця	600	0	0	
Безоплатно одержані активи	610	0	X	
Списання необоротних активів	620	X	150	
Інші доходи і витрати	630	0	0	

Товарообмінні (бартерні) операції з продукцією (товарами, роботами, послугами)	(631)	0	
Частка доходу від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг) за товарообмінними (бартерними) контрактами з пов'язаними сторонами	(632)	0 %	
З рядків 540-560 графа 4 фінансові витрати, уключені до собівартості продукції основної діяльності	(633)	0	

VI. Грошові кошти
Найменування показника	Код рядка	На кінець року	
1	2	3	
Каса	640	0	
Поточний рахунок у банку	650	119	
Інші рахунки в банку (акредитиви, чекові книжки)	660	0	
Грошові кошти в дорозі	670	0	
Еквіваленти грошових коштів	680	0	
Разом	690	119	

З рядка 070 графа 4 Балансу Грошові кошти, використання яких обмежено	(691)	0	

VII. Забезпечення і резерви
Види забезпечень і резервів	Код рядка	Залишок на початок року	Збільшення за звітний рік	Викорис-тано  у звітному році	Сторновано використану суму у звітному році	Сума очікуваного відшкодування витрат іншою стороною, що врахована при оцінці забезпечення	Залишок на кінець року	
			нараховано (створено)	додаткові відраху-вання					
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Забезпечення на виплату відпусток працівникам	710	400	0	0	42	0	358	358	
Забезпечення наступних витрат на додаткове пенсійне забезпечення	720	0	0	0	0	0	0	0	
Забезпечення наступних витрат на виконання гарантійних зобов’язань	730	0	0	0	0	0	0	0	
Забезпечення наступних витрат на реструктуризацію	740	0	0	0	0	0	0	0	
Забезпечення наступних витрат на виконання зобов’язань щодо обтяжливих контрактів	750	0	0	0	0	0	0	0	
	760	0	0	0	0	0	0	0	
	770	0	0	0	0	0	0	0	
Резерв сумнівних боргів	775	356	281	0	0	281	0	356	
Разом	780	756	281	0	42	281	358	714	

VIII. Запаси
Найменування показника	Код рядка	Балансова вартість на кінець року	Переоцінка за рік	
			збільшення чистої вартості реалізації*	уцінка	
1	2	3	4	5	
Сировина і матеріали	800	2 840	0	0	
Купівельні напівфабрикати та комплектуючі вироби 	810	0	0	0	
Паливо	820	0	0	0	
Тара і тарні матеріали	830	0	0	0	
Будівельні матеріали 	840	0	0	0	
Запасні частини	850	0	0	0	
Матеріали сільськогосподарського призначення	860	0	0	0	
Поточні біологічні активи	870	0	0	0	
Малоцінні та швидкозношувані предмети	880	0	0	0	
Незавершене виробництво	890	0	0	0	
Готова продукція	900	309	0	0	
Товари	910	133	0	0	
Разом	920	3 282	0	0	
* Визначається за п.28 Положення (стандарту) бухгалтерського обліку 9 "Запаси"

З рядка 920 графа 3 Балансова вартість запасів:
						відображених за чистою вартістю реалізації 	(921)	0	
						переданих у переробку	(922)	0	
						оформлених в заставу	(923)	0	
						переданих на комісію	(924)	0	
Активи на відповідальному зберіганні (позабалансовий рахунок 02)	(925)	0	
Балансу запаси, призначені для продажу	(926)	0	
IX. Дебіторська заборгованість
Найменування показника	Код рядка	Всього на кінець року	у т.ч. за строками не погашення 	
			до 12 місяців	від 12 до 18 місяців	від 18 до 36 місяців	
1	2	3	4	5	6	
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги	940	2 282	1 322	960	0	
Інша поточна дебіторська заборгованість	950	237	237	0	0	

Списано у звітному році безнадійної дебіторської заборгованості	(951)	0	
Із рядків 930 і 950 графа 3 заборгованість з пов’язаними сторонами	(952)	0	
X. Нестачі і втрати від псування цінностей
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Виявлено (списано) за рік нестач і втрат	960	0	
Визнано заборгованістю винних осіб у звітному році	970	0	
Сума нестач і втрат, остаточне рішення щодо винуватців за якими на кінець року не прийнято (позабалансовий рахунок 072)	980	0	
XI. Будівельні контракти
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Дохід за будівельними контрактами за звітний рік	1110	0	
Заборгованість на кінець звітного року:			
	валова замовників	1120	0	
	валова замовникам	1130	0	
	з авансів отриманих	1140	0	
Сума затриманих коштів на кінець року	1150	0	
Вартість виконаних субпідрядниками робіт за незавершеними будівельними контрактами	1160	0	
XII. Податок на прибуток
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Поточний податок на прибуток	1210	504	
Відстрочені податкові активи:
	на початок звітного року	1220	11	
	на кінець звітного року	1225	0	
Відстрочені податкові зобов’язання:
	на початок звітного року	1230	0	
	на кінець звітного року	1235	0	
Включено до Звіту про фінансові результати - усього	1240	515	
	у тому числі:
	    поточний податок на прибуток	1241	504	
	    зменшення (збільшення) відстрочених  	    податкових активів	1242	11	
	    збільшення (зменшення) відстрочених 	    податкових зобов’язань	1243	0	
Відображено у складі власного капіталу - усього	1250	0	
	у тому числі:
	    поточний податок на прибуток	1251	0	
	    зменшення (збільшення) відстрочених 	    податкових активів	1252	0	
	    збільшення (зменшення) відстрочених 	    податкових зобов’язань	1253	0	
XIII. Використання амортизаційних відрахувань
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Нараховано за звітний рік	1300	2 233	
Використано за рік - усього	1310	2 233	
в тому числі на:
	будівництво об’єктів	1311	0	
	придбання (виготовлення) та поліпшення  	основних засобів	1312	2 233	
	з них машини та обладнання	1313	2 233	
	придбання (створення) нематеріальних  	активів	1314	0	
	погашення отриманих на капітальні  	інвестиції позик	1315	0	
	1316	0	
	1317	0	

XIV. Біологічні активи
Групи біологічних активів	Код рядка	Обліковуються за первісною вартістю	Обліковуються за справедливою вартістю	
		залишок на початок року	надійшло за рік	вибуло за рік	нараховано амортизації за рік	втрати від зменшення корисності	вигоди від відновлення корисності	залишок на кінець року	залишок на початок року	надійшло за рік	зміни вартості за рік	вибуло за рік	залишок на кінець року	
		первісна вартість	накопичена амортизація		первісна вартість	накопичена амортизація				первісна вартість	накопичена амортизація						
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	
Довгострокові біологічні активи - усього
в тому числі:	1410	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
   робоча худоба	1411	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
   продуктивна худоба	1412	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
   багаторічні насадження	1413	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
	1414	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
   інші довгострокові біологічні активи	1415	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Поточні біологічні активи - усього
в тому числі:	1420	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0	
   тварини на вирощуванні та відгодівлі	1421	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0	
   біологічні активи в стані біологічних перетворень (крім тварин на вирощуванні та відгодівлі)	1422	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0	
	1423	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0	
   інші поточні біологічні активи	1424	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0	
Разом	1430	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	

З рядка 1430 графа 5 і графа 14 вартість біологічних активів, придбаних за рахунок цільового фінансування	(1431)	0	
З рядка 1430 графа 6 і графа 16 залишкова вартість довгострокових біологічних активів, первісна вартість поточних біологічних активів і справедлива вартість біологічних активів, утрачених унаслідок надзвичайних подій	(1432)	0	
З рядка 1430 графа 11 і графа 17 балансова вартість біологічних активів, щодо яких існують передбачені законодавством обмеження права власності	(1433)	0	

XV. Фінансові результати від первісного визнання та реалізації сільськогосподарської продукції та додаткових біологічних активів
Найменування показника	Код  рядка	Вартість первісного визнання	Витрати, пов'язані з біологічними перетвореннями	Результат від первісного визнання	Уцінка	Виручка від реалізації	Собівартість реалізації	Фінансовий результат (прибуток +, збиток -) від	
				дохід	витрати				реалізації	первісного визнання та реалізації	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	
Продукція та додаткові біологічні активи рослинництва - усього	1500	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
у тому числі:											
зернові і зернобобові	1510	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
з них:
    пшениця	1511	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   соя	1512	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   соняшник	1513	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   ріпак	1514	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   цукрові буряки (фабричні)	1515	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   картопля	1516	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   плоди (зерняткові, кісточкові)	1517	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   інша продукція рослинництва	1518	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   додаткові біологічні активи рослинництва	1519	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
Продукція та додаткові біологічні активи тваринництва - усього	1520	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
у тому числі:											
приріст живої маси - усього	1530	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
з нього:
    великої рогатої худоби	1531	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   свиней	1532	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   молоко	1533	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   вовна	1534	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   яйця	1535	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   інша продукція тваринництва	1536	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   додаткові біологічні активи тваринництва	1537	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
   продукція рибництва	1538	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
	1539	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	
Сільськогосподарська продукція та додаткові біологічні активи - разом	1540	0	( 0 )	0	( 0 )	0	0	( 0 )	0	0	

Керівник				                                                                                    Камiнський  I.В.

Головний бухгалтер			                                                                                    Iльчук Н.О.